高中畢業(yè)想留學(xué),哪些國家可以不需要外語成績呢?留學(xué)正常都是需要外語的,例如英語系的國家:英國、愛爾蘭、加拿大、美國、澳洲等國家需要英語成績;日本、韓國、俄羅斯等國家需要小語種等級;所以如果你是不想去英語系的國家,可以申請小語種的國家,如果小語種也不行的話,那也可以申請中文授課的,只是這種學(xué)校少一些,具體的可以咨詢我哦~
不需要語言成績的留學(xué)可以選擇英國、港澳、韓國等。
英國:英國大多數(shù)學(xué)校都以雅思成績?yōu)樵u價依據(jù)。一些學(xué)校也承認(rèn)托福成績。學(xué)生也可以用其他語言測試成績來代替,如華威英語語言測試和牛津入學(xué)英語測試。通過后,他們可以免除雅思考試。牛津入學(xué)英語考試是針對那些想在短時間內(nèi)出國留學(xué)但沒有時間提供英語成績的高中畢業(yè)生。
華威英語語言測試是為母語為非英語,想在英國大學(xué)學(xué)習(xí)的學(xué)生設(shè)置的,可以調(diào)查學(xué)生的綜合英語水平。
美國:如果你想在美國申請免語言學(xué)習(xí),你可以通過三種方式。第一:學(xué)生可以參加大學(xué)合作的語言測試,根據(jù)測試結(jié)果評估學(xué)生的英語水平,然后進入東北大學(xué)等相關(guān)合作機構(gòu)。第二:參加ELS通過語言測試后,學(xué)生可申請美國近600所承認(rèn)這一成績的高校,ELS它是一個語言培訓(xùn)和測試機構(gòu),可以為學(xué)生提供本科和研究生的免語言學(xué)習(xí)。
第三:一些美國大學(xué)可以直接提供有條件的錄取。學(xué)生可以先參加語言測試或參加學(xué)校內(nèi)部語言測試,以證明自己的語言水平,然后在此基礎(chǔ)上學(xué)習(xí)。但這些大學(xué)的數(shù)量很少。
申請出國留學(xué),學(xué)校的成績單沒有英文版怎么辦?大多數(shù)學(xué)校都可以出具中英文雙語版本成績單,如果學(xué)校不能開英文版成績單,我們可以自己翻譯,然后去教務(wù)處找老師校對,確認(rèn)無誤之后蓋章。自己翻譯的時候,一定要注意準(zhǔn)確性,排版要工整,并和中文成績單格式盡量保持一致。如果自己不想翻譯,也可以找有翻譯資質(zhì)的機構(gòu)幫你翻譯,一般會收取一定的費用。他們翻譯完之后會蓋自己公司的翻譯章。需要注意的是,這種翻譯章有的學(xué)校是不認(rèn)可的,也就是說有可能找翻譯公司翻譯之后,仍然需要去學(xué)校教務(wù)處蓋章。我想申請出國留學(xué),需要提供成績單,但是本科學(xué)校沒有英文成績單,翻譯的時候我應(yīng)該注意哪些問題呢?
