簽證中心翻譯(英國留學(xué)簽證(Tier4)掃盲帖)


拿到offer的小伙伴要開始準(zhǔn)備簽證了。我們?yōu)榇蠹艺砹艘环荨吧暾堄鳷ier 4學(xué)生簽證”的掃盲攻略帖,大家可以先看一下。

簽證中心翻譯(英國留學(xué)簽證(Tier4)掃盲帖)

中國簽證中心信息

簽證中心翻譯(英國留學(xué)簽證(Tier4)掃盲帖)

www.vfsglobal.co.uk/china

簽證中心翻譯(英國留學(xué)簽證(Tier4)掃盲帖)

www.gov.uk

中國大陸地區(qū)付費咨詢服務(wù)

服務(wù)時間:8:00 – 16:00

咨詢電話:0086-10-84181724或0086-21-26121118

免費咨詢服務(wù)

可以通過登陸UKVI網(wǎng)站,然后在頁面下方居住國選擇CHINA后選擇Email Form,繼而通過填寫Email Form來表述自己的疑問并等待工作人員通過email回復(fù)你,通常他們會在一個工作日回復(fù)你郵件。下面咱們進(jìn)入正式的申請環(huán)節(jié)。

是否具備申請資格?

在正式開始申請前還是請大家對照下面的內(nèi)容確認(rèn)一下是否自己具備申請資格:

1. 確認(rèn)你有學(xué)習(xí)資格,即收到你所要前往就讀學(xué)校、大學(xué)或者學(xué)院的“錄取確認(rèn)”。(這個我們下面會說)

2. 有聽、說、讀、寫英文的能力

3. 有足夠款項來支付你的課程費用和生活費用

4. 如果你的年齡在4-17歲,你需要確認(rèn)你來英國以后有人接應(yīng)并且相應(yīng)的生活做好了安排。

建議申請時間

建議在你課程開始的三個月前申請。

一般情況下你的簽證會在3周之內(nèi)就受理完畢,你還可以在英國官網(wǎng)查詢各個國家的簽證受理時間。

申請費用

在中國申請Tier 4簽證的費用是人民幣3083元每人(價格會有變化,詳情查詢官網(wǎng)),你還需要支付“醫(yī)療附加費”(Healthcare Surcharge),醫(yī)療附加費為每年200英鎊,學(xué)生每年150英鎊,大家可以在線支付。

申請材料

下面小編將申請Tier 4所需要的申請材料詳細(xì)在下方列出來了,大家可以對照參考一下。

1. 有效護(hù)照,上面必須要有至少一頁雙面都是空白的頁面。如果有舊版護(hù)照的還要提供舊版護(hù)照。

2. 打印出來的簽證申請表

3. 一張彩色護(hù)照照片

4. 肺結(jié)核檢測證明(下文會詳細(xì)提到)

5. 錄取確認(rèn)函(CAS):申請學(xué)校成功后,學(xué)校會發(fā)一封郵件給你,里面包含關(guān)于CAS(Confirmation of Acceptance for Studies)的全部信息,包括CAS號碼和關(guān)于Sponsor的各種信息,這封郵件要打印出來以便填表照抄。

6. 用于獲得CAS的材料。也就是說你的學(xué)位證、成績單、雅思成績單等,注意這里都要求是原件。

7. 資金證明材料(原件),如銀行存單、流水或者存款證明,其中要證明你有足夠的資金支持你的英國的生活。一般在CAS上明確寫明存款里要有你的學(xué)費以及最長9個月的生活費(下文會詳細(xì)提到)。

8. 上面提到的非英文材料的翻譯件,如包括學(xué)位證、成績單、以及銀行存單、流水或者銀行存款證明。翻譯件中必須:是對原材料的正確翻譯、要寫明翻譯日期、翻譯人的全名和簽名、翻譯人的聯(lián)系信息。另,如果大家來不及翻譯的話國內(nèi)所有簽證中心都提供翻譯服務(wù)。

