推薦答案西北大學(xué)外國語學(xué)院英語系成立于1924年。我國許多著名的語言大師和翻譯家如曹靖華、水天同、吳宓等都曾執(zhí)教于西大英語系。英語系設(shè)本科和英美文學(xué)、翻譯、語言學(xué)三個(gè)碩士專業(yè)。英語系擁有國內(nèi)一流的語言教學(xué)實(shí)驗(yàn)室、 同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室、多媒體網(wǎng)絡(luò)實(shí)驗(yàn)室、地面衛(wèi)星接收系統(tǒng)和豐富的圖書影像資料。英語系師資力量雄厚。
英語專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語語言基礎(chǔ)和廣泛的科學(xué)文化知識(shí),具有深厚的口筆譯功底和較強(qiáng)的口語表達(dá)能力,能從事外交、外經(jīng)貿(mào)、外資企業(yè)、文化系統(tǒng)、新聞出版、教育科研、旅游、外事管理工作等方面的高級(jí)人才。西北大學(xué)英語系利用綜合性大學(xué)學(xué)科門類齊全的優(yōu)勢,大部分同學(xué)在4年學(xué)習(xí)期間,都輔修本校其 它專業(yè),如國際金融與貿(mào)易、法律、經(jīng)濟(jì)管理、計(jì)算機(jī)等,畢業(yè)時(shí)既獲得本專業(yè)本科畢業(yè)證書,又獲得輔修專業(yè)畢業(yè)證書。這些學(xué)生在人才市場上十分搶手。
英語專業(yè)開設(shè)的主要課程有綜合英語、泛讀、高級(jí)英語、英美散文、視聽、口語、口譯、筆譯、英語寫作、影視、經(jīng)貿(mào)英語、英美概況、科技英語、語言學(xué)、詞匯學(xué)、英美文學(xué)、二外(法語、日語)、翻譯實(shí)習(xí)、畢業(yè)論文等。
西大英語系培養(yǎng)的學(xué)生,其最大的特點(diǎn)是文化底蘊(yùn)深厚,翻譯功底扎實(shí),口語表達(dá)能力強(qiáng)。歷年來英語系學(xué)生四、八級(jí)統(tǒng)考成績一直高于全國綜合院校平均水平。英語03級(jí)在2007年的全國英語專業(yè)八級(jí)統(tǒng)考中一次通過率為95.7%,比全國 同類院校的平均通過率超出45%。應(yīng)屆畢業(yè)生考上研究生的人數(shù)逐年增加。不少學(xué)生考上了北京大學(xué)、清華大學(xué)、北京語言文化大學(xué)等高校的研究生。
英語系4年制本科面向全國招生,涉及省份有陜西、河北、山西、遼寧、吉林、江蘇、福建、山東、湖北、湖南、天津、廣西、云南、青海等。
一、培養(yǎng)目標(biāo)
根據(jù)高等學(xué)校英語專業(yè)“英語教學(xué)大綱”的精神,我校英語專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語語言基礎(chǔ)和廣博的科學(xué)文化知識(shí)、同時(shí)能熟練地運(yùn)用英語在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、文化、科技、旅游等部門從事翻譯、教學(xué)、管理、研究等工作的復(fù)合型高級(jí)專門人才。
二、培養(yǎng)要求
英語專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)英語語言、英美文學(xué)、英美社會(huì)與文化、英語語言學(xué)、英語詞匯學(xué)、英語教學(xué)法、外貿(mào)英語等方面的基本理論和基本知識(shí),接受聽、說、讀、寫、譯等幾項(xiàng)基本技能的良好訓(xùn)練,掌握一定的論文寫作和科研的方法,從而具有從事教學(xué)、翻譯、研究、管理等工作的業(yè)務(wù)水平和素質(zhì)以及較強(qiáng)的工作能力。