1847年一個未滿19歲的廣東青年在黃埔港登上了一艘名叫“亨特利思”號運茶船遠(yuǎn)渡重洋,踏上了去美國求學(xué)的路程。八年之后的1854年,他從耶魯大學(xué)畢業(yè),成為中國近代史上第一個留學(xué)生。容閎開創(chuàng)了中國留學(xué)生的多個“第一”,中國第一批洋學(xué)堂學(xué)生、第一位自主選擇的留學(xué)生、第一位勤工儉學(xué)的留學(xué)生、第一位完成學(xué)業(yè)的留學(xué)生、第一位公派留學(xué)倡導(dǎo)人。
1854年冬,容閎歸國。他不僅帶回了一張耶魯大學(xué)的畢業(yè)文憑,而且還帶回了一個夢想——一個日后影響了幾代中國青年命運和整個中國歷史進程的夢想?!霸诖髮W(xué)的最后一年,”容閎晚年時回憶說,“我已經(jīng)初步想好了我將做什么。我堅信下一代的中國青年應(yīng)當(dāng)能有機會受到我所受到過的教育,而通過西方的教育,中國或許可以再生,變得文明而強大。這一目標(biāo)的實現(xiàn)已經(jīng)為我一生事業(yè)的雄心之所在?!?/p>
正是帶著這個夢想,容閎回到了闊別多年的充滿了戰(zhàn)亂、貧窮、愚昧的祖國。為了這個夢想的實現(xiàn),他奮斗了整整一生。這使他不但成為中國近代史上第一位留學(xué)生,而且成為中國近代留學(xué)事業(yè)的真正開創(chuàng)者。在今天的中國,已經(jīng)很少有人知道容閎了。在這一百多年之中,中國人記住了許許多多顯赫一時的權(quán)貴,記住了許許多多戰(zhàn)功卓著的將軍,記住了許許多多的翻覆天地的革命家,卻少有人記住這位默默為中國留學(xué)事業(yè)開創(chuàng)道路的先驅(qū)人物。
然而,縱觀歷史,容閎一生的作為對日后中國社會變化的影響之深遠(yuǎn),是中國近代史上只有少數(shù)幾個人能夠真正相比的。容閎,可以說是中國的哥倫布,他不但“發(fā)現(xiàn)”了美洲,使中國人第一次能以既不是傲慢無知也不是自卑恐懼的心態(tài)來看“中央帝國”之外的世界;而且,他還為中國人的精神世界找到了一片“新大陸”,使他們終于有可能在中國文化傳統(tǒng)之外看到另一種人類思想的閃光。容閎所倡導(dǎo)的留學(xué)教育影響了一代又一代的中國青年,而這一代代青年又深深地影響了中國歷史的進程。
從容閎赴美算起距今已經(jīng)過去了173年,百年間可以說山河巨變,今日之中國已不再是過去的愚昧落后的舊中國,經(jīng)濟總量已經(jīng)躍居全球第二,中國的留學(xué)生分布在全球40余個國家,尤其是在美國,中國留學(xué)生更是創(chuàng)下了美國留學(xué)生人數(shù)最多的記錄,最新的數(shù)據(jù)顯示,中國在美留學(xué)生人數(shù)高達723277人。今天的學(xué)子們懷著接受不同的教育方式、體驗前沿的學(xué)術(shù)氛圍、培養(yǎng)全新的思維方式、更深刻的了解世界的復(fù)雜等對美好未來的憧憬走出國門,用自己的親身經(jīng)歷感受這多姿多彩的世界。
中國的學(xué)子在申請英語系國家的院校時,需要提交自己國內(nèi)的成績單中英文版本,網(wǎng)申時,則要根據(jù)學(xué)校網(wǎng)站要求,提交中文和英文的官方成績單掃描件。由于國內(nèi)的一部分大學(xué)不提供英文版成績單,這就需要學(xué)生根據(jù)自己原有的成績單準(zhǔn)備翻譯件,而且英文版成績單必須由有資質(zhì)的正規(guī)翻譯機構(gòu)進行翻譯,不允許私人翻譯(個人必須擁有英語專業(yè)八級證書),比如WES成績認(rèn)證。
什么是官方成績單?
