急，急，急！日本留學(xué)成績單幫忙翻譯，要專業(yè)的，不要詞典！重謝1. 1學(xué)期
2.授業(yè)
3.成績
4.単位
5.実用英語です。
6.スポーツと健康。
7.基本的な數(shù)學(xué)。
8.法の基礎(chǔ)
9.精神健康教育。
10.プログラム設(shè)計の基礎(chǔ)。
11.電子技術(shù)の基礎(chǔ)応用。
12. 2學(xué)期
13.(ネット授業(yè))文化地理。
14.(ネットワークの授業(yè))軍事理論。
15.実用英語二。
16.スポーツと健康二。
17.線形代數(shù)(24)
18.思想道徳の教養(yǎng)。
19.キャリアデザイン。
20.ネットワーク技術(shù)の基礎(chǔ)。
21.アナログと數(shù)の電気インフラ。
22.通信交換技術(shù)の実訓(xùn)。
23. 3學(xué)期
24.実用的なスケッチ。
25.実用英語の3。
26.思想的政治論理。
27.データベースアプリケーション。
28 .ネットマーケティングの企畫と実務(wù)
29 .通信概論
30. ipネットワーク技術(shù)。
31 .現(xiàn)代技術(shù)交換
32 .モバイルインターネットの運営とメンテナンスを支えた
33 . 4學(xué)期
34 .実用英語4
35 .應(yīng)用文作文
36 .情勢と政策だ
37 .就職指導(dǎo)
38 .組み込みシステム開発
39 . ptnパケットネットワークの伝送技術(shù)
40 .ブロードバンド接続技術(shù)
41.3 g移動通信技術(shù)
42 .マルチメディアビデオ通信技術(shù)
43 .攜帯インターネットの運行を守ると
44 . 5學(xué)期
45 .移動通信ネットワーク計畫と最適化
46 .通信工事施行工事とグラフィック
47 . lte4g移動通信技術(shù)およびアプリケーション
48 .通信工事施行総合応用
49 . lte4g移動通信技術(shù)實訓(xùn)
50 .移動通信技術(shù)企業(yè)實訓(xùn)
日本一般稱為成績證明書。
如果你指的是把成績單內(nèi)容翻譯成日語并且用來申請獎學(xué)金的話，
我相信你完全有能力把成績單里的科目全部翻譯成日語，制作成與原件類似的word或excel表格，
并打印。你可將中文成績單原件或復(fù)印件，加上你自己制作的譯文成績單，拿去日本使領(lǐng)館，或者在日本的中國大使館或領(lǐng)事館，進(jìn)行公證。公證后即可用以申請獎學(xué)金。
可以告訴公證處你想做英文公證或者日文公證，帶上身份證，需要公證的材料原件就可以，按份收費，大致一份200-300左右。大學(xué)畢業(yè)去日本留學(xué)的成績單問題成績單當(dāng)然每科都要了，難道還有別的答案嗎。如果你的大學(xué)可以像你說的，你修了多余學(xué)分，打印成績單的時候可以選成績高的科目，那你就那么做。最好是英文的，蓋上章子，中文的以后還要到公證處翻譯，很麻煩的。
不知道你現(xiàn)在日語學(xué)到什么水平了，來日本讀研究生，一般是有兩個途徑，讀大學(xué)的預(yù)科，或者讀語言學(xué)校，然后參加學(xué)校的入學(xué)考試。你的日語沒問題的話，你可以自己聯(lián)系學(xué)校自己準(zhǔn)備材料，不行的話找個中介幫你代辦。具體的DIY步驟材料自己去小春網(wǎng)看看。
你想研究什么呢，過來是要寫研究計劃書的，你還是大三，有時間準(zhǔn)備?？济總€學(xué)校的要求都是不同的，早點定好目標(biāo)，然后選擇一下自己感興趣的教授，寫篇像樣的研究計劃書出來才是正經(jīng)事。你的同學(xué)都在找工作的時候，你就要把時間花在出國材料和入學(xué)考試上的準(zhǔn)備上面。出國留學(xué) 自己翻譯英文成績單近日小編在網(wǎng)上隨意翻看時偶然看到這個問題，成績單可以自己翻譯嗎？作為在翻譯行業(yè)多年的小編忍不住要回答一下。
