臨汾,位于山西省的南部,古稱平陽,被譽(yù)為華夏第一都,早在4800年前的帝堯曾建都于此,是中華民族最古老的發(fā)祥地之一!雄居黃土高原,西臨黃河,東依太行山,西靠呂梁山,汾河居中而過,人杰地靈,物產(chǎn)豐富,文化發(fā)達(dá).臨汾是華夏族文明的起源地之一,堯被尊為華夏的"文明始祖",在他的領(lǐng)導(dǎo)下,創(chuàng)造出了中華民族最早期的燦爛文化,這其中就包括漢民族早期的語言和文字.被尊為中華漢字祖先的倉拮(有是說是人名,有的說是官名,已無可考證)就曾經(jīng)生活在我們堯都區(qū)的東趙村(現(xiàn)僅有一碑上書"古倉拮造字處"),由此可以看出我們臨汾堯都區(qū)是中華民族語言文化較早和較發(fā)達(dá)的地區(qū),我們今天臨汾的土話也許就是4000多年前老祖宗們留下來的!雖然我們臨汾河?xùn)|,河西的土話區(qū)別很大,甚至有的鄰村的說話(話音)都有區(qū)別,但大體上大家的語調(diào)和詞語都基本一樣!在大力推廣普通話的今天,我特地來說說我們臨汾的一些土話方言,對其中包含的真正內(nèi)涵和文化傳承,我不敢妄言,有待專家對漢語言的進(jìn)一步研究和考證!在此,我只是想列舉常見的一些話,以供我們臨汾的朋友回味一下,娛樂一下,歡迎大家指正!
蹲下-----格就哈很多---海滴海哩
別哭了-----別嚎倆 看一下-----毛一哈
睡覺------富吊 找不見------欣不卓
挺好----不歪 大-----唾命-----滅
玩----幾幾兒 汾河----肥活 來回----雷回類
去-----恰 教書---掉副 厲害----突念
爺爺----牙 奶奶---虐 媽----內(nèi)內(nèi)
男孩---猴 女孩----狗 累了----乖啦
肚子---兔子 冷----樂地 樹----波子
小鳥,麻雀----須娃兒 杏---賀兒 上---朔
往上一點(diǎn)-----朝說一哈 下來---哈雷
窗戶——戳字 來了?-----雷啦?
這個----張個 這個---zhei業(yè) 那個----窩個，往個，委業(yè)
那些---窩下個，委下個
西紅柿----洋柿子 墻----闋(Qiuo)石頭--d ei石
水----浮豆腐---透副看見了沒?---毛綽倆木?
說話-----佛話 你就格格子多----事B
炕上---闊說 以前的客廳---鐵里 廚房--里樓
火柴---去的恩 毛毛雨---疙歇 香皂-----咦子
自行車----叉子 神佛----牙牙
人去世了----木倆 小狗小貓----貓娃子,狗娃子
胡來,開玩笑----攬蒿(爛嚎里) 傻樣----看你窩慫樣子，求米年
紅豆米湯---紅透米托 看不見----毛不挫
雞蛋----敵嘆土豆---山Y(jié)UE探 紅薯---紅副
今天---今嘛個明天----滅兒個昨天晚上--壓兒個賀嘍
割麥子---捏么 游泳----洗刮 你不行---你錯的稀里
干什么去啊?---制啥家諾? 昨天晚上---壓兒個黑嘍
看著點(diǎn)路,別瞎瞎地摔著嘍---毛著點(diǎn)路 be哈哈地fai嘍
廁所—茅池 吃飯—活脫(喝湯) 高凳子—無子
小凳子--佛 看你那德性----看你窩迷念,你毛你窩求勢
串門—學(xué)門甲 牲口---頭股 不務(wù)正業(yè)的人---搗灶鬼米年
你媽B----你加的別 弄一下,辦一下----e,an一哈 e an死你
雞古---滴娃子 挨刀子---乃刀子滴
瘋狂、張揚(yáng)、炫耀、了不起----狂死活哩
你算了吧----高低恰吧 心煩，麻煩的---窩繁滴