精選答案在韓國(guó)語(yǔ)里讀數(shù),有兩種讀法;一個(gè)是固有詞讀法,另一個(gè)是漢字詞讀法。
用的范圍差不多,但是固有讀法只能讀100以內(nèi)數(shù)字。用法上用的量詞的性質(zhì)所決定。
漢字詞讀法;
0=>영,1=>일,2=.이,3=.삼,4=>사,5=>오,6=>육,7=>칠,8=>팔,9=.>구,10=>십
11=>십일,15=>십오,20=>이십,30=>삼심,90=>구십,99=>구십구,100=>백
固有詞讀法;
0=>공,1=>하나(한),2=>둘(두),3=.셋(세),4=>넷(네),5=>다섯,6=>여섯,
7=>일곱,8=>여덟,9=.>아홉,10=>열
11=>열하나,15=>열다섯,20=>스물,30=>스른,90=>아흔,99=>아흔아홉,
例;
(特殊例子,固有詞漢字詞都能用的量詞及數(shù)字。)
1.給我“一個(gè)”吧 =》<하나> (주세요)=><한개> (주세요)
2.很多場(chǎng)合上一般固有詞數(shù)字后面的量詞大部分都是固有詞量詞。漢字詞數(shù)字后面大部分都是漢字詞量詞。但是有公用的量詞的時(shí)候,有選擇合適的量詞和機(jī)會(huì)。
例;一層=》일층,한층,雖然用了混用,但是前后的用詞不一樣,解決了合理和不合理的矛盾。
1.일층에 살아요 =》 他住在一層。
2.한층 한층 올라가세요. =》 一層一層上去吧。
用這樣的例子的目的是,用法不一定都是固定的。
請(qǐng)參考。