電子版的官方成績單,指被學(xué)校認(rèn)可,加蓋學(xué)校教務(wù)處或檔案室印章的成績單掃描件。
紙質(zhì)版的官方成績單,指被學(xué)校認(rèn)可,加蓋學(xué)校教務(wù)處或檔案室印章的紙質(zhì)版成績單,由信封密封,封口處加蓋公章。
出國留學(xué)申請對于成績單的要求
1、必須要中英文成績單原件和掃描件,部分學(xué)??赡軙筻]寄成績單原件。
2、成績單原件建議辦理10份左右(若教務(wù)處辦理成績單有限額,可詢問復(fù)印成績單教務(wù)處能否加蓋公章)
3、掃描好電子版后,需使用學(xué)校信封密封并加蓋夾縫章。
4、出國留學(xué)成績單的形式與辦理方式因?qū)W校而異,
一般包含:
(1)學(xué)校名稱、校徽
(2)學(xué)生姓名、性別、出生日期和申請人照片
(3)學(xué)生就讀專業(yè)、學(xué)號、入學(xué)時間、畢業(yè)時間、畢業(yè)后授予的學(xué)位
(4)學(xué)生各學(xué)期所修課程(名稱、必修、選修)、學(xué)時或?qū)W分、所獲成績
(5)一般成績單背面或單獨一頁會標(biāo)注成績單中英文縮寫說明,例如必修、選修、公共選修、專業(yè)選修等。GPA計算規(guī)則說明(應(yīng)該以自己申請學(xué)校規(guī)定的換算公式換算大學(xué)成績的GPA點數(shù))
有資質(zhì)的正規(guī)成績單翻譯公司有哪些特點:
首先,正規(guī)的翻譯公司的資質(zhì)是國家工商總局頒發(fā)工商營業(yè)執(zhí)照是授予的,翻譯公司的工商營業(yè)執(zhí)照經(jīng)營范圍包含“翻譯服務(wù)”字樣,英文公司名稱包含“TRANSLATION”字樣,以翻譯服務(wù)為公司主營業(yè)務(wù)的翻譯機構(gòu)公司名稱中包含“翻譯服務(wù)”字樣,其他以“商務(wù)咨詢”“咨詢服務(wù)”為名稱的翻譯公司都不屬于正規(guī)的翻譯公司。
正規(guī)翻譯公司的成績單翻譯件,翻譯準(zhǔn)確,不會出現(xiàn)錯譯漏譯現(xiàn)象,專業(yè)的排版人員會對成績單進行專業(yè)排版,保證與原件的格式一致,涉及學(xué)?;照潞徒虅?wù)處印章等關(guān)鍵信息的,一般會截圖予以保留,并附翻譯說明。
正規(guī)的翻譯公司,翻譯完成后會加蓋公司中英文公章,公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章,加蓋翻譯公司印章的成績單翻譯件,是翻譯公司對翻譯件負(fù)責(zé)的體現(xiàn),具有一定的權(quán)威性,被各國政府學(xué)校等單位認(rèn)可。
出國留學(xué)需要英文成績單大學(xué)不能提供,要怎么辦英文版成績單一般用于留學(xué)申請。中國院校眾多,并不是所有的學(xué)校都會出具成績單的英文版,這是正?,F(xiàn)象。學(xué)生可以查詢學(xué)校教務(wù)系統(tǒng),如果不提供英文版成績單是否有英文翻譯模板供學(xué)生參考,如果學(xué)校對于英文版成績單沒有說明,就需要學(xué)生咨詢教務(wù)處人員是否可以為成績單翻譯件加蓋學(xué)校教務(wù)處印章(一般都可以)。
如何進行成績單的翻譯?
1. 找有相關(guān)資質(zhì)的個人進行翻譯。翻譯人員應(yīng)具備英語專業(yè)八級證書,翻譯完成后需簽字,提交時應(yīng)同步提交譯員的英語專業(yè)八級證書復(fù)印件。
2. 交由專業(yè)翻譯公司翻譯。專業(yè)翻譯公司擁有豐富的翻譯經(jīng)驗,翻譯完成后翻譯件會加蓋翻譯公司中英文公章、翻譯專用章、涉外專用章,具有權(quán)威性,一般用于申請簽證或者留學(xué)都被認(rèn)可。
注:一般建議直接找專業(yè)的翻譯公司進行翻譯,個人翻譯具有不確定性,質(zhì)量得不到保證,翻譯公司有專業(yè)的翻譯和排版人員,質(zhì)量有保證。
怎么找正規(guī)翻譯公司呢?