9. 如果你是16-17歲的學(xué)生,則必須證明你選擇在英國的照顧方式是被允許的。你需要提供父母(一方或雙方)或者法定監(jiān)護(hù)人的同意信,其中要寫明:關(guān)系證明(出生證、領(lǐng)養(yǎng)證或法院簽發(fā)的監(jiān)護(hù)文件)、監(jiān)護(hù)人明確表明同意你的申請、同意你抵達(dá)英國后的生活安排、同意你出行以及抵達(dá)英國以后的接送安排,最后需要父母簽名(如果只有你的父母一方或一位法定監(jiān)護(hù)人,則必須證明他們擁有對您唯一的法定監(jiān)護(hù)權(quán)。否則,你的每位父母或法定監(jiān)護(hù)人都必須分別簽字并確認(rèn)他們同意你的出行安排)。更多詳細(xì)說明可以查看官方申請材料清單的第10頁。

下面詳細(xì)解釋一下上面提到的幾個文件:

肺結(jié)核檢測證明

英國Tier 4簽證官方規(guī)定:如果你在中國居住并且申請赴英停留超過6個月,那么你就要提供有授權(quán)診所開具的肺結(jié)核檢測證明( Tuberculosis screening )。如果你是回國續(xù)簽英國簽證,并且在兩年內(nèi)返回英國,是不需要提供肺結(jié)核證明的,因為你屬于離開英國的returning resident。下面給大家提供在北京International SOS Clinic做檢查的全過程,如果有敘述不全面的地方歡迎大家補充。這家診所每周7天都營業(yè),拍照時間為每天8:30-10:30,13:00-14:00,當(dāng)天就可以取片,時間為15:00-17:00。不過,如果你不需要當(dāng)天取片的話,未來幾天內(nèi)只要在工作時間去取就可以,不用一定要是下午3點到5點。

去檢查需要攜帶一張2寸照片和你的護(hù)照原件,到了以后先填寫兩個表格,很簡單,工作人員會詳細(xì)講解。建議大家提前記好自己在英國的地址,表格上需要填寫。其中有一張表格相對重要,是最后要帶到簽證處上交的那一張,為大家附上圖,有問題的話可以提前解決:

到了預(yù)約的時間,工作人員會叫你的名字交費,英國的肺結(jié)核檢查費用是550元人民幣??梢杂矛F(xiàn)金,也可以刷卡。交費之后等待片刻,之后排隊進(jìn)入檢查室。女生會要求先在更衣室把內(nèi)衣脫了,所以建議妹子們當(dāng)天穿輕便一點。檢查很快,大概2分鐘就結(jié)束了。不過先不要急著走,需要再回到等候室等待醫(yī)生叫你。醫(yī)生會把你叫到一個辦公室,告訴你不要緊張,當(dāng)天就可以出片,請你耐心等待結(jié)果。至此,肺結(jié)核檢查就結(jié)束咯!

銀行存款證明(非常重要!)

1. 關(guān)于申請日期:如果你是在線提交申請的話,那么你的申請日期就是你在線支付簽證費用的日期。

2. 關(guān)于存滿28天:銀行存單、流水或存款證明必須顯示截至網(wǎng)上支付簽證申請費當(dāng)日,所需資金已經(jīng)連續(xù)存滿(至少)28天,并且最終余額日期在簽證費付費日期前31天以內(nèi)。比如說,如果你是在2015年12月1日在線支付簽證申請費,提交的銀行存單、流水或存款證明必須顯示您持有資金(至少)28天,并且最終余額日期在2015年11月1日至11月31日之間。

簡單來說,這筆金額需要在遞簽之前存滿至少28天,然后再去銀行開具存款證明,還有存款證明的有效期至少要2個月。存款證明在開出之后的31天之內(nèi)就要與申請簽證的材料一同遞交,否則視為過期。所以建議大家提前把錢存好,按照上面的要求為申請簽證做好充足的準(zhǔn)備。

