留學(xué)申請(qǐng)材料中的CV簡(jiǎn)歷怎么寫(xiě)


留學(xué)申請(qǐng)材料中的CV簡(jiǎn)歷怎么寫(xiě) CV內(nèi)容
1、個(gè)人信息與聯(lián)系方式
Personal details and contact information
主要包括個(gè)人姓名(顯著又突出)、生日、手機(jī)號(hào)碼、郵箱、住址。
2、教育背景與行業(yè)資格
Education and qualifications
教育背景包括就讀學(xué)校和專業(yè),并用小項(xiàng)列出均分/績(jī)點(diǎn)/專業(yè)排名(雅思成績(jī)也可以列出,節(jié)約空間)。要仔細(xì)注明學(xué)業(yè)開(kāi)始和結(jié)束時(shí)間,若還未畢業(yè)的可以寫(xiě)(01/09/13-Present)。
行業(yè)資格主要是指若加入各類專業(yè)、行業(yè)組織(工程師協(xié)會(huì)、香港管理協(xié)會(huì)、拖延癥晚期協(xié)會(huì)等)需要注明入會(huì)時(shí)間。
3、獲獎(jiǎng)經(jīng)歷
Honors and awards
按時(shí)間順序從最早到現(xiàn)在。由于獎(jiǎng)項(xiàng)名目繁多,可以在獎(jiǎng)項(xiàng)后備注獲獎(jiǎng)比例讓審核人員更直觀的感受到獎(jiǎng)項(xiàng)的含金量,如一等獎(jiǎng)(5% or 5/100)。
4、工作或?qū)嵙?xí)經(jīng)歷
Work experience/employment history
留學(xué)申請(qǐng)材料中的CV簡(jiǎn)歷怎么寫(xiě)

同樣按時(shí)間順序排列好,標(biāo)出自己的工作就職時(shí)間、職位和公司。并把自己在公司的主要工作用一兩句話介紹一下。句式要統(tǒng)一,如以動(dòng)詞開(kāi)始:Made a XXX/Designed a XXX。
5、專業(yè)經(jīng)歷
Professional experiences
大部分申請(qǐng)的學(xué)生可能只有學(xué)校安排的三兩個(gè)注水實(shí)習(xí),這一部分就可以寫(xiě)自己的論文成果、科研經(jīng)歷。如果實(shí)在沒(méi)啥可寫(xiě),工科生可以寫(xiě)寫(xiě)課程設(shè)計(jì)的作業(yè);學(xué)生會(huì)的可以寫(xiě)寫(xiě)自己的工作,曾經(jīng)策劃的活動(dòng)等。
6、志愿工作
Volunteer
這個(gè)部分也可以和實(shí)習(xí)經(jīng)歷放在一起,標(biāo)明時(shí)間和志愿機(jī)構(gòu)或志愿地,時(shí)間越長(zhǎng)的越好。同樣一句話寫(xiě)明自己的工作和職權(quán)。
7、技能/愛(ài)好
Skills/Hobbies
關(guān)于技能,比如會(huì)C/C++/Java什么。這個(gè)更偏向于求職方向,如果篇幅不夠就沒(méi)有必要寫(xiě)。但如果申Mphil/PhD等有直接導(dǎo)師的,倒是可以寫(xiě)出來(lái)表示自己十八般武藝樣樣精通,特別會(huì)干活。
留學(xué)申請(qǐng)材料中的CV簡(jiǎn)歷怎么寫(xiě)

求助大神 香港 研究生 申請(qǐng)文書(shū)怎么寫(xiě)

香港留學(xué)文書(shū)怎么寫(xiě)?從總體架構(gòu)上來(lái)看,香港留學(xué)文書(shū)與其他國(guó)家的留學(xué)文書(shū)沒(méi)有什么不同,都是分為個(gè)人陳述((Personal Statement)、個(gè)人簡(jiǎn)歷(Resume/CV)、推薦信三大部分。要想寫(xiě)好香港留學(xué)文書(shū),同學(xué)們需要做好以下幾步:

留學(xué)申請(qǐng)材料中的CV簡(jiǎn)歷怎么寫(xiě)

一、香港留學(xué)文書(shū)寫(xiě)作之——“構(gòu)思”

