一起來(lái)了解下各國(guó)的翻譯專業(yè)


隨著楊冪和黃軒主演的《翻譯官》大熱,也掀起了翻譯專業(yè)的一陣熱潮,下面就和上外預(yù)科專家一起來(lái)了解下各國(guó)的翻譯專業(yè)。

一起來(lái)了解下各國(guó)的翻譯專業(yè)


一起來(lái)了解下各國(guó)的翻譯專業(yè)

英國(guó):

一起來(lái)了解下各國(guó)的翻譯專業(yè)

1.University of Bath 巴斯大學(xué)

說(shuō)到口譯專業(yè),巴斯大學(xué)當(dāng)之無(wú)愧將成為全英NO1,它也是世界三大同傳院校之一!巴斯的口譯專業(yè)一直保持小班授課,在校學(xué)生有非常豐富的實(shí)習(xí)安排,學(xué)生畢業(yè)去向不僅有聯(lián)合國(guó)、歐盟委員會(huì)、外交和聯(lián)邦事務(wù)部等機(jī)構(gòu),也包括像微軟這樣的大型跨國(guó)企業(yè)。

MA Interpreting & Translating 口譯與翻譯

語(yǔ)言要求:雅思7.0(單項(xiàng)不低于6.5)或托福110(單項(xiàng)不低于24)

2.Newcastle University 紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

MA in Interpreting翻譯

MA Translating and Interpreting 同聲傳譯

語(yǔ)言要求:

一年制要求:IELTS 7.0(單項(xiàng)不低于6.5)

兩年制要求:IELTS 7.5(單項(xiàng)不低于7)

3.University of Manchester 曼徹斯特大學(xué)

MA Conference Interpreting 會(huì)議口譯

MA Translation and Interpreting Studies 翻譯與口譯

入學(xué)條件(特):

本科背景需要是英語(yǔ)、翻譯類專業(yè),申請(qǐng)者除了具備優(yōu)秀的英語(yǔ)水平,還必須掌握一門第二外語(yǔ)如阿拉伯語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)。

語(yǔ)言要求:雅思7.0(單項(xiàng)不低于7)或托福100(單項(xiàng)不低于25)

4.University of Leeds 利茲大學(xué)

MA Conference Interpreting and TranslationStudies 會(huì)議口譯及翻譯研究

方向1:申請(qǐng)者需具備兩種語(yǔ)言,如具備中文和法文,將其翻譯成英文。(中國(guó)學(xué)生不可選)

方向2:申請(qǐng)者具備中譯英,英譯中的能力

語(yǔ)言要求:雅思7.0(聽(tīng)力7.5,口語(yǔ)7.5,閱讀6.5、寫(xiě)作6.5);托福105(聽(tīng)力28,口語(yǔ)28,閱讀24,寫(xiě)作25)

5.University of Westminster威斯敏斯特大學(xué)

MA Interpreting翻譯

MA Translation and Interpreting同聲傳譯

MA Bilingual Translation視議

英國(guó)唯一的歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)(EMCI)的成員之一是EMCI唯一指定的受訓(xùn)院校。

中國(guó)外交部翻譯司選擇外交翻譯人員的定點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)校。

翻譯課程被全世界的翻譯公司所認(rèn)可。

學(xué)生畢業(yè)之后,將獲得由EMCI頒發(fā)的專業(yè)資格證書(shū)(EMCI Certificate),證明其有資格在歐盟從事同聲傳譯的工作。

語(yǔ)言要求:雅思6.5 (寫(xiě)作6.5,口語(yǔ)6.5)

該專業(yè)有淘汰制度,每年期中考試之后,基本上只有50%左右的學(xué)生可以繼續(xù)剩下的學(xué)業(yè),而其他的學(xué)生因?yàn)槌煽?jī)不合格被轉(zhuǎn)學(xué)到其他的翻譯類專業(yè)。但是該院校獨(dú)一無(wú)二的EMCI認(rèn)證資格,每年都吸引大批優(yōu)秀的學(xué)生進(jìn)行申請(qǐng),未來(lái)將成為優(yōu)秀的翻譯官!