3. 關(guān)于存多少錢:用來申請Tier 4簽證的存款金額是需要存1年學(xué)費+9個月生活費,如果學(xué)費已經(jīng)全部交清,只需存9個月生活費即可。按照英國移民局的要求,倫敦地區(qū)1個月的生活費約為£1265,9個月則約為£11,385。外倫敦地區(qū)1個月的生活費約為£1015,9個月則約為£9135,大家可以在官方Tier 4說明材料上找到(第43頁)。學(xué)費可以從學(xué)校發(fā)來的offer或者CAS letter上看到。

英國移民局對于申請Tier 4 visa所需提供生活金額的要求

4. 關(guān)于官方或者政府資助的情況(如公費留學(xué)):首先你的CAS會注明你被資助;其次,你還要提供資助方用正規(guī)抬頭紙寫明的證明信并且加蓋公章,證明信里面要寫明:你的姓名,資助方的名稱和聯(lián)系方式,證明信的開具日期,資助期限以及資助金額,或者說明會承擔(dān)你所有的學(xué)費和生活費。

5. 如果你提供兩份或兩份以上同一個賬戶的銀行信(或其他資金證明),簽證處就會以那份余額日期最近的一份為準(zhǔn)(簽證處通常會選擇對你最有利的余額日期作為參考) 。注意:你本人或父母名下的房產(chǎn),股票,養(yǎng)老基金債券,人壽保險或類似的儲蓄賬戶不能作為你用來申請簽證的資金證明。

6. 關(guān)于使用你父母(一方或者雙方)或者法定監(jiān)護(hù)人名下的資金來申請。你必須要提供:你們的關(guān)系證明(如你的出生證、領(lǐng)養(yǎng)證以及顯示你的法定監(jiān)護(hù)人姓名的法律文書),最好是原件;還需提供材料證明你的父母或者監(jiān)護(hù)人允許你使用資金,材料上須寫明,你們的關(guān)系以及他們同意你使用其名下資金的字句。建議資金應(yīng)該存在申請人名下。

補充:有同學(xué)發(fā)郵件分享說建議大家為了保險起見,即使銀行提供的存款證明是中英文的,也最好將銀行存款證明提前翻譯一下,免得到簽證中心還要當(dāng)場被要求重新翻譯。

申請步驟

在中國申請英國Tier 4學(xué)生簽證概括來說兩個步驟,第一步就是在線申請、交費、預(yù)約簽證時間;第二步就是帶好材料,前往簽證中心遞簽。下面委媛就來詳細(xì)說一下具體的申請步驟。

第一步:在線申請、預(yù)約簽證時間以及交費

首先請你點擊VFS網(wǎng)站及英國政府GOV網(wǎng)站查看官方的對于“如何在中國申請英國簽證”的介紹。

1. 開始在線填表

訪問網(wǎng)站www.visa4uk.fco.gov.uk進(jìn)入在線申請?zhí)畋淼木W(wǎng)站,這個網(wǎng)站是專門用來申請英國簽證的,叫做“Visa4UK”。點開后,如下圖所示:

它會提示中國申請者采用一項新的服務(wù),但是這是針對訪問簽證(visitor visa)的!與我們申請的Tier 4 General Student Visa無關(guān),大家不要被誤導(dǎo)。

當(dāng)你成功訪問之后,第一步你需要點擊頁面左下方的“Register an Account”(注冊一個賬戶),值得注意的是,賬戶注冊者的姓名將自動出現(xiàn)在最后生成申請表尾頁中的“填表人姓名(Form completed by)”欄里,因此請?zhí)顚懩惚救说男彰?。在線填寫表格之前要準(zhǔn)備好自己的電子郵件地址、有效護(hù)照以及在中國的居住地址。在這個網(wǎng)站上填寫的信息是可以保存的,所以就算一下無法填滿所有信息,還可以再登錄這個網(wǎng)站通過點擊Log in查看及補充。等你填完了在線表格,需要打印出來親筆簽字,簽好字的表格是需要你帶著一起去簽證的。

