優(yōu)選答案很多在國(guó)外留學(xué)的同學(xué),每次放假回國(guó)之后,面對(duì)親戚朋友的問(wèn)候,特別是在問(wèn)到念什么學(xué)校的時(shí)候,總會(huì)露出尷尬又不失禮貌的微笑。
一切都是源于他們的大學(xué)名字,雖說(shuō)直接告訴親戚朋友英文名字可能不會(huì)出錯(cuò),但是他們并不懂英文啊,說(shuō)英文又顯得很裝~,索性翻譯成中文來(lái)說(shuō)吧,比如什么“加州大學(xué)伯克利分校、高露潔大學(xué)、德州農(nóng)工大學(xué)、加州大學(xué)圣芭芭拉分?!笨倳?huì)被親戚朋友吐槽說(shuō),這是什么野雞大學(xué)啊……
一句野雞大學(xué)多扎心啊,關(guān)鍵你還沒(méi)法去解釋?zhuān)杂械臅r(shí)候留學(xué)生們只能微笑,再微笑?。?!
那么國(guó)外都有哪些聽(tīng)起來(lái)很野雞,其實(shí)還是很有實(shí)力的學(xué)校呢?
▌臥龍崗大學(xué)(Wollongong University)
有同學(xué)吐槽說(shuō),我一說(shuō)在臥龍崗大學(xué)念書(shū),他們就問(wèn)我,不是說(shuō)在國(guó)外念書(shū)么,怎么聽(tīng)著像是在國(guó)內(nèi),還臥龍崗,是跟諸葛亮有什么關(guān)系么?
所以小班去科普了一下這所學(xué)校,在澳洲排名還是不錯(cuò)的,只是校名的來(lái)歷有點(diǎn)任性。由于臥龍崗是海邊城市,澳洲土著人生活在這里,每天聽(tīng)著海邊的海浪聲音很大,發(fā)出wol! lon! gong! 的海浪聲,于是名字就誕生了。諸葛亮表示,可能沒(méi)去過(guò)澳洲生活過(guò)……
▌西安大略大學(xué)(University of Western Ontario)
如果你看到這個(gè)學(xué)校的名字,以為這是西安的某所大學(xué),是很正常的,因?yàn)檫@所來(lái)自楓葉國(guó)加拿大的高校,幾乎被很多中國(guó)人以為是在西安。之前就有網(wǎng)友在吐槽說(shuō),跟同學(xué)說(shuō)自己被這所學(xué)校錄取了之后,同學(xué)都在吐槽,問(wèn)為什么不報(bào)西安交大之類(lèi)的……該網(wǎng)友只能默默的說(shuō)一句,“這是加拿大的學(xué)?!?br />▌加州大學(xué)圣芭芭拉分校(University of California, Santa Barbara)
別說(shuō)其他人了,就連小班第一眼看到這個(gè)學(xué)校的時(shí)候,都念成了“巴啦啦分?!?,然后特意去百度了一番,因?yàn)閼岩蛇@所學(xué)校跟巴啦啦小魔仙有著不可分割的聯(lián)系性,或者索性就是個(gè)“魔法”學(xué)校。
后來(lái),證實(shí)小班的想法當(dāng)然是錯(cuò)的,這所學(xué)校屬于加利福尼亞大學(xué)系統(tǒng),是美國(guó)頂尖的以研究科學(xué)為主,且學(xué)術(shù)聲望非常高的研究性公立大學(xué)。原來(lái)是搞研究的,不是搞魔法的……
▌高露潔大學(xué)(Colgate University)
細(xì)心觀察的同學(xué)可能已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了,這所大學(xué)的英文跟那個(gè)高露潔英文一毛一樣,其實(shí)中文翻譯應(yīng)該是科爾蓋特大學(xué),也被叫成高露潔大學(xué)。如果你們以為我們是去學(xué)習(xí)如何研制牙膏的話,那就這么認(rèn)為去吧……
▌西北大學(xué)/東北大學(xué)
被誤會(huì)的最深的還是這兩所大學(xué),毫無(wú)疑問(wèn),如果沒(méi)有人給我普及,我可能真的以為,哦,西北大學(xué)就是在西安咯,東北大學(xué)就是在東北咯!
西北大學(xué)(Northwestern University),坐落于美國(guó)伊利諾伊州東北部城市埃文斯頓,是一所世界著名私立研究型大學(xué),十大聯(lián)盟(Big Ten Conference)成員校,也是該聯(lián)盟中唯一的私立大學(xué)。
東北大學(xué)(Northeastern University),成立于1898年,坐落富有歷史底蘊(yùn),古老與現(xiàn)代并存的波士頓市中心,是位于美國(guó)東北部馬薩諸塞州州府波士頓市的一所美國(guó)頂尖的私立研究型大學(xué),在全球具有很高的聲譽(yù)。
知道真相的我們留下了淚,但是小班更心疼在這兩所學(xué)校上學(xué)的留學(xué)生,辛辛苦苦出國(guó)留個(gè)學(xué),居然還被別人以為只是在國(guó)內(nèi)留了個(gè)學(xué)……
▌普渡大學(xué)(Purdue University)
普度眾生乃佛之道也,如果你以為這是個(gè)佛學(xué)院,那么就錯(cuò)了。世界著名高等學(xué)府,美國(guó)一級(jí)國(guó)家大學(xué),美國(guó)十大聯(lián)盟創(chuàng)始成員,主校區(qū)位于美國(guó)印第安納州西拉法葉市(West Lafayette)。該校學(xué)術(shù)聲望極高,在美國(guó)和國(guó)際上都有較強(qiáng)的影響力,是少數(shù)能在未開(kāi)設(shè)醫(yī)學(xué)、法學(xué)、建筑學(xué)院的情況下,綜合排名仍位列世界一流的大學(xué)。
今天小班列舉出來(lái)的也只是其中的一小部分,其實(shí),全球像這樣奇葩的校名真的是不勝枚舉,所以很多人也會(huì)以為這些野雞名字的大學(xué),就一定是一所很野雞的學(xué)校,像什么分校之類(lèi)的,可是結(jié)果往往大跌眼鏡……
如果還有一些同學(xué)是在滑鐵盧大學(xué)、卡內(nèi)基美隆大學(xué)、馬薩諸塞理工學(xué)院、伊利諾伊大學(xué)厄巴納香檳分校(這個(gè)名字長(zhǎng)的有點(diǎn)……)、北卡羅來(lái)納大學(xué)教堂山分校、紐約大學(xué)阿布扎比分?!@些大學(xué)的話,那么恭喜你們,你們也上了一所解釋的時(shí)候需要帶著尷尬又不失禮貌微笑的學(xué)校了~~~