香港留學(xué)申請(qǐng)要想成功獲得自己的理想院校,首先要做的,就是要將目標(biāo)院校的申請(qǐng)要求、特殊喜好研究透徹。

然后,你想辦法得給校方的招生人員留下這樣一種印象:你花了很多的時(shí)間使自己對(duì)該所學(xué)校了解得比其他的申請(qǐng)者更透徹,這些特別功夫使讀信人對(duì)你的勤奮,專心致志和對(duì)該院系的興趣有著十分良好的印象。這些特別了解和信息不必在每字之間中提出,也無(wú)須特別夸張其辭,你的陳述只需包含足夠的信息使人留下你做了特別努力的印象即可。

二、香港留學(xué)文書(shū)寫(xiě)作之——“構(gòu)架”

1.牢記你自己的目標(biāo)

將個(gè)人生涯中涉及主題的主要成就,轉(zhuǎn)折點(diǎn)和大事件必須相應(yīng)地著重突出,分析你的個(gè)人簡(jiǎn)歷,個(gè)人歷史和記憶,將生涯中決定性事件單獨(dú)突出。

2.個(gè)人評(píng)價(jià)

個(gè)人陳述的寫(xiě)作過(guò)程是相當(dāng)激動(dòng)人心的,因?yàn)樗峁┝艘粋€(gè)契機(jī)讓你回顧自身。我們所挖掘,所關(guān)注,所寫(xiě)下的個(gè)人歷史中的光輝部分與重大事件讓我們洞察自身的特性,獨(dú)特的價(jià)值觀,希望,抱負(fù)和理想,請(qǐng)記住,你所陳述的想法,以及你的陳述方式,將反映出你是一個(gè)積極向上的人,還是易受打擊挫敗之人。

3.組織事實(shí)

既然你已列出你的興趣和過(guò)去的工作,仔細(xì)閱讀這些事宜,提煉出每個(gè)事件、事實(shí)的意義。

4.選擇形式

就像做事能以不同的形式被講述,形式有小說(shuō),短篇,寓言,諷喻等,每個(gè)人的不同故事可以配合不同的形式陳述,然而,確實(shí)有些形式優(yōu)于其它類型因?yàn)樗麄冞m用極廣,要選擇最適合自己的那種。

5.避免負(fù)面事物

這個(gè)主題強(qiáng)調(diào)處理、克服、協(xié)調(diào)令人不愉快的改變生活軌道的事件或人物時(shí),個(gè)人的堅(jiān)韌、耐心和勤奮不懈的重要性,這主題并不是憑空埋怨或制造借口,它突出提煉了申請(qǐng)者經(jīng)受內(nèi)外部挫折磨難的能力。

三、香港留學(xué)文書(shū)寫(xiě)作之——“初稿”

一旦你找齊你的個(gè)人信息,為你的文章陳述找到一個(gè)框架,你已準(zhǔn)備好了,可以動(dòng)手寫(xiě)了,然后整個(gè)香港留學(xué)文書(shū)的初稿就基本上完成了。同學(xué)們?cè)趯?xiě)作過(guò)程中,一定要寫(xiě)出自己的風(fēng)格,在此過(guò)程的一個(gè)要素是選擇特定的觀點(diǎn)角度來(lái)陳述你的資料,當(dāng)然,你的選擇有賴于多來(lái)年你所養(yǎng)成的特殊風(fēng)格。

同學(xué)們?cè)趯?xiě)作時(shí)需注意以下兩個(gè)部分的內(nèi)容:

1.主體文章

讓人明白你要傳達(dá)的訊息主要段落必須包含你按照年代順序或重要程度排列的事件,經(jīng)歷和活動(dòng)你可以自由地發(fā)揮你認(rèn)為值得重視的成就,可以寫(xiě)得特定而詳細(xì),告訴讀者你值得被錄取,讓他們知道在申請(qǐng)入學(xué)的一班人馬中,你在某一方面不僅合格而且大大高于其他人的水準(zhǔn),注意:不要顯得拖沓,每個(gè)段落必須包含一個(gè)單獨(dú)的主題,并加以評(píng)述,你的結(jié)束段必須以積極的口吻結(jié)尾,重申你的目標(biāo),按照你所申請(qǐng)學(xué)校的預(yù)期要求撰寫(xiě)。

