澳洲留學(xué)材料必須去公證處進(jìn)行翻譯，一般程度再好也不能自己翻譯，翻譯好了，進(jìn)行蓋章。
去澳洲留學(xué)需要的公證材料：由于澳洲留學(xué)學(xué)校申請和學(xué)生簽證所要求的材料因?qū)W校和簽證類別不同，都有一定差異，經(jīng)過總結(jié)，澳洲留學(xué)主要涉及以下文件的涉外公證：出生公證書，學(xué)歷文件(如畢業(yè)證書，學(xué)位證書，成績單等)公證書，曾用名公證書，戶口公證書，婚姻狀況(離婚證，結(jié)婚證)的公證書，親屬關(guān)系公證書，房產(chǎn)公證書，無犯罪公證等。并不是每一個(gè)去澳洲留學(xué)的申請人都需要辦理以上全部的公證書，比如無犯罪公證書，只有去澳洲學(xué)習(xí)社工專業(yè)，教育專業(yè)的學(xué)生才需要準(zhǔn)備，而且是在澳洲學(xué)校，辦理注冊報(bào)到時(shí)，才需要提供;而申請573(SVP)類別簽證的申請人則不需要提供戶口公證，學(xué)歷文件的公證書以及房產(chǎn)公證書等等。
所需材料如下：
所需材料
填妥的DS-160申請表 發(fā)自在美國的親屬或朋友的邀請信，或證明參加了旅游團(tuán)或會議的信件。
(自2010年3月1日起，將全部啟用DS-160在線申請表)
證明申請人經(jīng)濟(jì)能力或在美國親友的經(jīng)濟(jì)能力的文件，如稅單或I-134經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書。
如果申請人有任何既往病史，申請人應(yīng)該出示在赴美期間的旅游或健康保險(xiǎn)。
二寸照片2-4張 其它有關(guān)證明材料 · 有效護(hù)照(有效期半年以上) 能否獲得簽證，關(guān)鍵在與美國領(lǐng)事館的面談。
01、申請人有效因私護(hù)照原件(確認(rèn)有效期在半年以上，護(hù)照末頁要有本人簽名)。
02、申請人身份證原件。
03、申請人戶口本原件(全家頁)。
04、申請人結(jié)婚證或相關(guān)機(jī)構(gòu)所開具的證明原件。
05、申請人本人或配偶名下由存款銀行開據(jù)的存折或存單原件，建議存期一年以上，金額人民幣十萬元以上。
06、申請人物產(chǎn)證明原件(如房產(chǎn)、車輛及證明個(gè)人財(cái)產(chǎn)的相關(guān)證明材料)。
07、公司擔(dān)保函：
A、申請人公司簡介并加蓋公章原件。
B、申請人在職證明信并加蓋公司公章原件。
C、申請人請?zhí)峁┰率杖胱C明原件如工資單需加蓋公司公章或工資卡請打印流水單并加蓋銀行公章。
08、申請人全家福照片原件。
09、申請人曾出訪去過國家的簽證頁及在國外拍的3-5張照片原件(要有境外標(biāo)志性建筑物的) 。
10、申請人公司營業(yè)執(zhí)照原件或復(fù)印件加蓋公司公章。
11、申請人50mm*50mm的免冠彩色白底相片2張?jiān)?并在背面用鉛筆簽名)柯達(dá)店均有
12、申請人名片原件2張。
13、申請人曾使用的舊護(hù)照原件。
14、申請人詳細(xì)填寫的赴美申請表原件。
15、申請人若是十六歲以下孩子，需提供與父母關(guān)系的公證書。如一方帶孩子去，需要第三方委托公證書
16、申請人的畢業(yè)證書、嘉獎(jiǎng)證書等。
簽證提示
1.申請人需要親自到美國使館面試;
2.為提高簽證率，請務(wù)必最大限度提供對于簽證有幫助的材料,如以上材料中有并不具備的,可不予準(zhǔn)備,但須做好向簽證官解釋理由的準(zhǔn)備;
3.具備以上材料并不保證獲得美國簽證,在辦理過程中有可能因?yàn)椴牧咸峁┎粶?zhǔn)確、不清楚或別的方面原因要求補(bǔ)充相關(guān)材料;
4.凡申請過移民或非移民簽證的客人，無論其申請是否被批準(zhǔn)，請如實(shí)說明?！∷猩暾埲硕急仨氃诿嬲剷r(shí)提供下列材料：
1)有效護(hù)照：B1/B2簽證申請人的護(hù)照有效期必須比申請人預(yù)計(jì)在美停留的時(shí)間長至少六個(gè)月。如果您護(hù)照的有效期在您預(yù)計(jì)離開美國的時(shí)候?qū)⒉粷M六個(gè)月、或您的護(hù)照已損壞、或護(hù)照上已無空白的簽證簽發(fā)頁,
請您在面談之前先申請一本新護(hù)照。
2)一張照片: 于6個(gè)月內(nèi)拍攝的5厘米X5厘米見方白色背景的彩色正面照。請將照片用膠水粘貼在英文的DS-156申請表上，而不是用訂書釘。
