土耳其工作許可證首次申請和延期申請的政策解讀


1.首次申請:可在土耳其境內(nèi)申請工作許可證,也可在土耳其境外的國家申請工作許可證。

如在土耳其境外申請,外國人必須向其國籍所屬國家或其永久居住地所在國家設(shè)立的土耳其共和國領(lǐng)事館提出申請。申請時應(yīng)提交勞動合同、委任書或聲明公司合伙人身份的文件。自外國人向領(lǐng)事館提出申請之日起的十個工作日之內(nèi),土耳其當(dāng)?shù)氐墓椭鞅仨氃诰W(wǎng)上向“Ministry of Labor and Social Security(土耳其勞動和社會保障部)”(以下簡稱為“勞保部”)提交申請表并親自或通過郵寄方式遞交所需的信息及文件。土耳其共和國領(lǐng)事館(以下簡稱為“領(lǐng)事館”)及勞保部將在網(wǎng)上完成有關(guān)在國外申請工作許可證的程序。外國人向領(lǐng)事館提出申請之后,雇主必須在十個工作日之內(nèi)向勞保部提交電子申請表并隨后向該部門遞交申請所需的文件。
申請獲得勞保部批準(zhǔn)的外國人以及已向其簽發(fā)工作許可證的外國人必須最遲在一百八十天之內(nèi)進(jìn)入土耳其。除了土耳其簽發(fā)的教育類別居住許可證之外,持有居住許可證的外國人(有效期至少還剩六個月,自申請之日算起)或其雇主可以直接申請工作許可證。此類外國人沒有必要向領(lǐng)事館提出申請。在網(wǎng)上提交申請表之后,最遲在六個工作日之內(nèi),必須親自或通過郵寄方式向勞保部遞交申請所需的文件。
土耳其工作許可證首次申請和延期申請的政策解讀


勞保部在履行工作許可證申請的相關(guān)程序時,會在必要時咨詢相關(guān)部門及當(dāng)局。勞保部最遲會在三十天之內(nèi)完成有關(guān)正式提交之工作許可證申請的程序,倘若所提交的全部所需文件均完整無誤的話。如果勞保部發(fā)現(xiàn)缺少所需文件,將會通知申請人,以便讓他/她提交相關(guān)文件。在這種情況下,相關(guān)程序?qū)⒃谌熘畠?nèi)完成,自缺失文件遞交給該部門之日算起。如果在國外提出申請,勞保部會向相關(guān)領(lǐng)事館轉(zhuǎn)交(經(jīng)由土耳其外交部)有關(guān)工作許可證申請的批準(zhǔn)或否決決定以便通知申請人。如果在土耳其國內(nèi)提出申請,勞保部會直接通知外國人或其雇主。獲領(lǐng)事館授予居住和工作許可證的外國人以及進(jìn)入土耳其時需要在自入境日期后最長二十個工作日內(nèi)在土耳其地址登記系統(tǒng)中進(jìn)行登記。

有關(guān)向就業(yè)于土耳其的外國人發(fā)放工作許可證的方法和原則,視相關(guān)行業(yè)而定(例如教育、家政服務(wù)、公共醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)、旅游、航空、娛樂等);此外,有關(guān)外國直接投資、特殊外國直接投資、專業(yè)服務(wù)和聯(lián)絡(luò)處的具體方法和原則又有所不同。下列信息詳述了有關(guān)外國直接投資的工作許可證申請方法和原則。
土耳其工作許可證首次申請和延期申請的政策解讀


1.1.雇主需要在首次申請時提交的文件

工作許可證申請函(網(wǎng)上申請時必須提交該申請函的掃描副本;同時必須遞交經(jīng)雇主簽名的書面正本申請函)

外國員工申請表(網(wǎng)上提交的這份表格必須打印出來,經(jīng)雇主和外國人在該書面表格上簽名之后,必須遞交給勞保部。如無法提供以上簽名表格,必須遞交雙方簽訂的就業(yè)協(xié)議。如缺少簽名表格或勞動合同,申請將不予受理。)