學(xué)生在讀期間,應(yīng)努力獲得以下幾方面的知識(shí)和能力:
1.了解我國有關(guān)的方針、政策、法規(guī);
2.掌握英語語言、文學(xué)、以及人文學(xué)科知識(shí)和科技知識(shí);
3.具有扎實(shí)的英語語言基礎(chǔ)和較熟練的英語聽、說、讀、寫、譯等能力;
4.了解我國國情和英語國家的社會(huì)與文化;
5.具有較好的漢語表達(dá)水平和較標(biāo)準(zhǔn)的漢語表達(dá)能力;
6.對第二外語應(yīng)具有一定的實(shí)際應(yīng)用能力;
7.掌握文獻(xiàn)檢索和資料查詢的基本方法,并具有初步的科研能力;
8.掌握與畢業(yè)后所從事的工作有關(guān)的專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí);
9.具有獲取知識(shí)的能力、獨(dú)立思考的能力和創(chuàng)新的能力。
三、教學(xué)內(nèi)容
英語專業(yè)本科為4年。根據(jù)英語專業(yè)教學(xué)規(guī)律和學(xué)習(xí)要求,教學(xué)過程分為兩個(gè)階段,即基礎(chǔ)階段(一年級(jí)和二年級(jí))和高年級(jí)階段(三年級(jí)和四年級(jí))。
基礎(chǔ)階段的開課內(nèi)容有綜合英語、聽力、口語、泛讀、測試、英國社會(huì)與文化、美國社會(huì)與文化、英語語音。
高年級(jí)階段的開課內(nèi)容有高級(jí)英語、英語寫作、口譯、翻譯、英語語言學(xué)、外貿(mào)英語、外語教學(xué)法、英語詞匯學(xué)、英美文學(xué)、歐洲文化、英美報(bào)刊導(dǎo)讀。
四、教學(xué)目的與要求
基礎(chǔ)階段:
1.綜合英語:綜合英語是一門技能課,其目的在于培養(yǎng)和提高學(xué)生綜合運(yùn)用英語的能力。本課程主要通過語言基礎(chǔ)訓(xùn)練和篇章講解分析,使學(xué)生逐步提高語篇閱讀理解能力,了解英語各種文體的表達(dá)方式與特點(diǎn),擴(kuò)大詞匯量,熟悉英語常用句型,提高口頭與筆頭的表達(dá)能力。根據(jù)本課程的特點(diǎn),要求學(xué)生在一年級(jí)階段,積極參與課內(nèi)外語言交際活動(dòng),著重提高英語聽說能力。在二年級(jí)階段,要求學(xué)生注重英語讀、寫、譯能力的提高,和閱讀理解能力的提高,同時(shí)閱讀了解各種英語文體,掌握基本的英語寫作技巧,使自己具有扎實(shí)的英語語言基本功,為高年級(jí)階段的深入學(xué)習(xí)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
2.聽力:本課程是英語專業(yè)基礎(chǔ)階段語言技能單項(xiàng)訓(xùn)練課程之一,通過該課程的學(xué)習(xí),學(xué)生的英語聽力水平在二年級(jí)末應(yīng)達(dá)到英語專業(yè)4級(jí)要求,即能聽懂英語國家人士所做的難度不超過所學(xué)語言知識(shí)的英語講座,掌握中心大意,理解主要內(nèi)容,并能辨別說話人的態(tài)度和語氣,能聽懂BBC、VOA新聞廣播和文化節(jié)目,能在15分鐘內(nèi)聽寫根據(jù)已學(xué)知識(shí)編寫而成錄音材料(詞數(shù)為150-200詞左右,語速為每分鐘100-120單詞),錯(cuò)誤率不超過8%。