2.結(jié)束語(yǔ)段落

個(gè)人陳述,同其它有說(shuō)服性的文章一樣,是“頭重”的文件格式,在這些文書(shū)的一開(kāi)頭便強(qiáng)調(diào)你的觀點(diǎn),因此,你文章的結(jié)束部分不應(yīng)有戲劇性的部分,如果你文章的主體末尾已經(jīng)很具說(shuō)服力,則不用寫(xiě)上結(jié)束段落,若你打算寫(xiě)個(gè)結(jié)束語(yǔ),確信不要重復(fù)你的介紹性部分,重申你的目標(biāo)和動(dòng)機(jī)是可取的,你必須以某種方式給讀者留下持續(xù)的印象,不要寫(xiě)這樣的話,“我在貴校作助教,我相信我能在你的學(xué)校干得很好?!倍眠@樣的“我的平均績(jī)點(diǎn),經(jīng)驗(yàn)以及無(wú)可比擬的個(gè)性使我脫穎而出,正是你們學(xué)校要找尋的有前途,有成就的候選人?!鼻逦?,直截了當(dāng),給人一大沖擊。

四、香港留學(xué)文書(shū)寫(xiě)作之——“修改”

這也許是你一生中寫(xiě)的最重要的文章,因此千萬(wàn)別交上你的第一次草稿。一定要修改再修改,盡管有一些學(xué)校進(jìn)行面試,但起主要作用的是你的個(gè)人陳述和閱讀你的材料的人,說(shuō)服他(她)來(lái)錄取你。保證你的文章整體風(fēng)格一致,筆觸,語(yǔ)調(diào)能正確傳遞你想表達(dá)的信息。

往往需要讓兩個(gè)或更多的人讀你的文章,其中至少有一個(gè)人應(yīng)相當(dāng)熟悉你的背景為特征,那么如果你有文章有所遺漏,他一定會(huì)及時(shí)指出,另外,最好有個(gè)人對(duì)你了解不深,或只有一面之交,因?yàn)槲恼滤嫦虻目夹蛲鶎?duì)你不了解,這樣做,可使你知道文章給陌生人留下如何的印象,并發(fā)現(xiàn)其中的問(wèn)題。最后,也是十分重要的,需要有個(gè)人檢查你的清潔與拼寫(xiě)錯(cuò)誤,你必須對(duì)此有絕對(duì)的把握,畢竟你所試圖傳達(dá)的是你個(gè)人的專業(yè)水準(zhǔn),可能你含驚異一個(gè)小小的清潔錯(cuò)誤竟會(huì)給讀者留下極端惡劣的印象。所以讀一遍,讀一遍再讀一遍。

香港留學(xué)申請(qǐng)材料需要哪些

申請(qǐng)港校需要準(zhǔn)備的材料大致可以分成兩類:硬件類和軟件類。硬件類材料是你不管申請(qǐng)哪個(gè)專業(yè)都會(huì)用到的。軟件類材料是起到補(bǔ)充說(shuō)明的作用,準(zhǔn)備的時(shí)候有一定的靈活度。

硬件類

中英文版成績(jī)單 Official trans

在讀證明(應(yīng)屆生)Undergraduate Certificate

畢業(yè)證明和學(xué)位證明(非應(yīng)屆生)Graduation/Diploma certificate & Degree certificate