注冊帳號的時候請務(wù)必使用常用郵箱,網(wǎng)站系統(tǒng)會在你在線申請?zhí)峤煌戤吅蠼o你發(fā)一封確認(rèn)郵件,郵件里包含你的GWF號碼(這個號碼就是你的Unique Reference Number)。你的注冊郵箱地址、密碼和這個GWF號碼將用于預(yù)約以及申請表格的打印,請妥善保管。在填表的過程中,英文大小寫的問題完全不用擔(dān)心,因為最后生成的表格里所有英文字母都是大寫的。

記住,你的表格是要用英文填寫的。對于表格中需填寫的項目我想重點說的是,在涉及“Issuing Authority”(護(hù)照頒發(fā)機構(gòu))的題目里,我的護(hù)照上寫的是“Exit & Entry Administration Ministry of Public Security”,可是在線表格中填進(jìn)去時發(fā)現(xiàn)字?jǐn)?shù)無法全部寫進(jìn)去,所以我就咨詢了簽證申請中心,他們的官方回復(fù)是:“Please input as many words as you can when filling the space for issuing authority. once you’ve completed the questions listed, you can print it out and add the extra information by hand and sign your name beside it.” 意思就是說咱們能敲幾個字母就敲幾個,沒填進(jìn)去的等把表格打印出來以后再手寫上去并在旁邊簽字證明這是你本人修改的就可以了。至于“&”這個符號,我壓根就敲不進(jìn)去,打印出來也沒補寫。江湖上還流傳的一種說法是這一項直接填“CHINA”,但是這種江湖傳聞并沒有得到官方確認(rèn),我建議大家還是和護(hù)照上印的頒發(fā)機構(gòu)保持一致比較好,寫不下的話就手動填吧!

全部信息填寫完成后記得要進(jìn)行再次的檢查,如果確認(rèn)無誤后就可以保存了,保存后你的在線申請表就這么生成了,不過你也就不能再改表中的信息了。注意:完成在線申請后,需要打印申請表格并簽名。簽證申請表一經(jīng)提交便無法修改所填內(nèi)容。提交前請檢查表格,確保所填信息正確無誤。如果填表時無法使用打印機,可以之后登錄并打印申請表。

2. 查收確認(rèn)郵件

填寫并保存完這個你的在線表格后,你會收到上面提到的電子確認(rèn)郵件,名稱為“Visa Application Confirmation Email for GWFxxxxxxxxx”,里面有三個內(nèi)容非常重要,一是你的GWF號碼(Unique Reference Number),二是你的簽證費,三是你的“supporting documents”支持文件(就是你要同申請表一起帶到簽證中心去的材料)有哪些是需要的,按著郵件里的要求準(zhǔn)備就不會出錯的。

3. 在線預(yù)約遞交材料時間

看好你的GWF號碼(在你的確認(rèn)郵件里找),再次登陸Visa4UK網(wǎng)站,點擊Log in進(jìn)入你的賬戶,在頁面右側(cè)會看到如下畫面:

通過點擊Pay for Application可以支付申請費;通過點擊Book Appointment可以預(yù)約你遞交材料的時間。

選擇“預(yù)約申請”后,你需要填寫自己想要申請的簽證中心所在城市(點擊這里查看中國境內(nèi)12家簽證申請中心完整名單),之后并在接下來的一頁中選擇申請人數(shù)并選擇“Tier-4 applicants”。在下一頁填寫時僅需要填寫標(biāo)有紅色星號的內(nèi)容,注意在填寫“GWF Number”那里時,你要填進(jìn)去的是“GWF*********”這個格式,而不是直接寫號碼,如果漏寫“GWF”三個字母,預(yù)約是無法提交的。在你預(yù)約時間時,列表里的高亮?xí)r間是可選的,一般顯示的是當(dāng)天之后的兩周時間,時段也根據(jù)自己的情況選。舉個例子:如果你是7月5日填的在線預(yù)約單,預(yù)約到的是一周后7月12日的上午10:45,我認(rèn)為留一個星期時間準(zhǔn)備材料足矣。注意:你的預(yù)約日期必須在你完成并提交在線申請表之后的90天內(nèi)。

