日語自薦信拝啟
XXXX 教授先生 殿
いつもお世話になります
私はxxxと申します。中國の黒竜江省佳木斯市の出身です。昨年、大學(xué)卒業(yè)后、靜岡大學(xué)の大學(xué)院の法學(xué)部に留學(xué)しに行くつもりでした。
私は去年には黒竜江大學(xué)の法學(xué)専門を卒業(yè)し、英語六級（中國の大學(xué)の基準(zhǔn)）とコンピューター二級を持ち、一定の獨(dú)學(xué)能力があると思います。卒業(yè)后、弁弁護(hù)士事務(wù)所でお見習(xí)いしながら、また対外経済貿(mào)易大學(xué)で國際経済法と國際商法を一年間勉強(qiáng)して研修いたしました、英國とアメリカの法律系統(tǒng)について少し研究をしております。
いま日本に來て靜岡県で言語の勉強(qiáng)をしていますが、先生の所在する大學(xué)院に是非とも進(jìn)學(xué)したいと思っておりますが、具體的にどんな條件が必要でしょうか？
是非とも教授先生よりアドバイスをいただきたく存じております。
もし、お差支えなければ、ぜひお會いしてお話をお聞かせたいのですが、ご都合がいかがでしょうか？
以上、宜しくお愿いいたします
xxx 敬具
xxxx年xx月xx日
請注意：
1-寫信要注意，拝啟、敬具前后響應(yīng)，不能只用一個。
2-寫信一定要前面對方加 殿、様，后面結(jié)尾自己署名，時間年月日都要寫清
楚，要格式工整，這樣才顯得你有水平，對于對方尊重。
3-一般比較正式的書信里面，不用 こんにちは 的。那樣太隨便。
都會用一些比較正式的話。比如：いつもお世話になります，
結(jié)束要用：以上、宜しくお愿いいたします
這樣就感覺上你不是很嫩的寫法了，也和你要上大學(xué)院的身份相符合。
以上，請參考比較。
初めまして、私はXXと申します。私は絵畫を心から愛する、今年で二十歳の學(xué)生であります。私は五歳の時に恩師であるX先生に初歩から一緒に書道、中國畫を教えて頂きましたが、それだけではなく絵畫の技法までも先生に教えて頂き、更には人としてどうあるべきか、畫の道となるは心から生まれ、心の亂れは、絵師さえ高める事、難しきかなと教えて頂きました。私は一昨年にデッサンの実技試験に合格しましたが、多くを?qū)Wぶにつれ、心の中では自分の殼を破りたいという切実な愿いがどんどん膨らんでまいりました。
今回日本での留學(xué)のお愿いは、私の小さきころからの夢でもあります。小さい頃から長きにわたり日本の漫畫文化の素晴らしい影響を受け、日本は漫畫の圣地であると想い続けており、私が絵畫の學(xué)問の探求での道のりに於いて、未だに獲得出來ていない領(lǐng)域がそこにあるのです。もしも幸いにも貴校にお世話になれましたら、私は必ず私の夢を諦めることなく追い続け、學(xué)校では私自身の努力に加え先生の育成、指導(dǎo)により特に優(yōu)れた成績、并びに絵畫技法を習(xí)得し、日本のゲームメーカー、アニメ會社に入社したいと希望いたします。それから、これらの経験を生かして人生をもっと素晴らしく、もっと価値のあるものにしたいと考えております。
私はハルビン建筑材料工業(yè)學(xué)校を卒業(yè)した學(xué)生です。専門は「裝飾デザイン」です。四年間の勉強(qiáng)を通して、この専門に深い興味を持つようになりました。裝飾デザインは変化に富む作用があります。裝飾デザインによって、普通の建筑と違っている美しさを現(xiàn)す事ができます。卒業(yè)したあと、習(xí)ったことは裝飾デザインについての簡単な運(yùn)用ができるだけだと言う事が分かりました。
今、持っている知識で自由に自分の思った事を表せない、この狀態(tài)は自分に知識が少ない事に関系していると思います。ですから、続けて勉強(qiáng)していきたいです。