身份證明文件

托福/雅思/其它語(yǔ)言成績(jī)單 TOEFL/IELTS Report

軟件類

個(gè)人陳述 Personal Statement

推薦信 Reference Letter

個(gè)人簡(jiǎn)歷 Curriculum Vitae

實(shí)習(xí)證明 Internship Certificate

工作證明 Employment Prove

排名證明 Ranking Certificate

獲獎(jiǎng)證明 Honors & Awards

研究計(jì)劃 Research Proposal

作品集 Portfolio

注:不同的專業(yè)對(duì)于軟件類的材料要求不太一樣,所以大家一定要盡早查官網(wǎng)了解具體的申請(qǐng)要求。

今天先重點(diǎn)說(shuō)說(shuō)硬件類的材料的準(zhǔn)備方法。

1、成績(jī)單

申請(qǐng)港校的時(shí)候需要提供本科及以上所有課程的官方中英文成績(jī)單(專升本要提供??频?,且要蓋章并密封在信封里。一般都是學(xué)校的教務(wù)處或?qū)W生處負(fù)責(zé)開(kāi)具官方成績(jī)單,開(kāi)的時(shí)候跟學(xué)校說(shuō)你留學(xué)申請(qǐng)用,需要中英文的且加蓋學(xué)校教務(wù)處的公章。每個(gè)學(xué)校申請(qǐng)的方法都不一樣,有的直接去開(kāi),有的需要網(wǎng)上預(yù)約,這個(gè)找個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的同學(xué)或者學(xué)校老師問(wèn)問(wèn)就知道了。官方密封的意思是你提前買(mǎi)好信封(最好是學(xué)校的官方信封,校內(nèi)有售),然后讓教務(wù)處的老師在信封封口處加蓋公章。

如果學(xué)校不能直接開(kāi)英文成績(jī)單,最好的方法是問(wèn)問(wèn)教務(wù)處老師學(xué)校內(nèi)部有沒(méi)有翻譯的機(jī)構(gòu),這樣最方便。如果還沒(méi)有就問(wèn)問(wèn)以前申請(qǐng)留學(xué)的學(xué)生都是怎么弄的英文成績(jī)單。只要教務(wù)處承認(rèn),使用翻譯公司或者自己翻譯的版本也是可以的,最后給蓋章就行了。

關(guān)于成績(jī)單要準(zhǔn)備幾份,目前大部分港校都實(shí)現(xiàn)了“全網(wǎng)申”申請(qǐng),即原件掃面上傳就可以。但是申請(qǐng)香港大學(xué)部分專業(yè)和香港中文大學(xué)的全部專業(yè)都是要寄送紙板材料的,所以大概估計(jì)一個(gè)要申請(qǐng)的專業(yè)的數(shù)量,每個(gè)專業(yè)都要準(zhǔn)備一份成績(jī)單(其它材料也是這樣)。

2、在讀證明(應(yīng)屆生)

應(yīng)屆生需要開(kāi)具中英文的在讀證明。還是先問(wèn)問(wèn)教務(wù)處或者學(xué)生處,學(xué)校能不能直接開(kāi)出中英文的,能的話最好。不能的話就要自己寫(xiě)好中英文的找老師蓋章。

3、畢業(yè)證和學(xué)位證 (非應(yīng)屆生)

已經(jīng)畢業(yè)的同學(xué)需要準(zhǔn)備的中英文的畢業(yè)證明和學(xué)位證明。中文版的證明可以直接復(fù)印畢業(yè)證和學(xué)位證,然后找教務(wù)處蓋章;或者學(xué)??梢灾苯娱_(kāi)具中文證明也可。英文的畢業(yè)證和學(xué)位證明需要學(xué)校開(kāi)具且蓋章。有的學(xué)校不提供的話就自己找個(gè)模板翻譯,然后找學(xué)校蓋章即可。

4、身份證明文件

申請(qǐng)港校網(wǎng)申的時(shí)候會(huì)有一步讓你上傳證件,這個(gè)證件可以是內(nèi)地身份證,或護(hù)照,或港澳通行證。所以確保申請(qǐng)的時(shí)候有以上任何一個(gè)有效證件即可,建議使用內(nèi)地身份證。

5、托福/雅思官方成績(jī)單

考完托福和雅思后,你會(huì)收到一份官方寄給你的成績(jī)單。這個(gè)成績(jī)單只有一份,不要寄給申請(qǐng)的學(xué)校,自己保留即可。申請(qǐng)的時(shí)候有些學(xué)校只要求你提供掃描件即可。有些學(xué)校會(huì)要求提供官方成績(jī)單,這個(gè)時(shí)候要去托?;蜓潘嫉墓倬W(wǎng)申請(qǐng)成績(jī)單增送服務(wù)。

最后,很多同學(xué)在會(huì)詢問(wèn)排名證明,在這里統(tǒng)一解答一下:

一般建議在排名在Top20%以內(nèi)的情況下開(kāi)具排名證明,特別是在整個(gè)學(xué)校所有同學(xué)的GPA都偏低的時(shí)候,排名證明往往起到意想不到的助攻效果。如果學(xué)校沒(méi)有固定的模板,可以自行寫(xiě)好找學(xué)校相關(guān)部門(mén)蓋章。

參考英文模板:

Ranking Certificate

This is to certify that XXX (Gender: Female,Date of Birth: MM/DD/YYYY) ranked
the XX from the top among XX students in the School of AAA, College of BBB,
during her study from XXX to XXX at XXX University.

