澳洲留學材料公證翻譯問題


澳洲留學材料公證翻譯問題澳洲留學材料必須去公證處進行翻譯,一般程度再好也不能自己翻譯,翻譯好了,進行蓋章。
去澳洲留學需要的公證材料:
由于澳洲留學學校申請和學生簽證所要求的材料因學校和簽證類別不同,都有一定差異,經過總結,澳洲留學主要涉及以下文件的涉外公證:出生公證書,學歷文件(如畢業(yè)證書,學位證書,成績單等)公證書,曾用名公證書,戶口公證書,婚姻狀況(離婚證,結婚證)的公證書,親屬關系公證書,房產公證書,無犯罪公證等。
并不是每一個去澳洲留學的申請人都需要辦理以上全部的公證書,比如無犯罪公證書,只有去澳洲學習社工專業(yè),教育專業(yè)的學生才需要準備,而且是在澳洲學校,辦理注冊報到時,才需要提供;而申請573(SVP)類別簽證的申請人則不需要提供戶口公證,學歷文件的公證書以及房產公證書等等。
澳洲留學材料公證翻譯問題

請教澳洲留學申請國立大學的申請表需要提供學校彩色掃描件+公證件。公證件去公證處辦就可以了,正常要一周時間,有些地方的會比較快,可以查詢一下你們當地公證處的電話咨詢一下。
語言成績可以不填寫,注明下次準備考試日期即可。先拿到conditonal offer,需要提出語言的申請,才會把他發(fā)配到語言班??荚嚦煽兂鰜硪院笤偬峤徽Z言成績單,學校會給發(fā)unconditional offer
澳洲學校有名單,211或者985的,這個都能查到。
澳洲留學材料公證翻譯問題

幫我翻譯澳洲留學申請表里的兩句話。我翻譯的簡單,但是告訴你怎么回答。
1.你要不要學習悉尼大學的英語課程?
如果你雅思達到了要求,選NO。如果沒有達到要求,看你要不要在主課之前去學語言。如果要,選YES,選適合自己的課程。如果不要,自己要考出雅思,就選NO。
2。你提供的材料不是英文的話,是哪里簽發(fā)/頒發(fā)?
當然是CHINA
3.如果你提供的材料不是英文的,請附上悉尼大學認可的英文翻譯材料。(悉尼大學認可的基本有中國的涉外公證原件,或者學校蓋章的成績單翻譯原件等)
澳洲留學材料公證翻譯問題

申請澳大利亞留學簽證材料清單?澳洲的院校不僅具有融合性的多元文化,還有安全舒適的生活學習環(huán)境,想要前往澳大利亞留學需要準備好哪些簽證材料呢?下面就隨我來了解下吧!
澳洲留學簽證材料
1. 簽證申請表

簽證申請表157W,填寫157W表時每一項均須如實填寫,需附上二寸照片一張。

2. 評審表格
完整填妥的補充評審表格。

3. 證書和成績單

反映你最高學歷的證書和成績單,如果你就讀的學校無法提供英文證書和成績單時,你需要將成績單及證書拿到翻譯公司翻譯或去公證處翻譯、公證。

4. 家庭成員表

完整填妥的家庭成員表。

5. 戶口本

戶口簿影印件中英文各一份。要求父母及學生本人,如果不在一本上的要提供相關的整本戶口簿。由于戶籍單位一般無法提供英文版本的戶口證明,所以最好將其送到公證處翻譯、公證。

6. 在讀的證明

目前在讀的證明英文:可以向在讀學校,但是需要注意的是,學校出具的證明上要包括姓名、出生日期、擔任何職務、負責人簽名、簽發(fā)日期等。

7. 畢業(yè)證書、成績單

申請本科:提供高中畢業(yè)證書公證和每學期期中、期末考試成績單公證;

申請研究生:提供高中畢業(yè)證書公正,本科或大專畢業(yè)證書公正,學士學位公正和所有科目成績單公證。

8. 個人簡歷或學習計劃

個人簡歷并沒有字數上的限制,但是不可無重點地敘述。不妨寫成自傳的形式,首先可簡單地自我介紹,畢業(yè)后至今都在做什么,為何選擇赴澳留學及未來的讀書計劃,如果曾經獲得某種榮譽或有特殊事情需要說明,也可一并寫上。

