日語專業(yè)畢業(yè)可以去日本當中文翻譯嗎你有這個想法說明你很有想法。但實話實說，你應(yīng)該當不了。你來日本之后會發(fā)現(xiàn)有太多太多以前從來沒有接觸過的詞出現(xiàn)，而且，你能聽懂日語幾成也是個問題，能翻譯出幾成又是個問題。還要考慮到日本人的思維習慣和語言表達習慣，只憑學校里的知識和技能很難應(yīng)付的過來。
ps：這是我在日本的真實體驗，翻譯真的很難當。
還有一點日本是4月份開學,你可要抓緊時間,要不一開學后能幫上忙的就只有大3,大4的留學生了.
http://www.xiaochuncnjp.com/bbs/index.asp
GOOD LUCK會日語,去日本能不能找個漢語翻譯的工作?可以的。1、可以去日本的小型貿(mào)易公司當口譯或是筆譯，如果想去大型公司，需要有翻譯證書或是多年的工作經(jīng)驗，否則難以被錄用。因為大型公司控制對外國人的錄用率，其次他們都要求是應(yīng)屆的留學生。所以要是從中國去日本的話，大型公司的翻譯比較難。2、可以去大型的連鎖百貨店當口譯，比如高島屋之類的。當然你要是英語好，錄用率更高。他們是需要中日英的人才，幫助海外來的顧客和百貨店的日本營業(yè)員之間翻譯語言，工作非常輕松。加油！日語難學么，要達到哪種程度才可以當翻譯呢難不難學，因人而異。
1. 簡單來說，日本也是屬于漢字文化圈，只要單詞中有漢字，你就能學到它的發(fā)音及意思，中國跟日本有很多單詞詞匯的意思是相同的、共通的，除了個別的單詞如：勉強（日語 學習 的意思）、便宜（日語 方便 的意思），從文字方面來說，日語還是比較好學的。
2. 日語的語法與我們不同，我們中文的語法是主謂賓、日語是主賓謂，也就是日語，你不聽到最后，你就無法知道說話人最終想要表達的意思。其次，日語分敬語和非敬語，而敬語又分三種，尊敬語、謙讓語和丁寧語；而非敬語，則常見于日常生活中不拘于禮節(jié)的生活會話。日語難學之處就在于，敬語的運用。不同的場合、時間、對象，要使用不同的敬語形態(tài)來表達，稍有不當，就會有失禮貌或有違常識。
3. 日語畢竟是異國文化，畢竟也是二、三千年文化發(fā)展的碩果，不是憑你一年二載，苦學苦讀就能成為日語達人。要想當日語翻譯家，沒有對日本文化、生活習慣、日常用語有相當程度的了解，那是當不了的。翻譯在日本分為兩種，（1）翻譯——指書本譯書本（如小說、傳記等）；（2）通譯——指書本或說話人的話，譯成聽話人所能聽懂的話，按中國話來說，如貼身翻譯。
（1）翻譯，沒有對日本的文學、辭典達到相當?shù)牧私?，談何容易？?）通譯，沒有對說話人的口音（鄉(xiāng)音、方言）、語感、口頭禪、俗語（哩語）、說話速度等沒有一定程度的習慣，如何能當通譯？
憑一個人閉門苦讀、考個一級證書，頂不了什么作用。說實話，我在日本生活的時間算是不短了，快十年了，見過不少持有日語能力一級的留學生，初到日本根本就無法運用日語與日本人交談。因為書本里學不到俗語、口頭禪，生活中日本人不會像學校老師那樣，逐字逐句的為你發(fā)音清楚。當你無法習慣對方的語速語調(diào)，如何與人交流？有一級證書又能證明什么？我能與日本人侃半天大山都不嫌累，但我離當翻譯家還有十萬八千里。想當翻譯家還要接受專門的教育或培訓。
4. 日語是先易后難，進門容易，想要精通要花苦功。英語，我只剩下26個英文字母。
說了很多廢話，其實只想告訴樓主一句話“只要功夫深、鐵杵磨成針”。僅供參考——ご參考まで研究生讀日本語言學畢業(yè)后可以做什么,可以當翻譯嗎?研究日本文學,日本文化都適合做什么?謝謝!!日語研究生很好找工作的了，
1高校，現(xiàn)在大學基本都要博士，但只有日語等少數(shù)幾個專業(yè)仍然要研究生，還不快把握機會．
2日企業(yè)，在日企當翻譯啊，掙的多，不過太累，而且在企業(yè)研究生的優(yōu)勢有時候展示不出來．