蓋章/日期

以上是天道小編為你整理的香港留學(xué)干貨,希望對(duì)你有幫助。如果你想要了解更多資訊,歡迎關(guān)注天道教育官網(wǎng)。

申請(qǐng)留學(xué)時(shí),學(xué)校要交一份申請(qǐng)材料叫“CV”,請(qǐng)問(wèn)什么是cv???是個(gè)人陳述還是簡(jiǎn)歷還是什么?急求一份模板或CV是簡(jiǎn)歷,這還是很好寫(xiě)的。
個(gè)人陳述叫personal statement,簡(jiǎn)稱PS。
基本上CV沒(méi)有什么,就是你參加的活動(dòng)啊,得到的獎(jiǎng)項(xiàng),實(shí)習(xí)之類。PS如果申美國(guó)要好好寫(xiě),多修改幾遍。申英國(guó)的話雅思考的盡量高,gpa盡量高,盡量211,ps隨便搞搞吧。
以下是模版,僅供參考,CV最好不要超過(guò)一頁(yè)。
CURRICULUM VITAE
Name: Dahong Xu (Rainy)
Address: 601-3-8 Gudang District, Hangzhou, Zhejiang, China
Tel (mobile):07892709012
E-mail:xudahong@hotmail.com
Education
Guildford College of F. and H.E. May--June 2007 Short course in Culinary Arts and English
Stoke Park
Guildford
Surry, England
Hangzhou Zhongce Vocational School Sep.2005—Jun.2006 Culinary Arts
Hangzhou Fengtan Middle School Sep.2002—Jun.2005 General School Studies
Exams Taken
Hangzhou Zhongce Vocational School End of semester’s exams 2005--2006
(English, Chinese, Math, Operations&theory)
Hangzhou Fengtan Middle School Final exam 2005
(English, Chinese, Math, Science)
End of semester’s exams 2002--2005
(English, Chinese, Math, Science)
WORK EXPERIENCE
Practical experience during studies
Personal Interests and Hobbies:
In the free time I enjoy reading novels if it is interesting I will keep on reading. And I like playing with animals especially dogs and cats. Also I enjoy watching films may be all the kinds of the films except war and action, and listening to the international music, but my favorite thing is learning languages.
References:
Kevin Hooper
Tutor
Guildford College
Guildford
Surry, England
GU1 1EZ

出國(guó)留學(xué)申請(qǐng)的文書(shū)(PS, CV, WS等)怎么寫(xiě)?PS就是個(gè)人陳述或說(shuō)明,要說(shuō)出你到底喜不喜歡這個(gè)專業(yè)、喜歡到什么程度、對(duì)未來(lái)有什么設(shè)想,去讀研究生、博士一定要談對(duì)這一領(lǐng)域的看法,說(shuō)出自己對(duì)它的熱愛(ài)。
要注意的有:
1、PS的長(zhǎng)度要適中,600到800英文單詞。
2、緊扣專業(yè),主線明確,避免盲目個(gè)性化。讓招生委員會(huì)知道你選擇該專業(yè)的明確和強(qiáng)烈的動(dòng)機(jī),同時(shí)具備充分的條件完成該專業(yè)的學(xué)習(xí)。
3、結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單,銜接緊密,主線明確,便于理解。謹(jǐn)記:simpleisthebest。
4、精心安排PS和其它文件的關(guān)系。PS,推薦信,簡(jiǎn)歷等文件構(gòu)成一整套申請(qǐng)文書(shū),既需要相互應(yīng)證,也需要這些文件各有側(cè)重點(diǎn)。
5、語(yǔ)言表達(dá)上,英語(yǔ)要地道、符合英語(yǔ)的思維習(xí)慣和文風(fēng),避免“中式英語(yǔ)。
推薦信在申請(qǐng)材料中也是很重要的,是從熟悉申請(qǐng)者的第三者的角度對(duì)于申請(qǐng)者進(jìn)行評(píng)論。對(duì)于研究類課程的申請(qǐng),尤其是PhD的申請(qǐng),三封推薦信中應(yīng)該至少有兩封學(xué)術(shù)推薦,即要有兩個(gè)教授或老師推薦,推薦內(nèi)容主要在你的學(xué)術(shù)能力和研究能力,并顧及課外活動(dòng)和社會(huì)活動(dòng)。選擇推薦人時(shí)要遵循熟悉、專業(yè)兩大原則。
個(gè)人簡(jiǎn)歷一般要簡(jiǎn)明扼要,如果有很多的工作背景或研究背景的話,建議不要超過(guò)2頁(yè)。一般包括以下內(nèi)容:個(gè)人信息:姓名,性別,出生日期和地點(diǎn),郵寄地址,聯(lián)系E-MAIL,電話。
目標(biāo):哪所大學(xué),什么專業(yè)及學(xué)位,個(gè)人目標(biāo)是什么。
教育背景:就讀時(shí)間,學(xué)校名稱,專業(yè),學(xué)歷學(xué)位,GPA,排名;工作實(shí)習(xí):簡(jiǎn)要介紹工作實(shí)習(xí)時(shí)間,單位,具體工作或?qū)嵙?xí)內(nèi)容;所獲得的獎(jiǎng)項(xiàng);英語(yǔ)及綜合能力。

