留學(xué)申請(qǐng)，成績單，畢業(yè)證，學(xué)位證要翻譯么？
畢業(yè)證書（diploma），亦稱“文憑”。是畢業(yè)生所取得的一種學(xué)歷憑證。它表明持證者在某一級(jí)學(xué)校系統(tǒng)地學(xué)習(xí)過一定的科學(xué)文化知識(shí)，是選拔干部和評(píng)定職務(wù)的重要依據(jù)。高等學(xué)校的畢業(yè)證書由國家教育委員會(huì)統(tǒng)一制發(fā)。
學(xué)位證書，又稱學(xué)位證，是為了證明學(xué)生專業(yè)知識(shí)和技術(shù)水平而授予的證書，在我國學(xué)位證授予資格單位為通過教育部認(rèn)可的高等院?；蚩茖W(xué)研究機(jī)構(gòu)。目前我國學(xué)位分為三類：學(xué)士學(xué)位，碩士學(xué)位，博士學(xué)位。其中，學(xué)士學(xué)位里還包括第二學(xué)士學(xué)位，統(tǒng)稱學(xué)士學(xué)位。
畢業(yè)證學(xué)位證為什么要翻譯？
1、中國高校學(xué)生完成國內(nèi)本科階段學(xué)習(xí)后，申請(qǐng)國外研究生時(shí)，應(yīng)國外高校要求出具申請(qǐng)人在國內(nèi)的最高學(xué)歷畢業(yè)證書和學(xué)位證書，并附英文版翻譯件。
2、中國公民申請(qǐng)人才移民時(shí)，向目的國簽證中心出具自己的最高學(xué)歷證書，并提交與之對(duì)應(yīng)的翻譯件。
3、國外留學(xué)生回國求職、落戶、創(chuàng)業(yè)等，應(yīng)國內(nèi)相關(guān)管理機(jī)關(guān)要求，出具個(gè)人國外所獲最高學(xué)歷證書，并提供經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)出具的中文翻譯件，以便于審核學(xué)位證書真?zhèn)?，入檔。
4、外籍人員辦理中國工作簽證，需要中國使領(lǐng)館提交申請(qǐng)人最高學(xué)歷證書原件、翻譯件、公證文件。
5、外籍人員在國內(nèi)辦理入職，需要向用人單位提交自己的國外學(xué)歷證書及中文翻譯件。
畢業(yè)證學(xué)位證翻譯件有哪些特點(diǎn)：
1、畢業(yè)證學(xué)位證作為證明學(xué)生學(xué)術(shù)成就的官方證明憑證，翻譯過程中必須保證內(nèi)容與原件完全一致，不允許出現(xiàn)錯(cuò)譯漏譯。
2、畢業(yè)證學(xué)位證翻譯件作為個(gè)人學(xué)術(shù)成就的證明文件，應(yīng)嚴(yán)格按照提交單位的要求，提交符合官方文件要求的翻譯件，一般不允許自己翻譯，必須由有資質(zhì)的正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯。
3、如果畢業(yè)證和學(xué)位證翻譯件由學(xué)生就讀的高校提供，則翻譯件上應(yīng)該加蓋教務(wù)處或檔案室鮮章，方才有效。
畢業(yè)證學(xué)位證找誰翻譯？
1、國內(nèi)部分高校提供畢業(yè)證和學(xué)位證英文模板，學(xué)生可以依據(jù)學(xué)校官方模板自行翻譯，然后到教務(wù)處審核蓋章。受限于高校，學(xué)生畢業(yè)年限不同，這種方式對(duì)于在校生比較友好。
2、國內(nèi)學(xué)生申請(qǐng)國外高校，可以尋求有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司幫助，提供目的國官方語言的翻譯件，翻譯公司可以根據(jù)消費(fèi)者要求出具不同類型的翻譯件，包括純文字版、中英文對(duì)照版、高度還原版，翻譯完成后還可以附帶譯員譯者聲明和譯員的個(gè)人信息，并加蓋翻譯公司中英文公章，公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章。
3、國外高校的學(xué)位證書，由于是外文表述，在國內(nèi)使用時(shí)，必須交由有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司翻譯成中文，提交文件翻譯件還應(yīng)附翻譯公司的資質(zhì)證明，即工商營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。
