四、古文閱讀翻譯題(本大題共 5小題，將答案填寫在答題紙相應(yīng)位置，不抄原題)
閱讀下列文字，按要求回答問題。
閑情偶寄
學(xué)技必先學(xué)文①。非曰先難后易，正欲先易而后難也。
天下萬(wàn)事萬(wàn)物，盡有開門之鎖鑰②。鎖鑰維③何?文理二字是也。尋常鎖鑰，一鑰止開一鎖，一鎖止管一門;而文理二字之為鎖銷，其所管者不止千門萬(wàn)戶。蓋今天上地下，萬(wàn)國(guó)九州，其大至于無(wú)外4，其小至于無(wú)內(nèi)，一切當(dāng)行⑤當(dāng)學(xué)之事，無(wú)不握其樞紐⑥，而司⑦其出入者也。此論之發(fā)⑧，通天下之士農(nóng)工賈三教九流百工技藝皆當(dāng)作回回如是觀⑩。
凡學(xué)文者，非為學(xué)文?，但欲明此理也。此理既明，則文字又屬敲門之磚，可以廢而不用矣。天下技藝無(wú)窮，其源頭止出一理。明理之人學(xué)技，與不明理之人學(xué)技，其難易判若天淵⑿。然不讀書不識(shí)字，何中明理?故學(xué)技必先學(xué)文。不嘗謂土木匠工，但有能識(shí)字記帳⒀者，其所造之房屋器皿，定與拙匠不同，且有事半功倍之益。人初不信，后擇數(shù)人驗(yàn)之，果如子言。粗⒁技若此，精者可知。甚矣，字之不可不識(shí)，理之不可不明也。
(選文有刪節(jié))
?、傥模捍颂幹肝淖?。②鎖鑰：開鎖器件，即鑰匙。③維：句中語(yǔ)氣詞。
?、軣o(wú)外：沒有邊際。⑤行：做，實(shí)施。⑥樞紐：關(guān)鍵部分。⑦司：掌管，主管。
⑧發(fā)：發(fā)布，闡發(fā)。同作：興起。⑩觀：看法。?文：此處指文化。
⑿天淵：高天和深淵，比喻相隔極遠(yuǎn)，差別極大。⒀帳;賬薄。⒁粗：粗略。
24.解釋下列句子中加著重號(hào)的詞語(yǔ)。(4分)
(1)蓋合天上地下 蓋：表推論，大概
(2)但欲明此理也 但：只是
(3)此理既明 既：既然，已經(jīng)
(4)予嘗謂土木匠工 嘗：曾經(jīng)
25.用/給下面的句子斷句。(標(biāo)三處)(3分)
通天下之士農(nóng)工賈/三教九流/百工技藝/皆當(dāng)作如是觀。
26.把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(4分)
(1)其大至于無(wú)外，其小至于無(wú)內(nèi)。
它(指文理所涉及的范圍)大到極點(diǎn)以至于無(wú)外圍可言，小到極點(diǎn)已無(wú)所包容。
(2)人初不信，后擇數(shù)人驗(yàn)之，果如予言。
人們最初不認(rèn)可、相信(這個(gè)說(shuō)法，指會(huì)識(shí)字記賬的工匠做出的東西比拙匠做得更好)，后來(lái)選擇了很多人去試驗(yàn)這個(gè)說(shuō)法，果然就像他們所說(shuō)的這樣。
27.作者為什么說(shuō)“學(xué)技必先學(xué)文”?請(qǐng)簡(jiǎn)要回答。(4分)
答：第一，文理知識(shí)可以掌握、通曉天下各門各類，扼住各種門類的關(guān)鍵，非常重要。第二，文字是天下技藝的敲門磚，明曉事理的人學(xué)習(xí)技術(shù)會(huì)更簡(jiǎn)單容易。第三，經(jīng)過(guò)事實(shí)檢驗(yàn)，“學(xué)文”的工匠比拙匠技藝更加高超，因此，作者認(rèn)為學(xué)技必先學(xué)文。
真題為考生回憶版，答案僅供參考。