1. 正規(guī)翻譯公司首先具有國家工商總局頒發(fā)的工商營業(yè)執(zhí)照,學(xué)生可以通過登錄國家工商總局查詢系統(tǒng)或者登錄“企查查”“天眼查”等網(wǎng)站對公司的工商信息進行查詢,確認(rèn)公司的合法性。
2. 學(xué)生可以通過大眾點評、美團、百度地圖、高德地圖等便民服務(wù)軟件查詢自己所在地區(qū)的正規(guī)翻譯公司,這些軟件都有用戶評價功能,學(xué)生可以通過分析其他用戶的留言評分,選擇綜合評價較高的翻譯公司。
3. 互聯(lián)網(wǎng)高度發(fā)達的今天,大家也可以通過搜索引擎,找翻譯行業(yè)內(nèi)比較權(quán)威的翻譯公司,一般權(quán)威的翻譯公司在網(wǎng)絡(luò)上都有比較多的行業(yè)資訊,而且有多年豐富的翻譯經(jīng)驗。
4. 正規(guī)的翻譯公司合理的收費,一般成績單按頁數(shù)收費150-200元之間。
5. 正規(guī)的翻譯公司都有自己嚴(yán)格的質(zhì)量把控體系,成績單翻譯件的整體排版會與原件保持一致,學(xué)員在拿到翻譯件時只需要核對關(guān)鍵信息就可以,有任何翻譯問題隨時可要求翻譯公司進行修改,不會收取任何額外的費用。
英文成績單注意事項:
1. 關(guān)于蓋章,英文翻譯件一般會加蓋正規(guī)翻譯公司中英文公章、翻譯專用章、涉外專用章,需要注意的是不論是中文版成績單還是英文版都需要拿到學(xué)生所在院校教務(wù)處進行核對并加蓋教務(wù)處印章。
2. 關(guān)于成績換算,GPA英語全稱是grade point average,意思就是平均分,美國的GPA滿分是4分,即A=4,B=3,C=2, D=1.GPA的精確度往往達到小數(shù)點后1到2位,如:3.0,3.45。GPA的計算一般是將每門課程的學(xué)分乘以學(xué)時,加起來以后除以總的學(xué)時,得出平均分。中國學(xué)校的分?jǐn)?shù)設(shè)置一般是百分制或五分制,具體的折合方式視不同的美國大學(xué)的要求而有所不同,一般來講,百分制中的90分以上可視為4分,80分以上 為3分,70分以上為2分,60分以上為1分,五分制中的5分為4分,4分為3分,3分為2分,2分為1分。中國許多大學(xué)的成績單上沒有學(xué)時,因此,GPA只能估算,可將所有課程的成績加起來后除以課程數(shù)。一 般美國大學(xué)對于獎學(xué)金申請者的GPA要求是3.0以上
3. 對我國學(xué)生很不利的是中國大部分學(xué)校的評分都相當(dāng)嚴(yán),很多實際成績很優(yōu)秀的學(xué)生把分?jǐn)?shù)換算成GPA后卻還不夠3.0,在有些大學(xué)里班上前5名學(xué)生的總平均成績都可能會在82分以下,這樣在申請美國大學(xué)時,GPA都要變成3.O或更低,只能進一些三四流的學(xué)校。為了消除這種不利,可以采用兩種方法:一是在成績單或是推薦信以及讀書計劃中說明這種GPA實際上是由于評分標(biāo)準(zhǔn)十分嚴(yán)格而導(dǎo)致的;二是在提供成績單的時候,列明這樣的成績在全班,或是全系所排的名次以及百分比。高考后出國留學(xué),有哪些國家可以不需要雅思成績?母語是英語的國家,英國,美國,澳大利亞,新西蘭,等等。去非英語國家留學(xué)也不要考雅思。
英語的學(xué)習(xí)不是一朝一夕的,是需要長時間的積累過程,單詞,語法,聽力,這些是最基本的,不過最主要的是口語的練習(xí),多聽多練是最有效的,最好是可以經(jīng)常和外國人交流,進行語言的交換,文化的交流也是可以提升外語的。請問一下出國留學(xué)的成績單和學(xué)位證需要翻譯成英文的么?出國留學(xué)需提供符合國(境)外院校的諸多材料,其中成績單材料即是不可或缺的重要一環(huán),大部分面試者會根據(jù)學(xué)生的成績單來判斷其學(xué)習(xí)能力、側(cè)重領(lǐng)域等,所以提供有效且一致的成績單及其翻譯件是決定學(xué)生出國留學(xué)成功與否的重要一步。
今天,小編就目前國內(nèi)學(xué)生經(jīng)常選擇的留學(xué)目的地以及其對于成績單的具體要求,作一簡要闡述,希望可以幫到大家!