答案是：不可以！
為什么不可以呢？聽小編給大家細(xì)細(xì)道來。成績單翻譯一般由所在學(xué)校教務(wù)處或者檔案室出具，成績單包含學(xué)生入學(xué)以來的各專業(yè)所得學(xué)分或績點。但是中國有眾多的大學(xué)，每個學(xué)校對于成績單的處理都不盡相同，有的成績單只呈現(xiàn)學(xué)分有的只呈現(xiàn)績點，遇到這種情況就需要學(xué)生咨詢學(xué)校的教務(wù)部門進(jìn)行換算。學(xué)生在申請國外院校的時候都要根據(jù)各自學(xué)校的情況將成績單的換算公式進(jìn)行專門標(biāo)注。
成績單翻譯一般用于申請國外院校，而國外院校對中國的學(xué)校并不了解，對學(xué)生更一無所知，所以成績單就成為衡量學(xué)生是否有資格獲得留學(xué)資格的最重要指標(biāo)之一，為了保證成績單的權(quán)威性，一般都要求加蓋學(xué)校教務(wù)處印章，翻譯件則要求加蓋翻譯公司中英文公章和翻譯專用章。
國外院校目前僅允許兩種翻譯模式，第一種是找有資質(zhì)的個人進(jìn)行翻譯，比如擁有英語專業(yè)八級證書，在成績單提交是需同步提交翻譯者英語專業(yè)八級的證書復(fù)印件，文末附譯者簽名。第二種也是最穩(wěn)妥的方式，就是找正規(guī)的翻譯公司進(jìn)行翻譯，翻譯公司擁有豐富的翻譯經(jīng)驗和健全的翻譯資質(zhì)，學(xué)員把自己的成績單直接交給翻譯公司，支付一定的費用，翻譯公司會把翻譯準(zhǔn)確加蓋印章的成績單翻譯件交到學(xué)生手中，省去了不必要的麻煩。經(jīng)翻譯公司加蓋翻譯專用章的成績單翻譯件是不需要公證的。需要注意的是，無論何種方式進(jìn)行翻譯，最后的翻譯件都需要交給學(xué)校教務(wù)處審核，并加蓋教務(wù)處印章。
成績單反映申請人學(xué)習(xí)能力的最重要的指標(biāo)，成績單上的信息也是最容易分析和比較的數(shù)值，那么如何呈現(xiàn)一份漂亮的成績單增加申請通過幾率呢？我教大家?guī)讉€提交成績單技巧：
1. 在提交成績單時附上一份說明，關(guān)于母校在相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)地位，以及自己所在專業(yè)在全國的競爭力說明。
2. 提交成績單時附上自己在同屆畢業(yè)生的排名，盡量位于同專業(yè)的5%或10%，如果自己的整體成績排名不是特別靠前，如果某個專業(yè)課程成績特別突出，那就只列成績突出的專業(yè)排名。
3. 如果某一課程成績較差，應(yīng)該加以說明。比如教授該科目的老師比較嚴(yán)格，給出的分?jǐn)?shù)低于其他老師的分?jǐn)?shù)，可以列出你在該科目中班級排名，以作證明。
4. 列出自己在課堂以外取得的成就。比如曾擔(dān)任學(xué)生會主席、代表學(xué)校參加某一全國性賽事獲得獎項等，凸顯自己的不凡。
5. 在領(lǐng)到成績單時，應(yīng)該以自己申請學(xué)校規(guī)定的換算公式去換算自己大學(xué)成績的GPA點數(shù)。如果情況允許的話，可在原始的成績單中刪去一至兩門與自己申請專業(yè)關(guān)系不大，分?jǐn)?shù)又低的課程，以免影響自己的GPA。
留學(xué)成績單翻譯是關(guān)系學(xué)生能否獲得申請的重要文件之一，但是作為學(xué)生更應(yīng)該明白自己的強(qiáng)大才是申請成功的最大底氣，最后希望即將申請留學(xué)的學(xué)員都能如愿以償，剛步入大學(xué)將來有留學(xué)計劃的學(xué)子，從現(xiàn)在開始就認(rèn)真對待自己的課程，好好學(xué)習(xí)珍惜自己的大學(xué)生活，為將來留學(xué)申請時提交一份完美的成績單提前做準(zhǔn)備。