日本はアジアの強(qiáng)國と言えます。経済や教育など各方面でも進(jìn)んでいます。裝飾デザインの方で日本の伝統(tǒng)的な畳式の住宅も簡潔で世界でも知られています。日本の現(xiàn)代的な建筑は裝飾の方で素晴らしくて新しい時代の雰囲気がたっぷりです。
このように、簡潔と現(xiàn)代とともに共存している裝飾デザインの特色にすごく興味を持っています。日本へ行って、裝飾デザイン知識を習(xí)って優(yōu)秀なデザインナーになりたいです。
両親の収入はずっと安定していますから、私の家の経済狀況は日本への留學(xué)必要な學(xué)費(fèi)と生活費(fèi)を負(fù)擔(dān)するのに十分です。
両親も私の留學(xué)の事にも賛成です。ですから、日本語の能力を育めるように、まず日本語の言語學(xué)校へ行って日本語を習(xí)いたいです。
それから、岡山県立大學(xué)デザイン學(xué)部工蕓工業(yè)デザイン學(xué)科に進(jìn)學(xué)したいです。卒業(yè)后、きっと裝飾の方面で能力のある人材になりたいと強(qiáng)く愿っています。
以上 オウシンコク
我畢業(yè)于哈爾濱市建筑材料工業(yè)學(xué)校。專業(yè)是裝飾設(shè)計。通過四年的的學(xué)習(xí)已經(jīng)對這個專業(yè)產(chǎn)生了濃厚的興趣。裝飾設(shè)計具有豐富的變化作用。根據(jù)裝飾設(shè)計的不同，它能使一座普通的建筑表現(xiàn)出不同的美麗。畢業(yè)后，我感到所學(xué)的內(nèi)容僅限于對這門專業(yè)的了解和簡單運(yùn)用。以現(xiàn)在掌握的知識根本不能表現(xiàn)出自己的構(gòu)思。我想這種狀態(tài)是和自己掌握的知識量少有很大的關(guān)系。所以，我想繼續(xù)學(xué)習(xí)深造。
日本是亞洲的強(qiáng)國，經(jīng)濟(jì)、教育等各方面都很先進(jìn)。在裝飾設(shè)計的領(lǐng)域，日本傳統(tǒng)的塌塌米式的住宅，以其簡潔被世界眾所周知！日本現(xiàn)代的建筑在裝飾風(fēng)格上更是反映出亮麗、嶄新的新時代氣息。
因此，我對這種簡潔與現(xiàn)代并存的裝飾特色產(chǎn)生了很深的興趣。我想去日本學(xué)習(xí)這種裝飾設(shè)計風(fēng)格知識，并成成為一名優(yōu)秀的設(shè)計師。
我父母的收入一直很穩(wěn)定，家里的經(jīng)濟(jì)狀態(tài)足夠支付我去日本留學(xué)所必要的學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)。
我父母也很贊成我去留學(xué)的事。所以，我打算先去日本語學(xué)校學(xué)習(xí)日語，然后報考岡山縣立大學(xué)裝飾設(shè)計系工藝工業(yè)設(shè)計專業(yè)。畢業(yè)后，希望我夠成為一名建筑裝飾設(shè)計方面的人材！！
繼續(xù)發(fā)幾個例文，僅供參考，請根據(jù)個人情況考量
范文一：
就學(xué)理由
我叫**，是**大學(xué)醫(yī)學(xué)院醫(yī)學(xué)系臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)的學(xué)生。預(yù)計今年六月份畢業(yè)，我想畢業(yè)后去日本留學(xué)深造。