3.口語:口語課著重培養(yǎng)學(xué)生運(yùn)用語言知識(shí)流利表達(dá)思想、進(jìn)行口頭交際的能力,使學(xué)生即能正確交流思想,又能達(dá)到語言基本得體。學(xué)生應(yīng)在教師的指導(dǎo)下,提高自己口頭語言知識(shí)的轉(zhuǎn)換能力,學(xué)習(xí)用英語思維,使表達(dá)具有邏輯性,并養(yǎng)成良好的口頭交際的習(xí)慣:表達(dá)清晰、流暢、達(dá)意。
4.泛讀:本課程的教學(xué)目的主要是通過系統(tǒng)的訓(xùn)練,使學(xué)生掌握閱讀技巧,顯著提高閱讀速度和理解能力,擴(kuò)大詞匯量。學(xué)生應(yīng)在教師的指導(dǎo)下,在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成閱讀和練習(xí)任務(wù),加強(qiáng)課后閱讀訓(xùn)練,擴(kuò)大知識(shí)面。
5.測試:本課程是為英語專業(yè)二年級(jí)開設(shè)的一門專業(yè)基礎(chǔ)課,其主要目的在于使學(xué)生做好英語專業(yè)4級(jí)測試的應(yīng)試準(zhǔn)備工作,強(qiáng)化培養(yǎng)學(xué)生的語言應(yīng)用能力和應(yīng)試技巧,鞏固和提高學(xué)生的聽、說、讀、寫、譯等語言技能,從而提高學(xué)生的4級(jí)考試成績。學(xué)生應(yīng)積極配合教學(xué)內(nèi)容,大量進(jìn)行模擬訓(xùn)練,做到“知己知彼,百戰(zhàn)不殆”。
6.英國社會(huì)與文化、美國社會(huì)與文化:這兩門課程的目的在于通過使學(xué)生了解英、美、澳等英語國家的社會(huì)和文化概貌,提高學(xué)生對文化差異的敏感性、寬容性、以及處理文化差異的靈活性,培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力。
8.英語語音:該課教師通過教學(xué)內(nèi)容對學(xué)生的語音語調(diào)逐一進(jìn)行糾正和訓(xùn)練,提高學(xué)生發(fā)音的準(zhǔn)確性,為他們今后能說出流利、地道的英語打下扎實(shí)的基礎(chǔ)。
學(xué)生應(yīng)認(rèn)真進(jìn)行練習(xí)模仿,掌握發(fā)音要領(lǐng),努力使自己能說出純正的英語。
高年級(jí)階段:
1.高級(jí)英語:該課程著重訓(xùn)練學(xué)生的語言綜合技能。教師通過引導(dǎo)學(xué)生閱讀內(nèi)容廣泛的語言材料,培養(yǎng)學(xué)生的分析能力、邏輯思維能力和獨(dú)立思考能力,提高學(xué)生的閱讀理解、語法修辭、寫作等的綜合技能。學(xué)生應(yīng)在教師的引導(dǎo)下,認(rèn)真做好課前預(yù)習(xí),積極參與課堂活動(dòng),從而提高綜合運(yùn)用語言的能力。
2.英語寫作;該課程主要在使學(xué)生熟悉各種常用寫作技巧的同時(shí),培養(yǎng)和提高學(xué)生的寫作能力,能熟練運(yùn)用各種修辭手段,系統(tǒng)、連貫、深入地表達(dá)自己的見解和思想,做到思路清晰、內(nèi)容充實(shí)、語言通順、用詞恰當(dāng)、表達(dá)得體,寫作速度為每30分鐘400詞左右,為10000-12000字?jǐn)?shù)的畢業(yè)論文寫作做好準(zhǔn)備。
3.口譯:該課程屬語言基本技能課。教學(xué)內(nèi)容以理論為基礎(chǔ),以專題知識(shí)為內(nèi)容,在學(xué)生掌握口譯技巧的同時(shí),對學(xué)生進(jìn)行循序漸進(jìn)的訓(xùn)練。學(xué)生在參與課堂活動(dòng)中,注意提高自己的應(yīng)對能力和跨文化交際的能力,培養(yǎng)良好的心理素質(zhì)和遵守職業(yè)道德的習(xí)慣。