3) 簽證申請費(fèi)收據(jù)原件
您可以在中信實(shí)業(yè)銀行在中國的任何分行支付簽證申請費(fèi)。請注意申請費(fèi)一旦支付即無法退款，即便申請人被拒簽或放棄申請。申請人必須在遞交簽證申請時(shí)出示申請費(fèi)收據(jù)原件兩聯(lián)。只有符合A-1,
A-2, G-1, G-2, G-3, G-4, C-3, NATO和美國政府贊助的簽證申請人可以免交申請費(fèi)。想問下自己辦理澳洲留學(xué)電簽，身份證和戶口本英文翻譯件是可以自己翻譯還是必須要找專門機(jī)構(gòu)翻譯？由于身份證是如此重要的證件，所以很多情況下都需要涉外使用，比如參加國外的ACCA考試、出國深造時(shí)，都需要將手中的身份證翻譯成所使用國家的語言；
尤其是現(xiàn)在很多人長時(shí)間處在國外的語言環(huán)境下，外語水平自然不差。于是越來越多的地方開始出現(xiàn)個(gè)人翻譯，甚至有些人自覺外語水平不錯(cuò)，想自己翻譯身份證等重要證件。
其實(shí)個(gè)人翻譯身份證等證件是不可取的。原因如下：
1.名稱翻譯不準(zhǔn)確
翻譯名稱主要涵蓋三個(gè)方面：地名、人名和企業(yè)名稱。對于姓名來說，基本上大都秉承著直譯的原則，或者是中文音注外語。比如：Donald Trump，很多人認(rèn)為從發(fā)音來看，似乎直譯為“川普”更好一些。但其實(shí)正確的翻譯是唐納德·特朗普；地名的“縣”應(yīng)該翻譯為“country”,鄉(xiāng)鎮(zhèn)為“town”，“村”應(yīng)該表述為“village”。
2.數(shù)字翻譯要規(guī)范
很多證件上都有數(shù)字表述，每種語言對于數(shù)字的表述均不相同，但目前來看，國際上對于數(shù)字的翻譯來說已經(jīng)制定了一套完整的規(guī)定，需要結(jié)合不同國家的語言特點(diǎn)來翻譯。比如：666.666.000，原文的sixty million，不能翻譯成六十百萬，雖然million的意思的確是百萬，但如果翻譯成漢語，還是要符合漢語表達(dá)習(xí)慣；身份證上的“公民身份號碼”應(yīng)表述為“Citizen ID number:”。
3.翻譯蓋章
這是個(gè)人翻譯和公司翻譯最顯著的差別，翻譯蓋章即身份證翻譯公司會在翻譯件末加蓋翻譯專用章以證明此翻譯件是經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)認(rèn)可的，若有任何質(zhì)量上的問題，可以去找翻譯該文件的翻譯公司。
同時(shí)，翻譯蓋章也是許多辦事機(jī)構(gòu)非?？粗械?，如果沒有翻譯蓋章的話，翻譯件就會被認(rèn)為是無效的。
所以，在我們需要身份證翻譯時(shí)，最好是去找正規(guī)的身份證翻譯公司來翻譯。辦理澳洲留學(xué)簽證需要準(zhǔn)備哪些申請材料？澳洲留學(xué)簽證申請所需材料
1、護(hù)照
需要將護(hù)照的個(gè)人信息頁以及所有含有簽證信息的頁面進(jìn)行彩色清晰掃描。
2、學(xué)校發(fā)的錄取確認(rèn)書COE
澳洲教育部給移民局的確認(rèn)信，通知移民局你已經(jīng)注冊澳洲學(xué)校的某一個(gè)課程了。拿到Full Offer以后，交完學(xué)費(fèi)就會拿到COE了~
*注意：一定要申請有澳大利亞課程注冊代碼(CRICOS Code)的課程，才能被移民局認(rèn)可的，一般大學(xué)課程都符合這個(gè)要求。
3、海外學(xué)生保險(xiǎn)證明OSHC
OSHC是海外學(xué)生醫(yī)療保險(xiǎn)(Overseas Student Health Cover)的簡稱，移民局規(guī)定必須擁有OSHC才能辦理學(xué)生簽證。
4、體檢證明
體檢有兩種，一種是提交了簽證之后等簽證官發(fā)郵件讓你去體檢，另外一種是提前體檢。
5、出生公證
根據(jù)實(shí)際情況決定，像是福建福清、山東日照、新疆地區(qū)的同學(xué)必須提供出生公證。
6、GTE真實(shí)短期入境說明
GTE全稱Genuine Temporary Entrant，字面意思算是清楚明了，就是真實(shí)的(Genuine)短期(Temporary)入境者(Entrant)。澳洲移民局要看你是不是真誠的想過來讀書的，且保證畢業(yè)后會馬上離開，而不是假借留學(xué)的名義，謀求工作、移民或是來當(dāng)個(gè)非法小黑工!GTE Statement材料是學(xué)生簽證申請的規(guī)定必須遞交的一個(gè)材料，這是真正決定你簽證申請成敗的一個(gè)關(guān)鍵材料。