詳述該實(shí)體當(dāng)前股權(quán)和資本結(jié)構(gòu)的“ Trade Registry Gazette of Turkey(土耳其商業(yè)登記公報)”(網(wǎng)上申請時必須提交該文件的掃描副本)。

經(jīng)稅務(wù)局證明或經(jīng)會計師證明的上一年資產(chǎn)負(fù)債表和損益表(網(wǎng)上申請時必須提交這些文件的掃描副本)。

聲明該實(shí)體適用于“特殊外國直接投資*”的信息和文件(網(wǎng)上申請時必須提交這些文件的掃描副本)。
土耳其工作許可證首次申請和延期申請的政策解讀


聲明下列事宜的文件:已由政府機(jī)構(gòu)或組織授予國際招投標(biāo)資格的該實(shí)體(包括聯(lián)合企業(yè))已通過合同形式獲得相關(guān)機(jī)構(gòu)或組織所授予的此類資格(網(wǎng)上申請時必須提交該文件的掃描副本)。

如果合法實(shí)體準(zhǔn)備雇用工程、建筑、承包和咨詢領(lǐng)域的外國專家,還需提供證明該土耳其工程師/建筑商/城市規(guī)劃師受聘于此類職位的工資表(網(wǎng)上申請時必須提交該文件的掃描副本)。

如果授權(quán)某人代表將要雇用外國人的實(shí)體或組織在網(wǎng)上提出申請,則需提供經(jīng)公證的授權(quán)書,或提供用于證明該人員受雇于申請人所屬實(shí)體或組織的文件(網(wǎng)上申請時必須提交該文件的掃描副本)。

1.2.外國人需要在首次申請時提交的文件

如果在土耳其國內(nèi)提出申請,應(yīng)提交有效期至少還剩六個月(自申請之日算起)的居住許可證(并非教育類別的居住許可證)副本(網(wǎng)上申請時必須提交該文件的掃描副本)。

如果申請工作許可證的外國人尚未持有有效的居住許可證,則該外國人必須向其國籍所屬國家或其永久居住地所在國家設(shè)立的土耳其共和國領(lǐng)事館提出申請并提交他/她的勞動合同或聲明公司合伙人身份的文件。但是,對于至少符合一項“特殊外國直接投資*”標(biāo)準(zhǔn)的公司,可以直接向勞保部申請工作許可證,倘若準(zhǔn)備受聘擔(dān)任關(guān)鍵職位的外國人目前合法居住于土耳其的話(提交上面顯示簽證和入境日期的護(hù)照副本或警察部門所提供的信函)。在這種情況下獲得工作許可證的關(guān)鍵員工必須從土耳其共和國領(lǐng)事館獲得工作簽證并攜帶該簽證進(jìn)入土耳其。

如果外國人是關(guān)鍵員工,則必須提供“Regulation on the Employment of Foreign Nationals with Foreign Direct Investments(有關(guān)通過外國直接投資雇用外籍人員的條例)”第 10/b 條(article 10/b)所規(guī)定的文件和信息(網(wǎng)上申請時必須提交這些文件的掃描副本)。

護(hù)照副本(護(hù)照并非用拉丁字母印刷,并且必須附上宣誓翻譯或官方認(rèn)證翻譯。網(wǎng)上申請時必須提交該文件的掃描副本)。

畢業(yè)文憑或臨時畢業(yè)證明的宣誓翻譯或官方認(rèn)證翻譯(網(wǎng)上申請時必須提交該文件的掃描副本,同時應(yīng)提交書面正本)。

除了上述文件之外,對于在專業(yè)服務(wù)范疇內(nèi)申請工作許可證并且持有國外學(xué)位的外國人,應(yīng)提交按照“Regulation on the Equivalency of Diplomas from Foreign Higher Education Institutions(有關(guān)外國高等教育機(jī)構(gòu)同等學(xué)歷的條例)”所獲得的“畢業(yè)文憑或臨時畢業(yè)證明”(網(wǎng)上申請時必須提交該文件的掃描副本)。