4. 在線支付簽證費

在中國境內(nèi)申請英國Tier 4學(xué)生簽證的簽證費為人民幣3280元,需要直接在線支付。

你可以使用VISA、萬事達(dá)(Mastercard)信用卡或者借記卡以人民幣的形式在線支付簽證申請費。完成在線支付后,你將收到來自付款提供商WorldPay的確認(rèn)電子郵件。

如果你希望撤簽并獲得退款,需要填寫退款申請表。但是如果你已提交生物信息并且/或者已開始審理你的申請,簽證申請費用將不予退還。

5. 在線支付醫(yī)療附加費

根據(jù)英國政府最新政策,從2015年4月6日開始,申請赴英工作,學(xué)習(xí)或和家人團(tuán)聚超過6個月的非歐洲經(jīng)濟(jì)區(qū)公民需要支付醫(yī)療附加費。支付了附加費的申請人可以與英國永久居民享受同等的國家醫(yī)療服務(wù)(NHS)。醫(yī)療附加費為每年200英鎊,學(xué)生每年150英鎊,隨行家屬通常需要支付和主申請人相同的費用。注意:申請人必須在遞交簽證申請前在線支付附加費。還有,如果你被拒簽了(呸呸呸),你之前支付的醫(yī)療附加費會自動退還。大家可以在官網(wǎng)了解醫(yī)療附加費的具體信息。(如何在線支付)

第二步:前往簽證申請中心

1. 準(zhǔn)備遞簽材料

選好良辰吉時后,各位就安心準(zhǔn)備各項材料去吧。上文已經(jīng)提到申請簽證需要遞交的材料,你還可以繼續(xù)對照官網(wǎng)材料清單檢查一遍。

下面以申請研究生為例,委媛列出了遞簽所需要的材料:

(1)打印出來的在線申請表,簽上名、簽上遞簽當(dāng)日的日期,簽字時要和當(dāng)前護(hù)照尾頁簽字筆跡一致

(3)彩色護(hù)照照片(白色背景45mm*35mm),直接貼在打印出來的在線申請表上

(4)當(dāng)前使用的護(hù)照和護(hù)照首頁及尾頁的復(fù)印件

(5)已經(jīng)失效的舊護(hù)照和護(hù)照首頁及尾頁的復(fù)印件,如果沒有舊護(hù)照則不需要提供

(6)打印出來的學(xué)校發(fā)的含有CAS號碼的郵件

(7)畢業(yè)證原件和復(fù)印件

(8)學(xué)士學(xué)位證原件和復(fù)印件

(9)本科期間成績單原件和復(fù)印件

(10)雅思/托福成績單原件和復(fù)印件

(11)存單原件和復(fù)印件

(12)存款證明原件和復(fù)印件(再次提醒:資金應(yīng)該存在申請人名下,如果資金在申請人父母或法定監(jiān)護(hù)人名下,需要提交允許使用資金同意函和關(guān)系證明材料)

(13)成功在線支付簽證費用及醫(yī)療附加費用確認(rèn)電子郵件的打印件

(14)授權(quán)診所開具的肺結(jié)核檢測證明

其中,第(7)、(8)、(9)、(10)項需要根據(jù)自己CAS郵件里提及的內(nèi)容準(zhǔn)備,就是學(xué)校在授予你CAS時所使用的文件。比如有人是靠托福成績申請的,學(xué)校認(rèn)證的也是托福成績,那你就需要準(zhǔn)備托福成績單,只要記得申請簽證里的材料要和你申請大學(xué)時用的一致就好了。另外去遞材料的時候我建議帶根筆進(jìn)去,以備補填或者修改。另外,以上材料如果不是英文材料,一定要記得提供翻譯件!

