優(yōu)選答案
歷史上，朝鮮半島原為高麗，是一個(gè)統(tǒng)一的王朝。二戰(zhàn)后，在三八線的劃分下，原本一體的國家也由此愈走愈遠(yuǎn)，成了對抗的國家。
我們口中所說的南北朝鮮以及南韓國，這是在漢語圈子里所講的，是對他們的英文所進(jìn)行的翻譯。實(shí)際上，在西方的圈子里，是沒有這些符號上的區(qū)分的。
在南朝鮮獨(dú)立后，更名為大韓民國，也就是現(xiàn)在的韓國。和朝鮮也已經(jīng)是兩個(gè)獨(dú)立的國家了。因此，為了尊重獨(dú)立的國家，承認(rèn)雙方的政權(quán)，將其稱為韓國，而不是南朝鮮。