我的父母都是醫(yī)生，從小受他們的影響我對醫(yī)學(xué)產(chǎn)生了濃厚的興趣，所以做一名出色的醫(yī)生便成了我的理想?？忌厢t(yī)學(xué)院使我邁開了實(shí)現(xiàn)我的理想的第一步。在醫(yī)學(xué)院的五年學(xué)習(xí)生活當(dāng)中，作為一名醫(yī)生的神圣感和使命感驅(qū)使著我去努力學(xué)習(xí)專業(yè)知識。但因為學(xué)校的學(xué)習(xí)條件有限而無法學(xué)到很多在學(xué)校里就應(yīng)該學(xué)到的知識。比如：很多實(shí)驗因為設(shè)備和經(jīng)費(fèi)等問題而無法正常進(jìn)行。帶著一絲遺憾我即將畢業(yè)。畢業(yè)后我想去日本留學(xué)，去學(xué)習(xí)我未曾學(xué)到的先進(jìn)的醫(yī)學(xué)技術(shù)。互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展使我能更好地利用它去了解日本以及日本的各醫(yī)科大學(xué)。日本不僅是個經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國，而且日本的醫(yī)學(xué)技術(shù)也非常發(fā)達(dá)。選擇日本去留學(xué)應(yīng)該沒錯，我的留學(xué)計劃得到了學(xué)校老師們的支持，他們當(dāng)中有很多人都去過日本，而且拿到了博士學(xué)位。
我的計劃是這樣的，先在日本語學(xué)校學(xué)習(xí)一年半的時間，這期間除了好好學(xué)日語之外，還要為考大學(xué)做好準(zhǔn)備。之后我想報考**醫(yī)科大學(xué)醫(yī)學(xué)部，在那里努力學(xué)習(xí)實(shí)現(xiàn)我的留學(xué)之夢。
我現(xiàn)在正努力學(xué)習(xí)自己的專業(yè)知識之外，還在拼命地學(xué)習(xí)日語、英語、計算機(jī)等知識為實(shí)現(xiàn)自己的理想而做好準(zhǔn)備。
真誠地希望我的留學(xué)申請會被批準(zhǔn)。
范文二:
就學(xué)理由書
我是去年在上海高中畢業(yè)的，我從初中開始就對日本的各種情況感興趣。我的理想是搞國際貿(mào)易，上海不僅僅是中國的最大的工業(yè)城市，而且，還是一座以第三產(chǎn)業(yè)為主體的現(xiàn)代化多功能的國際城市。如今上海與日本之間的國際往來最為頻繁，將來回國后，我也想從事于日本進(jìn)行貿(mào)易的工作。
因此，我首先要在日本語學(xué)校留學(xué)一年左右，待日語有所提高后，就打算進(jìn)入日本的有關(guān)商業(yè)大學(xué)學(xué)習(xí)。
掌握了日本先進(jìn)的國際貿(mào)易之后，回到上海，我想進(jìn)入對日本進(jìn)行貿(mào)易的公司工作，為中日兩國的貿(mào)易交流而工作。
我為了去日本留學(xué)，現(xiàn)在在上海的日語學(xué)校拼命地學(xué)習(xí)。
書寫要點(diǎn)：
500字左右，漢字，親筆書寫。
首先簡單自我介紹：
你在學(xué)生時代學(xué)習(xí)了什么？現(xiàn)在在做什么？
此次赴日就學(xué)的目的：
（1）只希望學(xué)日語的人 - 為何想學(xué)日語？ 為什么一定要學(xué)日語，理由是什么？
（2）想升學(xué)到大學(xué)或大學(xué)院、短期大學(xué)等的人 - 想要主修什么系、科？ 寫出為何這種系科不在本國，而非要來日本學(xué)習(xí)不可的理由。
（3）此次留學(xué)的目標(biāo)和你現(xiàn)在的工作或?qū)W生時代主修的科目有無關(guān)系？ 若完全不一樣的話，為何要重新開始，請說明。 ( 不過提醒您就算去日本改行，也不應(yīng)該在這里透露，這對你不利。 )
（4）你為了留學(xué)日本而付出的努力: 由努力學(xué)習(xí)過日語或有關(guān)自己主修的學(xué)習(xí)的場合，請注明其方法及學(xué)習(xí)期間。
（5）在日本語學(xué)?；虼髮W(xué)、短期大學(xué)學(xué)到的知識，回國后能夠如何學(xué)以致用及回國后的計劃或?qū)淼睦硐胍舱埣右詴鴮懻f明。
繼續(xù)....