留學(xué)，畢業(yè)證學(xué)位證可以翻譯嗎？需要公證嗎？你好，凡是中文件都需要翻譯，可以自己翻譯后A4紙張打印，翻譯的時(shí)候不需要加照片上去，增加一個(gè)照相框，里面寫上 photo 即可。至于是否需要公證，要看你申請(qǐng)國家的學(xué)生簽證申請(qǐng)材料要求哦！請(qǐng)問一下出國留學(xué)的成績單和學(xué)位證需要翻譯成英文的么？出國留學(xué)需提供符合國（境）外院校的諸多材料，其中成績單材料即是不可或缺的重要一環(huán)，大部分面試者會(huì)根據(jù)學(xué)生的成績單來判斷其學(xué)習(xí)能力、側(cè)重領(lǐng)域等，所以提供有效且一致的成績單及其翻譯件是決定學(xué)生出國留學(xué)成功與否的重要一步。今天，小編就目前國內(nèi)學(xué)生經(jīng)常選擇的留學(xué)目的地以及其對(duì)于成績單的具體要求，作一簡要闡述，希望可以幫到大家！
熱門的出國留學(xué)目的地有哪些
根據(jù)中信銀行出國金融專家團(tuán)撰寫的《2018出國留學(xué)藍(lán)皮書》統(tǒng)計(jì)，以下12個(gè)國家或地區(qū)常年占據(jù)出國留學(xué)目的地前列：
美國，33.1%
澳大利亞，19.6%
英國，19.4%
加拿大，17.9%
日本，9.4%
新加坡，9.1%
新西蘭，8.2%
德國，7.0%
法國，5.2%
香港，3.8%
韓國，2.6%
荷蘭，2.4%
數(shù)據(jù)來源：2017年出國留學(xué)中介機(jī)構(gòu)客戶調(diào)研，共采集4 059 份樣本
出國留學(xué)需要什么成績單
下面小編簡單羅列了當(dāng)前留學(xué)熱門的前五大國家所需要的成績單，以供大家參考：
（1）英國
大學(xué)或高中已有的成績單及其翻譯件（要求英文件并蓋有學(xué)校教務(wù)處或大學(xué)公章）
英文成績單復(fù)印件（含IELTS/TOEFL/GMAT/GRE/CET6/CET4等）
（2）美國
高中/大學(xué)的成績單(中英文對(duì)照)：申請(qǐng)本科的需要高中成績單。所有成績單都需要蓋上學(xué)校公章。
（3）加拿大
高中三年成績單原件及公證翻譯件；
大學(xué)所學(xué)課程成績單原件及公證翻譯件；
英語成績單原件(視申請(qǐng)學(xué)校而定)；
（4）澳大利亞
申請(qǐng)人的學(xué)歷資料證明：學(xué)歷/學(xué)位公證，成績單及其翻譯件等：
申請(qǐng)人的英語能力證明：IELTS成績；
（5）日本
成績單原件、翻譯件（需3年成績）
申請(qǐng)人的日語成績單（3級(jí)以上）
出國留學(xué)成績單翻譯注意事項(xiàng)
出國留學(xué)成績單系學(xué)生出國留學(xué)需要提交的重要證明材料，無論是自己翻譯還是找翻譯公司或者機(jī)構(gòu)翻譯，家長以及學(xué)生們一定要重視起來，千萬不可敷衍了事。最好是找一家專業(yè)的出國留學(xué)成績單翻譯公司來進(jìn)行翻譯，這樣才能保證成績單翻譯的準(zhǔn)確性和權(quán)威性。待翻譯完成之后，必須在成績單翻譯件上進(jìn)行翻譯蓋章，只有這樣你的成績單才會(huì)被面試機(jī)構(gòu)所認(rèn)可。
注意：無論用何種方式進(jìn)行翻譯，最后的翻譯件都需要交付學(xué)校教務(wù)處審核，并蓋上教務(wù)處印章。
關(guān)于GPA
歐美高校非?？粗貙W(xué)生的GAP（平均學(xué)分績點(diǎn)），為與世界高等教育接軌，現(xiàn)階段國內(nèi)所有的985,211高校以及一本院校每學(xué)期期末成績單上均有GAP，在翻譯時(shí)只需對(duì)照原件逐一翻譯即可。
但對(duì)于一些普通二本院?；蛘咚搅⒏咝?，其成績單上根本沒有GAP，而正好所申請(qǐng)的學(xué)校并未列出既定的GAP算法，小編在這里推薦使用WES算法：
WES成績單認(rèn)證是許多美國大學(xué)對(duì)于國際學(xué)生的要求之一，尤其是對(duì)于近年申請(qǐng)火爆的公共衛(wèi)生和部分商科專業(yè)；WES認(rèn)證是將國內(nèi)的百分制成績按照對(duì)應(yīng)區(qū)間換算成4分制成績，再計(jì)算加權(quán)平均數(shù)得出。