9. 體檢報告

體檢報告及X光胸片。

10. 入學通知

澳大利亞學校入學通知書學校名稱要求中英文。
澳洲留學申請步驟
一、制定初步方案

澳洲申請的第一步,同學和家長要結合自己的實際情況,還有選擇地、有針對性地制定方案。

所需考慮的方面有、大學在讀成績、專業(yè)特點、自身學習能力、英語水平、就業(yè)方向、職業(yè)規(guī)劃、留學目的地特點、院校專業(yè)強項、國際學生比例、院校實習機會、費用等等。大家需從中挑選認為最重要的幾點,結合各方面因素,為同學制定最合理的澳洲學校申請方案。

二、準備IELTS考試

IELTS是赴澳留學必不可少的,它也決定了學生課程開始的時間。若IELTS成績未達到學校要求,需提前抵達澳洲進行語言課學習。那么,簽證的遞交時間也會因此受到影響。所以,提前準備IELTS有幾點好處:

一是有較充足的時間進行IELTS學習和培訓;

二是有充足的時間進行二次或三次考試以取最好的成績作為申請依據;

三是簽證顧問可以更好的安排簽證時間并指導相應的申請澳洲簽證材料。

對于目前大三下學期在讀的同學來說,今年暑假就是個最佳時機!基礎較弱的學生,可以利用大四上學期繼續(xù)努力,并在大四寒假期間再次參加IELTS考試。一般來說,2至3次的考試,可以幫助學生取得一個較好的考試結果。

三、準備資金

相比早幾年,目前的澳元匯率處于較高時期,基本保持在6.5:1左右,這讓大家都唏噓不已。盡管澳元匯率穩(wěn)中有降,但為了簽證順利通過,建議同學們要提早進行規(guī)劃和準備。簽證顧問會結合目前匯率變化、擔保金數量以及學生家庭經濟實力給出適合的資金方案。提早進行資金準備計劃,也可以有效應對突來的政策變化或特殊情況,以此幫助學生的簽證可以順利進行。

四、簽證遞交

基于以上三步的準備,絕大部分同學都可以在臨近大四畢業(yè)前正式遞交簽證。已經滿足澳洲大學IELTS錄取要求的同學,將可以提前獲得院校最終確認,并銜接應屆澳洲碩士課程即7月份入學,將比其他同學提前半年畢業(yè)。
澳大利亞留學生活攻略
一、初抵澳大利亞

隨身帶300-500澳元現金以備不時之需。

到達機場的海關移民大廳和行李領取處之前,你需要填寫一張黃色入境卡和一張白色海關申報卡,這兩張卡會在飛機上發(fā)。

經過移民大廳時,學生需出示護照和有效簽證,并上交上述兩張卡。

入境前了解清楚哪些物品是禁帶的,到達澳大利亞機場無需交納到達稅,但當你離開澳大利亞時,要用澳元支付離境稅。

如果未在機場安排接機,你可乘計程車較貴或公交車去你住宿的地方。

最好在工作日的某一天到達澳大利亞,因為其時所有的服務都開放。在周六和周日,許多辦公室都停止辦公,一些火車和公共汽車在周日也停開。

如果你需要再轉乘澳大利亞國內航班到澳大利亞的另一個地方,你必須去國內候機樓換乘飛機,在這兩個候機樓之間有汽車。

二、找住宿

1、學生宿舍

大多數學校提供校內或者校外的學生宿舍。如果你希望住此種類型的宿舍,你最好盡快申請。這種宿舍通常提供男生宿舍和女生宿舍,每個學生有自己單獨的學習室和臥室,但要和其他學生分享洗澡間和其他設施。有些宿舍提供三餐;另外一些是自己做飯,自己買食物并在公共廚房做飯吃,這樣的住宿要便宜一些,并且有機會做自己喜歡吃的食物,但是你必須留出買東西和準備食物的時間。大多數供應三餐的住宿提供特殊的食物給那些素食者和特種飲食者。