4.翻譯:該課程主要運(yùn)用翻譯基礎(chǔ)理論和基本技巧,通過各種文體的翻譯實(shí)踐,訓(xùn)練學(xué)生掌握并能靈活運(yùn)用這些理論和技巧,獨(dú)立進(jìn)行英漢互譯。學(xué)生除掌握和運(yùn)用翻譯理論和翻譯技巧外,還應(yīng)具備英漢兩種語言扎實(shí)的基本功。
5.英語語言學(xué):該課程屬專業(yè)課,能使學(xué)生了解人類語言研究的豐碩成果、提高對語言的本質(zhì)及功能的認(rèn)識(shí),同時(shí)還能使他們初步了解語言和社會(huì)文化之間的關(guān)系。學(xué)生應(yīng)認(rèn)真掌握語言學(xué)的基本理論和基本概念,了解語言研究的內(nèi)容和方法,為今后在該領(lǐng)域的進(jìn)一步學(xué)習(xí)和研究、以及畢業(yè)論文的寫作打下良好的基礎(chǔ)。
6.外貿(mào)英語:該課程主要目的在于拓寬學(xué)生知識(shí)面,使學(xué)生掌握一定的國際金融、經(jīng)貿(mào)知識(shí),熟練掌握涉外商貿(mào)活動(dòng)中常用的英語表達(dá)方式。學(xué)生除掌握這些知識(shí)外,還應(yīng)學(xué)會(huì)書寫英文商務(wù)書信和電傳,掌握傳真的格式和商務(wù)談判的技巧,提高涉外翻譯中的口筆譯能力。
7.外語教學(xué)法:該課程為高年級(jí)選修課,設(shè)置該課程是為了使學(xué)生了解外語教學(xué)法的基本理論和基本知識(shí),培養(yǎng)其外語教學(xué)的實(shí)際能力,為畢業(yè)后從事教學(xué)的學(xué)生在理論和實(shí)踐方面打下良好的基礎(chǔ)。學(xué)生除學(xué)習(xí)和掌握理論知識(shí)、熟悉各個(gè)流派的教學(xué)法和相關(guān)理論外,主要學(xué)習(xí)實(shí)際課堂教學(xué)方法和教學(xué)技巧,為今后教學(xué)工作積累經(jīng)驗(yàn)。
8.英語詞匯學(xué):該課程為高年級(jí)選修課,主要目的在于幫助學(xué)生進(jìn)一步認(rèn)識(shí)和總結(jié)英語詞匯的特點(diǎn)和規(guī)律,了解英語詞的來源、詞形、組合、用法、變遷等方面的知識(shí),從而能夠按照詞匯規(guī)律來學(xué)習(xí)掌握詞匯,迅速擴(kuò)大詞匯量。
9.英美文學(xué):該課程主要涉及英美文學(xué)史及作品選讀,目的在于培養(yǎng)學(xué)生閱讀、理解、欣賞英美文學(xué)原著的能力,熟悉和掌握文學(xué)批評(píng)的基本理論及方法,加強(qiáng)學(xué)生對西方文學(xué)和文化的了解,提高其文化素質(zhì)和文學(xué)修養(yǎng)。學(xué)生應(yīng)掌握所有教學(xué)內(nèi)容,認(rèn)真閱讀選讀作品,并靈活運(yùn)用所學(xué)知識(shí)進(jìn)行文學(xué)分析和評(píng)論,為畢業(yè)論文寫作打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
10.歐洲文化:本課程通過對歐洲文化各方面的介紹,使學(xué)生對歐洲文明有一個(gè)概要了解的同時(shí)加深對語言的理解。通過本課程的學(xué)習(xí),學(xué)生可以開闊視野,提高個(gè)人修養(yǎng)和文化素質(zhì)。
11.英美報(bào)刊導(dǎo)讀:本課程通過課堂教學(xué)與課外練習(xí)相結(jié)合,使學(xué)生學(xué)會(huì)如何閱讀英文報(bào)紙,了解和學(xué)習(xí)西方新聞寫作方法,學(xué)習(xí)和了解現(xiàn)代英語表達(dá)法,提高語言的實(shí)際運(yùn)用水平。