一般情況下考試分?jǐn)?shù)在85-100之間的對(duì)應(yīng)的四分制等級(jí)為A，學(xué)分績點(diǎn)為4.0；75-84的為B，績點(diǎn)為3.0；60-74為C，績點(diǎn)為2.0；不及格成績（＜60分）為最低等級(jí)F，無學(xué)分績點(diǎn)（0.0）。
這樣，對(duì)照成績單分?jǐn)?shù)就可以算出自己的GAP啦。
最后，還是需要教務(wù)部門以及翻譯機(jī)構(gòu)的蓋章認(rèn)證，方可生效。留學(xué)申請(qǐng)的證件需要翻譯么？要翻譯哪些？主要需要翻譯成績單，戶籍地址，出國資助材料（如果是公派留學(xué)），翻譯好了需要公證蓋章。
在國內(nèi)辦理自費(fèi)出國留學(xué)手續(xù)需要經(jīng)過五個(gè)環(huán)節(jié)，即：取得國外學(xué)校錄取材料→所在單位同意→省教育廳審核→公安部門申辦護(hù)照→使、領(lǐng)館申辦簽證→（出國準(zhǔn)備）
（一）、備好國外學(xué)校錄取材料及其它相關(guān)材料（國外學(xué)校錄取材料的翻譯復(fù)制、辦理去向國所需的公證件如畢業(yè)證書和身份證等、按使、領(lǐng)館要求出具衛(wèi)生防疫部門的體檢材料）。
（二）、向所在單位申請(qǐng)并開始辦理有關(guān)手續(xù)（在校生向所在學(xué)校辦理學(xué)藉和交費(fèi)等手續(xù)；在職人員向所在單位辦理離職和經(jīng)濟(jì)關(guān)系等手續(xù)；無業(yè)人員向所在街道、人才中心等單位辦理有關(guān)手續(xù)）。
（三）、到省教育廳進(jìn)行自費(fèi)留學(xué)資格審核（帶戶口簿、身份證及國外學(xué)校入學(xué)通知書去省教育廳領(lǐng)購留學(xué)申請(qǐng)表、審核表和有關(guān)資料；按要求填寫有關(guān)表格，并備齊所有材料；將符合要求的表格和應(yīng)備材料送交省教育廳候?qū)?；按?guī)定時(shí)間憑身份證去省教育廳領(lǐng)取審核證明信）。
（四）、到市公安局申辦護(hù)照（帶戶口簿、或身份證或所在單位同意出國函件，去市公安局出入境管理處領(lǐng)取《應(yīng)私出境申請(qǐng)表》或《出境人員申請(qǐng)審查表》；填寫有關(guān)表格并簽章；去市公安局出入境管理處遞交有關(guān)表格并帶齊表、四張二寸黑白照片和有關(guān)材料的原件、翻譯件、復(fù)印件；領(lǐng)取護(hù)照）。
（五）、去大使館申辦簽證（按不同國家的具體要求備齊如護(hù)照、照片、入學(xué)通知書、經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書、學(xué)歷證書、成績單、個(gè)人履歷書等材料）。
（六）、出國準(zhǔn)備（換匯；購票；出境）。關(guān)于留學(xué)學(xué)位學(xué)歷證書公證問題不知道樓主是自己做申請(qǐng)還是找中介的，找中介的話都可以幫忙翻譯的啊，如果翻好了也不給蓋章的話就只能拿去公證了。公證件用幾份看申請(qǐng)的學(xué)校有幾個(gè)需要郵寄原件，學(xué)校說需要幾份就幾份?，F(xiàn)在大部分學(xué)校是不用寄原件的。費(fèi)用的話看地區(qū)的，可能每個(gè)地方收費(fèi)是不一樣的。祝好運(yùn)。香港留學(xué)騎縫章要蓋翻譯文件嗎香港留學(xué)騎縫章要蓋翻譯文件。根據(jù)相關(guān)公開信息顯示，辦理存檔手續(xù)時(shí)候，需要在翻譯件上蓋章，并在原價(jià)復(fù)印件和翻譯件上加蓋騎縫。香港簡稱港，全稱中華人民共和國香港特別行政區(qū)，位于中國南部、珠江口以東，西與澳門隔海相望，北與深圳相鄰，南臨珠海萬山群島。香港留學(xué)工作證明需要翻譯嗎可以但是不推薦 留學(xué)的時(shí)候需要存款證明是為了保證你有錢完成學(xué)業(yè)，在不打工的前提下。 如果是自己或者父母的前那當(dāng)然沒問題，如果是親戚的不如直接打你賬戶上?；蛘邔懛庑牛f明要供你讀書。錢早點(diǎn)存，別快辦理VISA了才存。