2.延期申請

必須由外國人或雇主向勞保部直接提出工作許可證的延期申請,并提交現(xiàn)有工作許可證的正本、申請表以及實(shí)施條例的附錄中所規(guī)定的文件。

工作許可證申請和延期申請都必須首先在網(wǎng)上申請。在這種情況下,為了確保已在網(wǎng)上提交并被系統(tǒng)預(yù)批準(zhǔn)的工作許可證或延期申請生效,外國人和雇主必須在帶有條形碼(網(wǎng)上生成)的申請表打印件上簽名,然后最遲在六個工作日之內(nèi)(自網(wǎng)上申請被預(yù)批準(zhǔn)之日算起)連同條例附錄中規(guī)定的其他文件一起遞交(親自遞交或通過郵寄)給勞保部。

在許可證到期之前,最多只能提前兩個月提出延期申請。此外,在許可證到期之后,最遲在十五天之內(nèi)提出的延期申請也會予以受理。在此之后所提出的延期申請,必須遵循首次提出申請之外國人的適用原則。如果提出工作許可證延期申請時持有有效的居住許可證(正如在土耳其國內(nèi)提出首次申請一樣),必須在網(wǎng)上申請后的六個工作日之內(nèi)向勞保部遞交所需文件。

倘若受雇于同一家實(shí)體或企業(yè)并從事相同的職業(yè),合法工作許可證期滿一年之后,可以利用現(xiàn)有工作許可證申請延期兩年。三年法定工作許可期限結(jié)束時,只要受雇于任何雇主并從事同樣的職業(yè),現(xiàn)有工作許可證可再延期三年。已在土耳其不間斷合法居住至少八年的外國人,或者已持有工作許可證并且總受雇年數(shù)達(dá)到八年的外國人,可申請無限期工作許可證。

2.1.雇主需要在延期申請時提交的文件

工作許可證延期申請函(網(wǎng)上申請時必須提交該申請函的掃描副本;同時必須遞交經(jīng)雇主簽名的書面正本延期申請函)。

外國員工申請表(網(wǎng)上提交的這份表格必須打印出來,經(jīng)雇主和外國人在該書面表格上簽名之后,必須遞交給勞保部。如無法提供以上簽名表格,必須遞交雙方所簽訂的雇用合同。如缺少簽名表格或勞動合同,申請將不予受理。)

詳述該實(shí)體當(dāng)前股權(quán)和資本結(jié)構(gòu)的“Trade Registry Gazette of Turkey(土耳其商業(yè)登記公報)”,倘若自首次提交后已作出修改的話(網(wǎng)上申請時必須提交該文件的掃描副本)。

用于證明雇主無未盡納稅義務(wù)的文件(應(yīng)由勞保部根據(jù)土耳其財政部的記錄評估此類信息)。

“Social Security Institution(社會保障機(jī)構(gòu))”為申請表中指定外國人投保的登記編號、有關(guān)雇主的信息以及雇主是否為該外國人履行其社會保障義務(wù)的信息(應(yīng)由勞保部根據(jù)“社會保障機(jī)構(gòu)”的記錄評估此類信息)。

如果授權(quán)某人代表準(zhǔn)備雇用外國人的實(shí)體或組織在網(wǎng)上提出申請,則需提供經(jīng)公證的授權(quán)書,或提供用于證明該人員受雇于申請人所屬實(shí)體或組織的文件(網(wǎng)上申請時必須提交該文件的掃描副本)。

  2.2.外國人需要在延期申請時提交的文件

護(hù)照副本(護(hù)照并非用拉丁字母印刷,并且必須附上宣誓翻譯或官方認(rèn)證翻譯。網(wǎng)上申請時必須提交該文件的掃描副本)。

現(xiàn)有工作許可證和附函(網(wǎng)上申請時必須提交該文件的掃描副本)。

工作類別的居住許可證,其期限應(yīng)與土耳其勞動和社會保障部簽發(fā)之工作許可證的期限相吻合(網(wǎng)上申請時必須提交該文件的掃描副本)。

按照土耳其 6235 號第 36 章有關(guān)“Turkish Association of Chambers of Engineers and Architects(土耳其工程師與建筑師商會聯(lián)合會)”的法律規(guī)定,獲得工程師、建筑商或城市規(guī)劃師工作許可的外國人需要提交臨時會員證明(網(wǎng)上申請時必須提交該文件的掃描副本)。