6.Heriot-Watt University赫瑞瓦特大學(xué)

MSc Translating and Conference Interpretingprogrammes 翻譯與會(huì)議口譯

MSc Chinese-English Translating andConference Interpreting 中譯英及會(huì)議口譯

語(yǔ)言要求:雅思7.0(聽(tīng)力7.5,口語(yǔ)7.5,閱讀6.5、寫(xiě)作6.5)

托福105(聽(tīng)力28,口語(yǔ)28,閱讀24,寫(xiě)作25)

7.University of Nottingham 諾丁漢大學(xué)

MA Chinese/English Translation &Interpreting中英同傳

語(yǔ)言要求:IELTS:7.0 (單項(xiàng)不低于6.0)

美國(guó):

1.蒙特雷國(guó)際研究院MontereyInstitute of International Studies

開(kāi)設(shè)專業(yè):筆譯(MAT)、翻譯及本地化管理(MATLM)、筆譯及口譯(MATI)、會(huì)議口譯(MACI)、對(duì)外英語(yǔ)教學(xué)(TESOL)、對(duì)外教育(TFL)。

入學(xué)要求:建議最少有六個(gè)月適用第二語(yǔ)言的經(jīng)歷,大多數(shù)錄取的學(xué)生都至少有兩年這樣的經(jīng)歷;建議考GRE,尤其是GPA比較低的學(xué)生;托福100,寫(xiě)作不低于23,其他不低于19,或者雅思7.0,聽(tīng)力和閱讀不低于7.0,其他不低于6.5。

2.愛(ài)荷華大學(xué)University of Iowa

開(kāi)設(shè)專業(yè):MFA in Literary Translation。

入學(xué)要求:翻譯作品及原文,托福81,要求GRE。

3.肯特州立大學(xué)Kent StateUniversity

開(kāi)設(shè)專業(yè):翻譯(Master of Arts Specializing in Translation)

入學(xué)要求:GPA 3.0,托福71,雅思5.5,3-5分鐘的個(gè)人陳述,國(guó)際學(xué)生準(zhǔn)備兩份,一份是英語(yǔ),一份是你要申請(qǐng)的語(yǔ)言;同樣國(guó)際學(xué)校也要準(zhǔn)備至少300個(gè)單詞的essay,一份是英語(yǔ),另一份是你要申請(qǐng)的語(yǔ)言。

4.阿肯色大學(xué)費(fèi)耶特維爾分校University of Arkansas Fayetteville

開(kāi)設(shè)專業(yè):翻譯(MFA in Creative Writing, Emphasis in Translation)

入學(xué)要求:5-6個(gè)的詩(shī)詞或者小說(shuō)的翻譯,附帶原文,要求GRE考試。

澳大利亞:

1.麥考瑞大學(xué)

筆譯和口譯碩士

學(xué)制:1.5年

入學(xué)要求:本科學(xué)士學(xué)位(無(wú)專業(yè)限制),GPA大于2.5。優(yōu)秀的掌握以下語(yǔ)言之一(中文、日語(yǔ)、韓文語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ))。雅思不低于7.0,寫(xiě)作閱讀不低于7.0,口語(yǔ)聽(tīng)力不低于6.5。

筆譯口譯和國(guó)際關(guān)系雙碩士

學(xué)制:2年

入學(xué)要求:本科學(xué)士學(xué)位(無(wú)專業(yè)限制),GPA大于2.5。優(yōu)秀的掌握以下語(yǔ)言之一(中文、日語(yǔ)、韓文語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ))。雅思不低于7.0分,寫(xiě)作閱讀不低于7.0,口語(yǔ)聽(tīng)力不低于6.5。

筆譯口譯和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)雙碩士

學(xué)制:2年

入學(xué)要求:至少2年在正式語(yǔ)言教學(xué)機(jī)構(gòu)進(jìn)行語(yǔ)言教學(xué)方面的工作經(jīng)驗(yàn)。雅思不低于7.0分,寫(xiě)作閱讀不低于7.0,口語(yǔ)聽(tīng)力不低于6.5。

2.昆士蘭大學(xué)

文學(xué)碩士(中文-英文翻譯)

學(xué)制:1.5年

入學(xué)要求:本科或本科相當(dāng)學(xué)歷(無(wú)專業(yè)要求),平均6.5以上,精通英語(yǔ)和中文的口語(yǔ)和書(shū)寫(xiě)。雅思不低于6.5分且寫(xiě)作不低于6.0分。

3.西悉尼大學(xué)

