日語表達(dá)日本留學(xué)生是用“日本人の留學(xué)生”，為什么不用“日本の留學(xué)生”

日語表達(dá)日本留學(xué)生是用“日本人の留學(xué)生”，為什么不用“日本の留學(xué)生”日本の留學(xué)生：是指在日本留學(xué)的外國人。
這點(diǎn)絕對(duì)沒有歧義。絕對(duì)不會(huì)帶有日本人的意思，絕對(duì)不是日本人。
日本人の留學(xué)生：在外國留學(xué)的日本人。
順便問下中文，錯(cuò)了的話幫忙指正：
中國的留學(xué)生：在中國的外國人。
中國留學(xué)生： 在外國的中國人。
日本留學(xué)生： 日本人在中國。
日本的留學(xué)生：在日本的中國人？？？在中國的日本人？？
最后這個(gè)估計(jì)要看說話的人在說話的時(shí)候得所在國家吧？
所以說 日本的中國留學(xué)生之類的。

中文名字翻譯成日語..日本的留學(xué)生平時(shí)如何使用？因?yàn)橹袊说男彰际怯蓾h子組成的 所以中國人的姓和名一般在日語中以【音讀】做翻譯 常用的中國人的姓一般有：
趙　ちょう
錢　せん
孫　すん
李　り
周　しゅう
吳　ご
鄭　てい
王　おう/わん　等等
名字的話 翻譯成音讀就好了 如果有條件 就把自己的姓名寫給對(duì)方看 日本人對(duì)漢字還是比較熟悉的

準(zhǔn)備去日本,但不懂日語,在日本請(qǐng)一個(gè)翻譯大約多少錢一天,在日留學(xué)生的價(jià)錢是不是便宜些,請(qǐng)大蝦指教.謝我有個(gè)朋友在日本做導(dǎo)游，帶中國人在日本玩的。一天的工資至少是15000日元。估計(jì)翻譯要比這個(gè)再貴些。而且飯費(fèi)另計(jì)，如需翻譯住宿，還要出住宿費(fèi)等，挺貴的。
留學(xué)生也要看是學(xué)什么的了，如果是在日本語學(xué)校學(xué)習(xí)日語的學(xué)生就會(huì)便宜些，但語言還沒過關(guān)哦。
如果是讀大學(xué)的，好像便宜不了多少。

日語翻譯，關(guān)于留學(xué)。。急皆さんが知っている通り、日本政府は2009年7月29日に福田康夫前総理大臣が提案された「留學(xué)生30萬人計(jì)畫」を発表した。つまり、2020年までに、現(xiàn)在在日留學(xué)生人數(shù)の12萬人から30萬人に増やすということである。この計(jì)畫発表したすぐ、日本國內(nèi)はもちろん、海外の國際社會(huì)及ぶまで広く注目された。

日本留學(xué)翻譯資料怎么辦個(gè)人簡歷，護(hù)照。
個(gè)人簡歷，個(gè)人簡歷包括：姓名、聯(lián)系方式、電子郵箱、聯(lián)系地址、個(gè)人經(jīng)歷、特長爰好等。專業(yè)翻譯公司在翻譯簡歷的工作學(xué)習(xí)經(jīng)歷板塊的時(shí)候，會(huì)按照由近及遠(yuǎn)的順序，這樣面試官能夠更快地抓住你的技能要點(diǎn)，護(hù)照：護(hù)照是出國的必備證件，需要提前辦理及專業(yè)翻譯要求，一旦丟失，補(bǔ)辦手續(xù)十分繁瑣。

我想找一個(gè)日本留學(xué)生作為我公司的翻譯在這里找,機(jī)會(huì)應(yīng)該不是很大,去小春論壇,把這條消息貼出去,應(yīng)該會(huì)有效果.
還有一點(diǎn)日本是4月份開學(xué),你可要抓緊時(shí)間,要不一開學(xué)后能幫上忙的就只有大3,大4的留學(xué)生了.
http://www.xiaochuncnjp.com/bbs/index.asp
GOOD LUCK