答案優(yōu)選語法上幾乎沒區(qū)別,但是用詞和發(fā)音上區(qū)別較大。最大的區(qū)別是在外來語上。 朝鮮語基本上沒有外來語,而韓語外來語的詞匯量非常大。 外來語主要是中文,日語和英語的轉(zhuǎn)化,近幾年來,法語和德語詞也出現(xiàn)了不少。 應(yīng)該說半個(gè)多世紀(jì)在政治上、意識(shí)形態(tài)上的差異給南北兩方的語言也造成了很大的不同。 1)語音方面 單個(gè)的輔音、元音基本上沒有什么大的不同,主要是“,”這兩個(gè)元音在韓國語里發(fā)得更接近“,”,而北朝鮮更接近“,”。在語調(diào)上南北有著明顯的差異,總體來說韓國的語調(diào)比較高,比較柔;而北朝鮮的則比較低、比較硬。 還有一點(diǎn)也明顯不同,韓國語里面有“頭音規(guī)則”,即北朝鮮的“(女人)、XX(李XX)”在韓國語里則是“、XX”。 2)詞匯方面。 因?yàn)樯鐣?huì)發(fā)展程度的不同,韓國語的詞匯更豐富、發(fā)展更活躍。而且在外來詞方面,韓國接受得更多,像“(wife)、(knife)”這樣的外來詞在北朝鮮語言里就沒有,北朝鮮一般只會(huì)說“(妻子)、(刀子)”。即便是像“電腦”這樣在南北語言里都借用外來詞的情況,兩者間也會(huì)有一些差異,韓國叫“”,而北朝鮮叫“”。 3)語法方面 應(yīng)該說在語法方面兩者之間沒有太大的差異。但一些在韓國使用率很高的用法,在北朝鮮則基本不太使用,如韓國語里面表示猜測(cè)的“-”、"-"在朝鮮語基本不太使用。 4)日常用語 舉例來說,在說“沒關(guān)系”時(shí),朝鮮語說“.”,韓國語里面則說“.”.再比如,在說“廁所”時(shí),朝鮮語說“(衛(wèi)生室)”,而韓國語里說“(化妝室)”。 關(guān)于朝鮮語和韓國語的差別,很難一言而盡.只有大家慢慢體會(huì)了.
韓國和朝鮮說的是同一種語言嗎
更新日期:2024年12月01日 11時(shí)12分14秒 來源:高職招生網(wǎng)
上一篇:最常用的韓國語句,要有中文翻譯。
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系644062549@qq.com刪除
轉(zhuǎn)載注明出處:http://www.haoleitv.com
相關(guān)推薦
- 2023-03-051轉(zhuǎn)專業(yè)去俄羅斯留學(xué)讀俄羅斯文學(xué)研究生
- 2023-02-262大一加拿大留學(xué)條件 加拿大留學(xué)一年費(fèi)用
- 2023-03-033加拿大留學(xué)農(nóng)業(yè)專業(yè)院校推薦
- 2023-04-054人類學(xué)專業(yè)的就業(yè)方向有哪些
- 2023-03-075關(guān)于 莫斯科人民友誼大學(xué)的工程系:
- 2023-04-096拉文大學(xué)mba學(xué)費(fèi)要多少
- 2023-04-087悉尼大學(xué)的校園設(shè)施
- 2023-02-228加州大學(xué)錄取趨勢(shì)是怎樣的
- 2023-04-099【考研選大學(xué)】211、985大學(xué)里有哪些大學(xué)
- 2023-03-0110澳洲留學(xué)生注意!這七種情況的澳洲簽證
- 2023-03-0511世界大學(xué)排名一個(gè)接一個(gè),到底參考哪個(gè)
- 2023-04-0412三所大學(xué)化學(xué)專業(yè)排名和錄取分?jǐn)?shù)線
- 2023-04-0713澳洲西悉尼大學(xué)計(jì)算機(jī),工程與數(shù)學(xué)學(xué)院
- 2023-03-0514手把手教一下申請(qǐng)荷蘭留學(xué)的程序
- 2023-02-2815謝菲爾德大學(xué)學(xué)費(fèi)與獎(jiǎng)學(xué)金
- 2023-03-0316怎么申請(qǐng)杜克大學(xué)博士留學(xué)
- 2023-04-0517請(qǐng)教工業(yè)設(shè)計(jì)專業(yè)的就業(yè)前景
- 2023-03-0118春季雅思班好不好 大家該如何辨別呢
- 2023-04-0819家境一般靠獎(jiǎng)學(xué)金交學(xué)費(fèi),自己打工掙生
- 2023-02-2220新西蘭留學(xué)花費(fèi)多少(新西蘭留學(xué)移民需
- 2023-02-2821俄羅斯留學(xué)生活費(fèi)多維度講解!
- 2023-02-2122美國高中留學(xué)條件有哪些
- 2023-03-0623為什么中國很多女學(xué)生喜歡韓國
- 2023-04-0424大連雅思班學(xué)費(fèi)多少錢
- 2023-03-0125莎頓國際學(xué)院學(xué)費(fèi)一年需要多少
- 2023-04-0526菲律賓電子簽證
- 2023-03-0527紐約大學(xué)研究生專業(yè)有哪些
- 2023-02-2628馬來西亞精英大學(xué)免費(fèi)留學(xué)申請(qǐng)流程
- 2023-02-2229如何申請(qǐng)韓國*留學(xué)
- 2023-03-03302019美國研究生留學(xué)熱門專業(yè)
- 2023-04-0831關(guān)于悉尼大學(xué)碩士學(xué)位,3月份結(jié)束全部考
- 2023-04-0732大學(xué)生要讀什么書
- 2023-02-2033辦理新西蘭簽證(新西蘭遞交材料多久下簽
- 2023-02-27342024年去菲律賓讀護(hù)理學(xué)專業(yè)都有些什么好
- 2023-03-0635長春市溢德出國咨詢有限公司怎么樣
- 2023-03-0136去泰國暹羅大學(xué)留學(xué)怎么申請(qǐng)
- 2023-02-2537出國留學(xué)中介咨詢申請(qǐng)機(jī)構(gòu)哪家靠譜
- 2023-04-0638如何盡快適應(yīng)大學(xué)生活
- 2023-03-0739澳大利亞商務(wù)簽證容易嗎
- 2023-04-0540北京環(huán)球雅思好還是西安環(huán)球雅思好 各方