翻譯口譯碩士

學(xué)制:1年

入學(xué)條件:本科學(xué)士學(xué)位(無(wú)專業(yè)要求),精通下列語(yǔ)言之一(阿拉伯語(yǔ)、日語(yǔ)、中文、西班牙語(yǔ))。平均分70,雅思不低于7.0分且單項(xiàng)不低于6.5分。

文學(xué)碩士

學(xué)制:1年

入學(xué)條件:本科學(xué)士學(xué)位(無(wú)專業(yè)要求),精通下列語(yǔ)言之一(阿拉伯語(yǔ)、日語(yǔ)、中文、西班牙語(yǔ))。平均分70,雅思不低于7.0分且單項(xiàng)不低于6.5分。

4.墨爾本皇家理工大學(xué)

翻譯口譯高級(jí)文憑

學(xué)制:1年

入學(xué)要求:高中畢業(yè)證書(shū)或同等學(xué)歷證明,平均分75分以上,雅思不低于6.5分且各項(xiàng)不低于6.0分。

碩士社會(huì)科學(xué)(翻譯口譯)

學(xué)制:1.5年

入學(xué)條件:本科學(xué)士學(xué)位(無(wú)專業(yè)要求),平均分65,雅思不低于6.5并需參加學(xué)校中英文入學(xué)考試。

5.莫納什大學(xué)

翻譯口譯碩士

學(xué)制:1.5年

入學(xué)條件:本科學(xué)士學(xué)位(無(wú)專業(yè)要求),平均分75-80以上,雅思不低于7.0分且寫(xiě)作7分其他不低于6.5。

加拿大:

1.渥太華大學(xué)

渥太華大學(xué)為最早在加拿大開(kāi)設(shè)翻譯課程的大學(xué),其課程涵蓋本科到博士階段。從而成為翻譯專業(yè)最完全的一個(gè)學(xué)校。在其文科系下專門設(shè)有school of translation interpretation,開(kāi)設(shè)Honors BA withspecialization in French-English Translation/ Honors BA with specialization inFrench-Spanish-English Translation /Honors with specialization French-EnglishTranslation (two years)/Honors with specialization in French-Spanish-EnglishTranslation (two years)。如果需要申請(qǐng)?jiān)撜n程,必須參加渥太華大學(xué)翻譯專業(yè)的入學(xué)考試,考試地點(diǎn)為渥太華,考試內(nèi)容涉及到英文和法文的內(nèi)容。

2.約克大學(xué)

約克大學(xué)開(kāi)設(shè)本科和碩士階段的翻譯課程,并且Bachelor of Arts–translation對(duì)于學(xué)生的法語(yǔ)沒(méi)有要求,但是申請(qǐng)者必須提交雅思成績(jī)并且達(dá)到7分的要求或者IBT 87左右的成績(jī)。并且申請(qǐng)者需要通過(guò)入學(xué)測(cè)試,通常測(cè)試安排在3月。

3.西蒙菲莎大學(xué)

西蒙菲莎大學(xué)開(kāi)設(shè)翻譯文憑和證書(shū)課程,Diploma Program in Interpretation and Translation. 8個(gè)月全日制培訓(xùn)課程。Itfocuses on practical interpreting skills,on-location practicesessions and English-language upgrading. Throughout,the programemphasizes cross-cultural analysis.沒(méi)有最低托?;蜓潘家螅詼y(cè)試和電話面試的結(jié)果為準(zhǔn)。

Certificate in Interpretation andTranslation,這個(gè)證書(shū)課程是日語(yǔ)—英語(yǔ)互譯的一個(gè)12周的培訓(xùn)課程,申請(qǐng)需要有學(xué)士學(xué)位或工作經(jīng)驗(yàn),要通過(guò)學(xué)校的面試和考試才能被錄取。

更多留學(xué)信息,請(qǐng)?jiān)L問(wèn)上外預(yù)科官網(wǎng)。

以上就是一起來(lái)了解下各國(guó)的翻譯專業(yè)的基本情況,想了解更多出國(guó)留學(xué)的資訊,請(qǐng)?jiān)L問(wèn):【學(xué)校百科網(wǎng)】進(jìn)行參考了解。

網(wǎng)上報(bào)名
  • 姓名:
  • 專業(yè):
  • 層次: ??分?jǐn)?shù):
  • 電話:
  • QQ/微信:
  • 地址:

文中圖片素材來(lái)源網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系644062549@qq.com刪除

轉(zhuǎn)載注明出處:http://www.haoleitv.com