我叫＊＊＊，現(xiàn)就讀于＊＊＊＊＊這已經(jīng)是我第N次申請赴日留學(xué)。最初決定赴日留學(xué)時,我只是單純的抱著提高口語能力的想法才申請的.現(xiàn)在的我已經(jīng)升入三年級了,隨著日語能力的提高,與日語外籍老師的交流也增多了,尤其是跟隨我的啟蒙老師廣賴辰夫先生學(xué)習(xí)的時間里,我從他的身上看到了日本人對人,對事的認(rèn)真態(tài)度和強(qiáng)烈的時間觀念,這些正是我要學(xué)習(xí)的地方,同時我也感受到了在不同文化背景下,雖然語言可以交流,但思維理解還是有一定的困難.還有一年我即將踏出校門.通過各種信息渠道，已感受到了嚴(yán)峻的社會競爭壓力?，F(xiàn)在的我所掌握的知識還很有限，這種狀態(tài)和自己的知識量有很大關(guān)系。現(xiàn)在的中國正處于蓬勃發(fā)展時期,2008年奧運(yùn)會之后中國的經(jīng)濟(jì)將會更加迅猛的發(fā)展, 急需各種類型的人才.日本作為中國的臨國更是在華投資比較多的國家，這對于學(xué)習(xí)日語的我提供了很多發(fā)展的機(jī)會。所以我想在新寫綜合學(xué)院的一年學(xué)習(xí)中,一方面要努力的提高聽說能力,切身去感受日本文化,日本人的思維和了解日本人的生活,另一方面還要盡可能的搜集有關(guān)經(jīng)濟(jì)類的日本大學(xué)院的情報.結(jié)束一年的交流學(xué)習(xí)之后,我會回國完成我的學(xué)業(yè).畢業(yè)后我想直接申請日本的大學(xué)院,學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì),將來為中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展做貢獻(xiàn)!
真誠的希望我的留學(xué)申請得到批準(zhǔn)
再續(xù)．．．．
就學(xué)理由書－金融貿(mào)易
私は上海＊＊大學(xué)外國語學(xué)院の學(xué)生で、専攻は貿(mào)易英語です。この四年間の勉強(qiáng)の中で、私は英語について高いレベル知識をえました. 私は大學(xué)英語能力試験（CET―6）六級と大學(xué)英語専門試験四級にも合格しました。中級通訳能力證明書も持っています。また、學(xué)校でも優(yōu)れた成績をおさめ、國際貿(mào)易や國際金融などの基本的な知識もあります。日本の経済の実力や科學(xué)技術(shù)は世界レベルですし、國際交流も日増しに頻繁になってきていますので、日本に留學(xué)したいと思います。語言學(xué)院卒業(yè)后は大阪大學(xué)大學(xué)院の貿(mào)易や金融専攻に進(jìn)學(xué)し、更に先進(jìn)的な経済知識や経験を勉強(qiáng)しようと思います。そのほか、私にはもう一つ進(jìn)學(xué)を希望する専攻があります。それは英語専攻です。今まで習(xí)った英語の知識を更に上達(dá)させようと思っています。両親が私の留學(xué)を全力で支え、留學(xué)費(fèi)用も全部負(fù)擔(dān)してくれます。私は****日本語學(xué)校で一生懸命に日本語を勉強(qiáng)して、 日本語能力試験一級に優(yōu)れた成績で合格したいと思います. それに大阪大學(xué)の大學(xué)院に進(jìn)學(xué)することで兩親に報います。私は日本留學(xué)の期間に日本法律や學(xué)校の決まりを守ることを誓います
就學(xué)理由－計算機(jī)專業(yè)（情報學(xué)）
私は上海＊＊＊學(xué)校の出身で、すでに日本語能力試験二級を合格しました。日増しにふえている社會の競爭に直面し、私は高學(xué)歴を擁することや一つの外國語を身につけることがとても重要だと思いますので、日本留學(xué)を決めました。私は大阪大學(xué)のコンピュータ専攻に進(jìn)學(xué)するつもりです。自分の日本語を上達(dá)させたいだけではなくて、自身各方面の総合能力も向上させたいと思います。自分の良好な前途で、將來社會競爭の圧力に直面します。私は厳格に自分を律し、日本の法律や學(xué)校の決まりを守ります。私が心置きなく＊＊＊日本語學(xué)校で勉強(qiáng)できるように、両親が私の留學(xué)を全力で支えてくれます。両親も私が＊＊＊日本語學(xué)校の勉強(qiáng)によって、有名な大學(xué)に進(jìn)學(xué)し、明るい將來を得ることを期待しています。