7、學(xué)歷學(xué)位證
對于這部分材料，如果有學(xué)校提供的英文版的(學(xué)校蓋章)，則無需公證。
8、財(cái)產(chǎn)證明
可以作為財(cái)力證明的材料有CSC獎(jiǎng)學(xué)金證明、學(xué)校獎(jiǎng)學(xué)金證明(如果是校助)、個(gè)人資產(chǎn)證明等。
9、無犯罪記錄
需要公證。先到公證處領(lǐng)取介紹信，再拿著介紹信到戶籍所在地派出所開具無犯罪記錄證明，最后拿著證明到公證處做公證。辦理澳洲留學(xué)簽證需要準(zhǔn)備哪些資料
申請澳洲學(xué)生簽證所需材料：
簽證申請表：簽證申請表157W。
二寸照片：需附上二寸照片一張(點(diǎn)擊一覽照片要求)，填寫157W表時(shí)每一項(xiàng)均須如實(shí)填寫，即使跟你無關(guān)，也請?zhí)顚慛/A(NotApplicable)。
評審表格：完整填妥的補(bǔ)充評審表格。
證書和成績單：反映你最高學(xué)歷的證書和成績單，如果你就讀的學(xué)校無法提供英文證書和成績單時(shí)，你需要將成績單及證書拿到翻譯公司翻譯或去公證處翻譯、公證。
家庭成員表：完整填妥的家庭成員表。
在讀的證明：目前在讀的證明(英文):可以向在讀學(xué)校，但是需要注意的是，學(xué)校出具的證明上要包括姓名、出生日期、擔(dān)任何職務(wù)、負(fù)責(zé)人簽名、簽發(fā)日期等。
戶口本：戶口本(中英文各一份):由于戶籍單位一般無法提供英文版本的戶口證明，所以你最好將其送到公證處翻譯、公證。
經(jīng)濟(jì)擔(dān)保、財(cái)力證明：
①父母收入證明如果父母是公司股東的話需要開驗(yàn)資報(bào)告(是公司注冊師會計(jì)審計(jì)所給的)和在職收入證明和營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件
②父母單位信頭紙各10張
③父母任聘書復(fù)印件(如有)
④父母受獎(jiǎng)勵(lì)文件復(fù)印件(如有)
⑤營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件(加蓋公章)，如是法人請?zhí)峁I業(yè)執(zhí)照中英文公證書及近6個(gè)月稅單復(fù)印件
⑥產(chǎn)權(quán)證書復(fù)印件
⑦購車發(fā)票復(fù)印件
⑧資金擔(dān)保：由銀行出具的銀行存款證明原件和清晰的存單(折)復(fù)印件，存款須有連續(xù)6個(gè)月以上的存款歷史。
⑨存款如不足半年歷史，可以申請留學(xué)貸款：中國銀行、中國工商銀行、中國建設(shè)銀行、中國農(nóng)業(yè)銀行、中信銀行和上海浦東發(fā)展銀行等等
⑩提供工資單或工資卡的銀行對帳單
個(gè)人簡歷或?qū)W習(xí)計(jì)劃：個(gè)人簡歷或?qū)W習(xí)計(jì)劃(英文):澳際留學(xué)專家表示，個(gè)人簡歷并沒有字?jǐn)?shù)上的限制，但是不可無重點(diǎn)地?cái)⑹?。不妨寫成自傳的形式，首先可簡單地自我介紹，畢業(yè)后至今都在做什么，為何選擇赴澳留學(xué)及未來的讀書計(jì)劃，如果曾經(jīng)獲得某種榮譽(yù)或有特殊事情需要說明，也可一并寫上。
體檢報(bào)告：體檢報(bào)告及X光胸片;
入學(xué)通知：澳大利亞學(xué)校入學(xué)通知。
護(hù)照彩色掃描件(首頁及簽證頁，如果有出境紀(jì)錄)
6張護(hù)照照片
無犯罪中英文公證
重要提醒：澳大利亞簽證官要求簽證存期半年，但是開始時(shí)間并不是開學(xué)前半年，而應(yīng)該是簽證遞交前半年。所有申請者最好提前12個(gè)星期遞交材料，6-8個(gè)星期是審理周期。但是，往往我們家長就會根據(jù)6-8周來考慮材料的遞交時(shí)間，忽略了簽證官的工作周期。如果是恰逢審理高峰期：例如每年的1月、4月、7月、10月，簽證審理周期都在50天-60天左右。如果簽證官遇到休假、調(diào)換工作或者我們最不愿意看到的放法定假日，那么整個(gè)申請都會緩慢下來。所以，建議大家提前半年準(zhǔn)備簽證材料，距離開學(xué)3個(gè)月就盡早遞交申請。
免費(fèi)獲取《留學(xué)申請攻略》 一鍵領(lǐng)取