出國(guó)留學(xué)申請(qǐng)的文書(shū)(PS、CV、WS等)怎么寫(xiě)?

PS即Personal Statement(個(gè)人陳述,也叫自薦信),寫(xiě)PS的作用是幫助學(xué)校進(jìn)一步了解學(xué)生是否適合本學(xué)校、本專業(yè)的學(xué)習(xí)。國(guó)外大學(xué)挑選學(xué)生,主要本著兩方面的考慮:學(xué)術(shù)成績(jī)和個(gè)人能力。學(xué)術(shù)成績(jī)就是學(xué)生在申請(qǐng)學(xué)校時(shí)提交的一系列以數(shù)據(jù)為表現(xiàn)形式的成績(jī)單,而個(gè)人能力主要通過(guò)PS和Reference體現(xiàn)出來(lái)。如果說(shuō)成績(jī)單是一次筆試,那么PS就是一次面試,兩者相結(jié)合才能跨過(guò)名校的門(mén)檻。目前申請(qǐng)時(shí)需要遞交PS的有英國(guó)、美國(guó)、香港的全部大學(xué)和加拿大的部分大學(xué)。二、PS的靈魂是什么?這個(gè)問(wèn)題必須寫(xiě)在前面,因?yàn)橹挥信宄@個(gè)問(wèn)題,你才能在準(zhǔn)備所有申請(qǐng)文書(shū)的時(shí)候,站得比別人高,看得比別人遠(yuǎn)。能打動(dòng)人的PS都有一個(gè)共同點(diǎn),就是有靈魂!這個(gè)靈魂不在于華麗的語(yǔ)言,不在于奇特的經(jīng)歷,也不在那些排名獎(jiǎng)項(xiàng)的堆積,而是你對(duì)于申請(qǐng)領(lǐng)域的喜愛(ài)和了解!舉個(gè)例子,一篇應(yīng)用數(shù)學(xué)的PS,寫(xiě)他參加的一個(gè)又一個(gè)數(shù)學(xué)建模競(jìng)賽的經(jīng)歷,語(yǔ)言非常樸實(shí),也沒(méi)有說(shuō)什么我GPA多少啊,我排名第一啊,但是很打動(dòng)人心,因?yàn)閺睦锩嬲娴目梢钥闯鏊麑?duì)數(shù)學(xué)建模的熱愛(ài)。我覺(jué)得他寫(xiě)得很好,其實(shí)所有別的申請(qǐng)材料,成績(jī)單、簡(jiǎn)歷都是理性的,有什么、多少分都是明明白白擺在那兒的,而PS是唯一一個(gè)可以抒發(fā)感情,可以打動(dòng)人心的東西,我覺(jué)得這才是PS獨(dú)特的意義。

網(wǎng)上報(bào)名
  • 姓名:
  • 專業(yè):
  • 層次: ??分?jǐn)?shù):
  • 電話:
  • QQ/微信:
  • 地址:

文中圖片素材來(lái)源網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系644062549@qq.com刪除

轉(zhuǎn)載注明出處:http://www.haoleitv.com