2、租房

通常是和其他人合租。有些房子屬于學校,但更多的是從開放的市場里租用。這樣你就必須簽訂租約或者辦理一些其他的正式手續(xù),你最好能從有經驗的同學那里得到一些建議。你可以從學校里的布告欄或者地方報紙上找到一些租房資訊。如果你和其他人相處融洽的話,合租房子通常是有很多好處的。大家共同分擔房租、電費和電話費,做飯和打掃衛(wèi)生也是輪流的。對于每個成員有時有著特殊的規(guī)定,如:非吸菸者,素食者或只有女性。最重要的一個考慮條件就是房子的位置每天去學校需要用多長時間,交通費是多少,每月租金是多少包括每個人的費用和食物,每個成員的情況彼此是否能相處融洽并且共同負擔費用和承擔起家庭事務。

3、寄宿

一些海外留學生,尤其是對那些參加短期課程或者是想盡快提高英語水平的學生來說,更希望和一些澳大利亞人的家庭住在一起。通常你的課程協調員會為你安排,你可以得到一個好的機會去了解澳大利亞人每天的生活。一般的澳大利亞家庭中,丈夫和妻子都有自己的全日工作,尤其是那些孩子已經上學或者離開家的家庭。人們一般很少雇傭人,只是請一個每星期來一次的清潔工人,所以家庭事務通常是由家庭成員共同承擔:打掃衛(wèi)生、做飯、買東西、園藝、洗衣服和修理。你也應該分擔這些家務,打掃自己的房間、洗衣服、幫助做飯,從中你會了解一般的澳大利亞家庭是什么樣的,你們將會相處得很友善,如果你和一個澳大利亞家庭住在一起,很重要的一步就是不要去打擾他們的生活。

三、如何最大限度節(jié)約生活開支?

雖然你身在國外,仍然可以購買中國的便宜商品,澳洲的商品價格普遍過高。那么你可以找一家中國國內的代購公司幫你購買國內的商品。如果你是富二代,那么推薦你用panli,他們是國內最大的代購網站,同樣他們的服務價格也是最高的。如果你想省錢,那么推薦你用AM0086,收費是同類網站中最低的,而且沒有任何隱藏費用。

四、澳洲的通訊

在公共電話亭打電話,最好是買磁卡phonecard,一般藥店chemist,報刊亭newsagent等有售。有2、5、10、20、50澳元等幾種。打local電話,只計次數,不計時間,每次30澳分,打澳洲國內長途,距離不一,收費不等!一般可選擇在非高峰期通話。如果打國際長途,先撥0011,再撥通話國家號,然后撥地區(qū)號,最后是通話方當地號碼。如打往中國,撥號依次是0011國際號-86中國-1北京-電話號碼。

寄往中國的航空信,如不超重,每封為95澳分,澳洲國內信件,不論遠近,每封標準信為45澳分。

五、開立銀行帳號

學會跟銀行打交道是你必須的,起碼你應有一個銀行帳號。大多數澳洲大城市,日常存取轉帳都可通過ATM的,如果你有幸找到一份工作,而且財政年度收入不超過5400澳元,你可以享受免稅。如果超過此數額,你必須向澳大利亞稅務部門交納個人收入所得稅,澳大利亞的財政年度為每年你必須向澳大利亞稅務部門交納個人收入所得稅。

如果你開始工作,你可通過任一稅務部門申請稅單號碼,該號碼應填在你的免稅表格上,此號碼你也可以告知你的銀行,以便它幫你付稅。

請記住一般留學生允許 *** 工作每周不超過20小時,假期里不受此限制。

在澳大利亞,每一職業(yè)都保護就業(yè)者不低于最低的工資標準。任何就業(yè)者都有權要求安全的工作環(huán)境和合法的勞動保護。

起碼你應有一個銀行帳號。大多數澳大利亞銀行在周一至周四上午9點至下午4點營業(yè),周五時間為上午9點至下午5點。少數銀行在周六上午9:30到中午12:00點公共假日除外會提供一些服務。在大城市,日常存取轉帳都可通過ATM進行。如果你有幸找到一份工作,而且財政年度收入不超過5400澳元,你可以享受免稅;如果超過此數額,你必須向澳大利亞稅務部門交納個人收入所得稅,澳大利亞的財政年度為每年7月1日到次年6月30日。

免費獲取《留學申請攻略》 一鍵領取
網上報名
  • 姓名:
  • 專業(yè):
  • 層次: ??分數:
  • 電話:
  • QQ/微信:
  • 地址:

文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系644062549@qq.com刪除

轉載注明出處:http://www.haoleitv.com