最佳答案第一，從發(fā)展方向說：學術型研究生是搞研究的，注重理論。而翻譯碩士是搞應用實踐的。國家為了改變?nèi)藗冎乩碚撦p實踐的普遍問題，現(xiàn)在大力培養(yǎng)專業(yè)碩士研究生。
第二，從報考難度講，學術型研究生目前報考人數(shù)多，難度大，招生人數(shù)少，保送的學生多，再加上考二外，很多人對二外都不擅長。而專業(yè)型的翻譯碩士的報考人數(shù)少且招生人數(shù)多，因此翻譯碩士的難度偏低。
翻譯碩士就業(yè)前景：
翻譯及出版類行業(yè)國家機關及國有大中型企業(yè)、外資企業(yè)或中外合資企業(yè)、大中專院?；蚪逃I域相關企事業(yè)單位、翻譯碩士畢業(yè)生就業(yè)面非常寬廣，可選擇的余地很多。除了上述幾類行業(yè)之外，如果翻譯碩士畢業(yè)生能夠積累豐富的口筆譯經(jīng)驗，有自己的客戶群體，那么，做自由職業(yè)翻譯也是一種選擇。