* 特殊外國直接投資

“Regulation on the Employment of Foreign Nationals Within the framework of Foreign Direct Investments(有關(guān)通過外國直接投資雇用外籍人員的條例)”提出了有關(guān)工作許可證的特殊規(guī)定,旨在加快工作許可證的審批速度。對于在外國直接投資范疇內(nèi)受雇的員工,他們在申請工作許可證時必須遵守上述一般規(guī)定(4817 號法律及“實(shí)施條例”)。

“Regulation on the Employment of Foreign Nationals Within the framework of Foreign Direct Investments(有關(guān)通過外國直接投資雇用外籍人員的條例)”的范圍由兩條基本準(zhǔn)則確定:

特殊外國直接投資(包括聯(lián)絡(luò)處)

外國關(guān)鍵員工

“特殊外國直接投資”是指必須遵守 4875 號法律的公司或分公司,并且至少符合以下一條標(biāo)準(zhǔn)(適用于 2018 年的數(shù)字):

倘若外國股東至少在其中擁有 152.6057 萬土耳其里拉的資本,并且該公司或分公司在上一年登記的營業(yè)額至少達(dá)到 1.147 億土耳其里拉。

倘若外國股東至少在其中擁有 152.6057 萬土耳其里拉的資本,并且該公司或分公司在上一年公布的出口額至少達(dá)到 1 百萬土耳其里拉。

倘若外國股東至少在其中擁有 152.6057 萬土耳其里拉的資本,并且該公司或分公司在上一年至少雇用 250 名在社會保障機(jī)構(gòu)登記的員工。

倘若,如果該公司或分公司準(zhǔn)備進(jìn)行投資,計劃的最低投資額至少為 3810 萬土耳其里拉。

倘若除了其總部所在國家之外,該公司至少還在另一個國家進(jìn)行外國直接投資。

“關(guān)鍵員工”是指至少符合以下某一標(biāo)準(zhǔn)并受雇于土耳其國內(nèi)合法實(shí)體的員工:

a) 擔(dān)任公司股東、董事會主席、董事會成員、首席執(zhí)行官、副總裁、行政主管、行政助理或類似職位的人員,至少在以下一個方面擁有權(quán)限或擔(dān)任職位:

該公司的高級管理層或行政主管職位

管理該公司的全部或部分事務(wù)

審核或管控該公司審計員、行政或技術(shù)人員的工作

招聘新員工或終止現(xiàn)有員工的雇用關(guān)系,或者提出有關(guān)此類問題的提議

b) 掌握與該公司的服務(wù)、研究設(shè)備、技術(shù)或管理相關(guān)的關(guān)鍵知識

c) 在聯(lián)絡(luò)處,國外母公司以其一個人的名義頒發(fā)授權(quán)證書

外國人申請工作許可證的收費(fèi)按照“Act of Fees no. 492(第 492 號收費(fèi)法案)”,向外國人簽發(fā)工作許可證需要收費(fèi)。如果工作許可證的申請獲得家庭、勞動和社會服務(wù)部的批準(zhǔn),必須根據(jù)許可證的期限支付適用收費(fèi)。每年根據(jù)重估率確定適用收費(fèi)的具體金額并公布在土耳其官方公報(Official Gazette)上。

(來源:學(xué)校百科網(wǎng) https://www.NiuQiuyi.com)文章共6073字

網(wǎng)上報名
  • 姓名:
  • 專業(yè):
  • 層次: ??分?jǐn)?shù):
  • 電話:
  • QQ/微信:
  • 地址:

文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請聯(lián)系644062549@qq.com刪除

轉(zhuǎn)載注明出處:http://www.haoleitv.com