就學(xué)理由－經(jīng)濟(jì)管理
私は樂観的で明るく、社交的な學(xué)生です。 勤勉に進(jìn)歩を求め. 學(xué)習(xí)成績も優(yōu)秀です。私は日本の文化、特に日本人の禮儀正しさに引き付けられ、身を持って日本の文化や生活を體験しようと思っています。＊＊＊＊日本語學(xué)校は國立、公立大學(xué)を目指す學(xué)生にとってとてもいい學(xué)校だそうです。語言學(xué)院卒業(yè)后、進(jìn)學(xué)先に考えている大阪大學(xué)は長い歴史を持ち、日本においては有名な大學(xué)ですので、自分の努力と先生の指導(dǎo)の下に、大阪大學(xué)の経済管理専攻進(jìn)學(xué)に向けてがんばります。両親は私の日本留學(xué)に賛成してくれていて、私のためにいろいろ勵んでくれ、私は大変感動しています。私は全力を盡くして大阪大學(xué)に入ることで両親の恩に報いたいと思います。日本にいる期間に、私は日本の法律を守ります。そして、大學(xué)を卒業(yè)した后更に大學(xué)院に進(jìn)學(xué)し、將來中日友好のために自分のわずかな力をつくします。
就學(xué)理由－經(jīng)濟(jì)學(xué)
私は性格が朗らかで, まじめです。勉強(qiáng)も一生懸命にやります。今年専門學(xué)校を卒業(yè)する予定で、その后日本の岡山大學(xué)の経済専攻に進(jìn)學(xué)するつもりです。私は経済や貿(mào)易について興味を持ち、専門學(xué)校の専攻は貿(mào)易英語です。今までの勉強(qiáng)を通してすでに熟練した英語を身につけましたので、今后の勉強(qiáng)にも役に立つと思います。両親も私の留學(xué)を支持しています。私は日本に留學(xué)する期間に、日本の法律、規(guī)律を好く守る一留學(xué)生になります。一生懸命勉強(qiáng)し、困難や圧力に恐れず、自分の信念をまげないようにがんばります。日本留學(xué)をきっかけとして、自分の明るい將來を描き、父母の恩に報います。
就學(xué)理由－食品管理
私は朗らかで、活発な男子學(xué)生です。自信に満ち溢れて、たくさんのことに興味があります。特にコンピュータ知識や書道が好きです。そして、食品管理についても興味を持っていますので、大阪大學(xué)の食品管理専攻に進(jìn)學(xué)するつもりで、貴校に入學(xué)を希望しました。將來は社會の発展に貢獻(xiàn)できるよう全力を盡くします。
両親も私の留學(xué)の決定に賛成してくれ、私が新しい環(huán)境で更によい成績をとることを期待しています。
日本留學(xué)の期間に、日本の法律や學(xué)校の決まりを守ることを誓います。
就學(xué)理由－金融會計
私は現(xiàn)在、***中學(xué)校の高校三年生で、今年7月卒業(yè)見込みです。學(xué)校で真面目に勉強(qiáng)し、 一生懸命に知識を吸収しています。私は、在學(xué)期間には人徳があり、成績が際立ち、各科目とも學(xué)級のなかでは普通以上の成績でした。卒業(yè)后は、日本に留學(xué)するつもりです。日本語は、すでに昨年末から****センターで勉強(qiáng)をはじめています。そして、將來の進(jìn)學(xué)先も考えています。京都大學(xué)の金融會計専攻です。日本の経済は世界において先進(jìn)的ですので、日本の大學(xué)で勉強(qiáng)し続け、絕えず自分を見直します。
また、両親は私の留學(xué)に賛成してくれています。すでに留學(xué)の費(fèi)用を備えてあるそうで、在日期間の費(fèi)用も提供してくれます。日本に留學(xué)する間に、私は學(xué)校のすべての決まりや日本の法律を守ることを誓います。