熱門的出國留學(xué)目的地有哪些
根據(jù)中信銀行出國金融專家團撰寫的《2018出國留學(xué)藍(lán)皮書》統(tǒng)計,以下12個國家或地區(qū)常年占據(jù)出國留學(xué)目的地前列:
美國,33.1%
澳大利亞,19.6%
英國,19.4%
加拿大,17.9%
日本,9.4%
新加坡,9.1%
新西蘭,8.2%
德國,7.0%
法國,5.2%
香港,3.8%
韓國,2.6%
荷蘭,2.4%
數(shù)據(jù)來源:2017年出國留學(xué)中介機構(gòu)客戶調(diào)研,共采集4 059 份樣本
出國留學(xué)需要什么成績單
下面小編簡單羅列了當(dāng)前留學(xué)熱門的前五大國家所需要的成績單,以供大家參考:
(1)英國
大學(xué)或高中已有的成績單及其翻譯件(要求英文件并蓋有學(xué)校教務(wù)處或大學(xué)公章)
英文成績單復(fù)印件(含IELTS/TOEFL/GMAT/GRE/CET6/CET4等)
(2)美國
高中/大學(xué)的成績單(中英文對照):申請本科的需要高中成績單。所有成績單都需要蓋上學(xué)校公章。
(3)加拿大
高中三年成績單原件及公證翻譯件;
大學(xué)所學(xué)課程成績單原件及公證翻譯件;
英語成績單原件(視申請學(xué)校而定);
(4)澳大利亞
申請人的學(xué)歷資料證明:學(xué)歷/學(xué)位公證,成績單及其翻譯件等:
申請人的英語能力證明:IELTS成績;
(5)日本
成績單原件、翻譯件(需3年成績)
申請人的日語成績單(3級以上)
出國留學(xué)成績單翻譯注意事項
出國留學(xué)成績單系學(xué)生出國留學(xué)需要提交的重要證明材料,無論是自己翻譯還是找翻譯公司或者機構(gòu)翻譯,家長以及學(xué)生們一定要重視起來,千萬不可敷衍了事。最好是找一家專業(yè)的出國留學(xué)成績單翻譯公司來進行翻譯,這樣才能保證成績單翻譯的準(zhǔn)確性和權(quán)威性。待翻譯完成之后,必須在成績單翻譯件上進行翻譯蓋章,只有這樣你的成績單才會被面試機構(gòu)所認(rèn)可。
注意:無論用何種方式進行翻譯,最后的翻譯件都需要交付學(xué)校教務(wù)處審核,并蓋上教務(wù)處印章。
關(guān)于GPA
歐美高校非??粗貙W(xué)生的GAP(平均學(xué)分績點),為與世界高等教育接軌,現(xiàn)階段國內(nèi)所有的985,211高校以及一本院校每學(xué)期期末成績單上均有GAP,在翻譯時只需對照原件逐一翻譯即可。
但對于一些普通二本院校或者私立高校,其成績單上根本沒有GAP,而正好所申請的學(xué)校并未列出既定的GAP算法,小編在這里推薦使用WES算法:
WES成績單認(rèn)證是許多美國大學(xué)對于國際學(xué)生的要求之一,尤其是對于近年申請火爆的公共衛(wèi)生和部分商科專業(yè);WES認(rèn)證是將國內(nèi)的百分制成績按照對應(yīng)區(qū)間換算成4分制成績,再計算加權(quán)平均數(shù)得出。
一般情況下考試分?jǐn)?shù)在85-100之間的對應(yīng)的四分制等級為A,學(xué)分績點為4.0;75-84的為B,績點為3.0;60-74為C,績點為2.0;不及格成績(<60分)為最低等級F,無學(xué)分績點(0.0)。
這樣,對照成績單分?jǐn)?shù)就可以算出自己的GAP啦。
最后,還是需要教務(wù)部門以及翻譯機構(gòu)的蓋章認(rèn)證,方可生效。