2. 審核材料

進(jìn)入簽證中心后,會有相應(yīng)的工作人員登記你的預(yù)約時間,并且為你從叫號機取號,之后你只要在等待處等待叫號,第一次叫號你會到指定窗口接受材料的審理,審理之后工作人員會將材料收取上去,之后需要再回到等待處等第二次叫號。注意:預(yù)約當(dāng)天請?zhí)崆笆宸昼姷竭_(dá)。

3. 收集生物識別信息

第二次叫號會讓你進(jìn)入一個小房間收集你的生物信息,所謂的收集生物識別信息,就是指掃描你的指紋以及面部照片。掃描完生物信息后你就完成了遞簽的全過程啦。

4. 領(lǐng)取材料

你可以選擇你的材料的領(lǐng)取方式,你可以直接前往簽證申請中心領(lǐng)取材料,或者在受理材料的時候就跟工作人員說希望通過快遞的方式領(lǐng)取(你需要支付額外的費用)。如果選擇親自領(lǐng)取材料,威孚(VFS Global)會發(fā)送電子郵件通知你領(lǐng)取材料的時間,注意領(lǐng)材料的時候要帶好收據(jù)。你也可以讓其他人幫你代領(lǐng)材料,代領(lǐng)人領(lǐng)取材料時需出示你簽名的委托書、你的收據(jù)以及代領(lǐng)人本人的身份證明。

最后(有關(guān)生物信息卡BRP)

“2015年4月15日開始,英國向申請赴英6個月或更長時間的中國公民實施生物信息卡政策。

顯示完整赴英停留期限的簽證將被有效期30天的臨時簽證頁代替。申請人需要持該臨時簽證前往英國并在抵英10天內(nèi)前往指定郵局領(lǐng)取生物信息卡。生物信息卡是持卡者在英國工作、學(xué)習(xí)和使用公共服務(wù)的憑證。

請務(wù)必在簽證申請表中提供準(zhǔn)確的英國郵編以及赴英日期。英國簽證及移民局將根據(jù)簽證申請表上的信息指定郵局和30天赴英期限。任何持有生物信息卡的個人均可在生物信息卡有效期內(nèi)出入英國。

如果你獲得臨時簽證后無法在30天內(nèi)出行,則必須申請新的臨時簽證。

如果你申請持普通訪客簽證赴英度假,進(jìn)行短期商務(wù)訪問或參加短期游學(xué)課程,則不需要生物信息卡。成功獲得簽證的申請人將收到一封說明抵英后生物信息卡領(lǐng)取流程的信函。請訪問生物信息卡頁面獲得詳細(xì)信息?!?/p>

看到這里,是不是頭都要暈了!

小編當(dāng)年留學(xué)時也曾經(jīng)為了繁瑣的簽證手續(xù)忙到焦頭爛額、錯誤百出,甚至耽誤了開學(xué)時間......

沒關(guān)系,這么麻煩的事情交給我們就好了!把更多的時間精力放在畢業(yè)設(shè)計、行前準(zhǔn)備上,盡情地享受在國內(nèi)最后一個暑假吧~

丨LAC簽證服務(wù)介紹丨

為了回應(yīng)廣大學(xué)生的要求,我們?yōu)榇蠹姨峁?strong>專業(yè)、高性價比的簽證服務(wù),無論是否LAC的學(xué)員,都可以在這里辦理英國以及加拿大的留學(xué)簽證。

  • 更全面,更專業(yè),更負(fù)責(zé):由建筑相關(guān)專業(yè)的老師一對一負(fù)責(zé),簽證服務(wù)、行前指導(dǎo)、提供入學(xué)生活發(fā)展全方位建議。

  • 性價更合理:超低價格,內(nèi)部學(xué)員可享有更多優(yōu)惠。

網(wǎng)上報名
  • 姓名:
  • 專業(yè):
  • 層次: ??分?jǐn)?shù):
  • 電話:
  • QQ/微信:
  • 地址:

文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請聯(lián)系644062549@qq.com刪除

轉(zhuǎn)載注明出處:http://www.haoleitv.com