今天給大家說(shuō)一說(shuō)關(guān)于國(guó)語(yǔ)國(guó)文專業(yè)&韓國(guó)語(yǔ)翻譯&韓國(guó)語(yǔ)教育的誤區(qū)！
首先，國(guó)語(yǔ)國(guó)文和韓國(guó)語(yǔ)翻譯韓國(guó)語(yǔ)教育都是完全不同的專業(yè)，這一點(diǎn)大家要搞清楚。那么，我們需要從他們分別是學(xué)什么，有哪些課程，來(lái)判斷一下他們之間的具體差異。
國(guó)語(yǔ)和國(guó)文，這其實(shí)也還是兩個(gè)研究領(lǐng)域。
1. 國(guó)語(yǔ)：
國(guó)語(yǔ)學(xué)主要研究語(yǔ)言學(xué)的普遍知識(shí)，音像語(yǔ)言，文字語(yǔ)言以及韓文文字研究等等。
2. 國(guó)文：
國(guó)文學(xué)可分為古典文學(xué)和現(xiàn)代文學(xué)兩個(gè)部分，通過(guò)研究?jī)烧叩膮^(qū)別和聯(lián)系，分析在大眾影像文化盛行的時(shí)代如何促進(jìn)文學(xué)的進(jìn)步和發(fā)展。更偏向?qū)W習(xí)韓國(guó)的古文化，歷史等方面。
那么，國(guó)語(yǔ)國(guó)文專業(yè)都要學(xué)習(xí)哪些課程呢~我們一起來(lái)看一下：
國(guó)語(yǔ)學(xué)專業(yè)：韓國(guó)語(yǔ)形態(tài)論，韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)言構(gòu)造，古文講讀，韓國(guó)語(yǔ)美學(xué)，韓國(guó)語(yǔ)音韻和文字，韓國(guó)語(yǔ)文章構(gòu)造，方言和社會(huì)等。
古典文學(xué)專業(yè)：詩(shī)詞歌賦論，韓國(guó)古典文學(xué)研究，韓國(guó)文學(xué)史，韓國(guó)古典小說(shuō)講讀，韓國(guó)文學(xué)講讀，韓國(guó)古典小說(shuō)論，韓國(guó)文學(xué)和世界文學(xué)等。
現(xiàn)代文學(xué)專業(yè)：文學(xué)研究方法論，創(chuàng)作的理論和實(shí)技，韓國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)論，韓國(guó)現(xiàn)代詩(shī)論，文藝創(chuàng)作論，韓國(guó)現(xiàn)代文學(xué)理解，韓國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)閱讀，韓國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)作家研究，韓國(guó)現(xiàn)代詩(shī)閱讀，戲劇的理論和分析，隨筆文化理解，韓國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究等。以上專業(yè)課程根據(jù)不同的學(xué)校都會(huì)有一定的差異。
看完了國(guó)語(yǔ)國(guó)文專業(yè)我們?cè)賮?lái)了解一下翻譯專業(yè)的情況~
這些都是要學(xué)的相關(guān)課程了~
翻譯概論，基礎(chǔ)筆譯，基礎(chǔ)口譯，文學(xué)翻譯，專題筆譯，中韓語(yǔ)言文化對(duì)比研究，翻譯簡(jiǎn)史，當(dāng)代翻譯理論，高級(jí)韓國(guó)語(yǔ)寫作，韓國(guó)影視翻譯，韓國(guó)文化翻譯，經(jīng)貿(mào)翻譯，法律翻譯，外交翻譯，新聞翻譯，旅游翻譯，中韓翻譯實(shí)務(wù)，中韓同聲傳譯理論與實(shí)踐，韓漢語(yǔ)篇對(duì)比與翻譯研究，中國(guó)文化典籍翻譯等，同樣也是不同的學(xué)校開(kāi)設(shè)的專業(yè)課程會(huì)有一定的差異哦~
最后再說(shuō)說(shuō)韓國(guó)語(yǔ)教育專業(yè)的情況吧~
這些都是要學(xué)的相關(guān)課程哦~
韓國(guó)語(yǔ)歷史、韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法研究、韓國(guó)詞匯論、音韻論、韓語(yǔ)意義論、對(duì)照語(yǔ)言學(xué)、韓語(yǔ)教材研究、外國(guó)語(yǔ)教育論、標(biāo)記論、韓國(guó)語(yǔ)教育法、韓國(guó)語(yǔ)聽(tīng)力、口語(yǔ)教育、韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法、寫作教育、發(fā)音教育、文體教育、韓國(guó)語(yǔ)現(xiàn)代文化研究、韓國(guó)語(yǔ)教育發(fā)展與世界化等等，不同的學(xué)校的課程設(shè)置是不一樣的哦~
了解完了課程設(shè)置以后是不是大家就可以非常明顯的看到國(guó)語(yǔ)國(guó)文，韓國(guó)語(yǔ)翻譯，韓國(guó)語(yǔ)教育這其中的差異了呢~
除了這些內(nèi)容以外的，再給大家講一下關(guān)于這些專業(yè)的就業(yè)方向相關(guān)情況吧~
還是先說(shuō)國(guó)語(yǔ)國(guó)文，一般畢業(yè)的話，從事學(xué)者，教育從業(yè)者，出版社，等等。
韓國(guó)語(yǔ)翻譯的話就比較多的會(huì)到企業(yè)從事陪同翻譯，旅行翻譯，外貿(mào)企業(yè)等等。
韓國(guó)語(yǔ)教育最簡(jiǎn)單的就是到學(xué)校從事韓國(guó)語(yǔ)教學(xué)工作了~就跟我們學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)一樣，教外國(guó)人漢語(yǔ)。這個(gè)我們是教中國(guó)人韓語(yǔ)。
對(duì)于很多要到韓國(guó)留學(xué)的小伙伴來(lái)說(shuō)，了解了這些肯定是不夠的，還是要知道一下哪些大學(xué)的這些專業(yè)更好，適合自己。
首爾大、高麗大、延世大、韓國(guó)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、梨花女子大學(xué)、慶熙大學(xué)、中央大學(xué)、東國(guó)大學(xué)、建國(guó)大學(xué)、世宗大學(xué)、西江大學(xué)，國(guó)民大學(xué)等等，都有包括國(guó)語(yǔ)國(guó)文，韓國(guó)語(yǔ)教育，翻譯等等的專業(yè)。
有入學(xué)的具體問(wèn)題大家也可以免費(fèi)咨詢微信：korea66866
以上就是留學(xué)生普遍都認(rèn)為韓國(guó)大學(xué)當(dāng)中國(guó)語(yǔ)國(guó)文專業(yè)就是韓國(guó)語(yǔ)專業(yè)的基本情況，想了解更多出國(guó)留學(xué)的資訊，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：【學(xué)校百科網(wǎng)】。