出國(guó)留學(xué)需要英文成績(jī)單大學(xué)不能提供，要怎么辦英文版成績(jī)單一般用于留學(xué)申請(qǐng)。
中國(guó)院校眾多，并不是所有的學(xué)校都會(huì)出具成績(jī)單的英文版，這是正?，F(xiàn)象。學(xué)生可以查詢學(xué)校教務(wù)系統(tǒng)，如果不提供英文版成績(jī)單是否有英文翻譯模板供學(xué)生參考，如果學(xué)校對(duì)于英文版成績(jī)單沒有說明，就需要學(xué)生咨詢教務(wù)處人員是否可以為成績(jī)單翻譯件加蓋學(xué)校教務(wù)處印章（一般都可以）。
如何進(jìn)行成績(jī)單的翻譯？
1. 找有相關(guān)資質(zhì)的個(gè)人進(jìn)行翻譯。翻譯人員應(yīng)具備英語專業(yè)八級(jí)證書，翻譯完成后需簽字，提交時(shí)應(yīng)同步提交譯員的英語專業(yè)八級(jí)證書復(fù)印件。
2. 交由專業(yè)翻譯公司翻譯。專業(yè)翻譯公司擁有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，翻譯完成后翻譯件會(huì)加蓋翻譯公司中英文公章、翻譯專用章、涉外專用章，具有權(quán)威性，一般用于申請(qǐng)簽證或者留學(xué)都被認(rèn)可。
注：一般建議直接找專業(yè)的翻譯公司進(jìn)行翻譯，個(gè)人翻譯具有不確定性，質(zhì)量得不到保證，翻譯公司有專業(yè)的翻譯和排版人員，質(zhì)量有保證。
怎么找正規(guī)翻譯公司呢？
1. 正規(guī)翻譯公司首先具有國(guó)家工商總局頒發(fā)的工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照，學(xué)生可以通過登錄國(guó)家工商總局查詢系統(tǒng)或者登錄“企查查”“天眼查”等網(wǎng)站對(duì)公司的工商信息進(jìn)行查詢，確認(rèn)公司的合法性。
2. 學(xué)生可以通過大眾點(diǎn)評(píng)、美團(tuán)、百度地圖、高德地圖等便民服務(wù)軟件查詢自己所在地區(qū)的正規(guī)翻譯公司，這些軟件都有用戶評(píng)價(jià)功能，學(xué)生可以通過分析其他用戶的留言評(píng)分，選擇綜合評(píng)價(jià)較高的翻譯公司。
3. 互聯(lián)網(wǎng)高度發(fā)達(dá)的今天，大家也可以通過搜索引擎，找翻譯行業(yè)內(nèi)比較權(quán)威的翻譯公司，一般權(quán)威的翻譯公司在網(wǎng)絡(luò)上都有比較多的行業(yè)資訊，而且有多年豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。
4. 正規(guī)的翻譯公司合理的收費(fèi)，一般成績(jī)單按頁數(shù)收費(fèi)150-200元之間。
5. 正規(guī)的翻譯公司都有自己嚴(yán)格的質(zhì)量把控體系，成績(jī)單翻譯件的整體排版會(huì)與原件保持一致，學(xué)員在拿到翻譯件時(shí)只需要核對(duì)關(guān)鍵信息就可以，有任何翻譯問題隨時(shí)可要求翻譯公司進(jìn)行修改，不會(huì)收取任何額外的費(fèi)用。
英文成績(jī)單注意事項(xiàng)：
1. 關(guān)于蓋章，英文翻譯件一般會(huì)加蓋正規(guī)翻譯公司中英文公章、翻譯專用章、涉外專用章，需要注意的是不論是中文版成績(jī)單還是英文版都需要拿到學(xué)生所在院校教務(wù)處進(jìn)行核對(duì)并加蓋教務(wù)處印章。
2. 關(guān)于成績(jī)換算，GPA英語全稱是grade point average，意思就是平均分，美國(guó)的GPA滿分是4分，即A=4，B=3，C=2， D=1.GPA的精確度往往達(dá)到小數(shù)點(diǎn)后1到2位，如：3.0，3.45。GPA的計(jì)算一般是將每門課程的學(xué)分乘以學(xué)時(shí)，加起來以后除以總的學(xué)時(shí)，得出平均分。中國(guó)學(xué)校的分?jǐn)?shù)設(shè)置一般是百分制或五分制，具體的折合方式視不同的美國(guó)大學(xué)的要求而有所不同，一般來講，百分制中的90分以上可視為4分，80分以上 為3分，70分以上為2分，60分以上為1分，五分制中的5分為4分，4分為3分，3分為2分，2分為1分。中國(guó)許多大學(xué)的成績(jī)單上沒有學(xué)時(shí)，因此，GPA只能估算，可將所有課程的成績(jī)加起來后除以課程數(shù)。一 般美國(guó)大學(xué)對(duì)于獎(jiǎng)學(xué)金申請(qǐng)者的GPA要求是3.0以上
3. 對(duì)我國(guó)學(xué)生很不利的是中國(guó)大部分學(xué)校的評(píng)分都相當(dāng)嚴(yán)，很多實(shí)際成績(jī)很優(yōu)秀的學(xué)生把分?jǐn)?shù)換算成GPA后卻還不夠3.0，在有些大學(xué)里班上前5名學(xué)生的總平均成績(jī)都可能會(huì)在82分以下，這樣在申請(qǐng)美國(guó)大學(xué)時(shí)，GPA都要變成3.O或更低，只能進(jìn)一些三四流的學(xué)校。為了消除這種不利，可以采用兩種方法：一是在成績(jī)單或是推薦信以及讀書計(jì)劃中說明這種GPA實(shí)際上是由于評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)十分嚴(yán)格而導(dǎo)致的；二是在提供成績(jī)單的時(shí)候，列明這樣的成績(jī)?cè)谌?，或是全系所排的名次以及百分比?/p>申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)，學(xué)校的成績(jī)單沒有英文版怎么辦？大多數(shù)學(xué)校都可以出具中英文雙語版本成績(jī)單，如果學(xué)校不能開英文版成績(jī)單，我們可以自己翻譯，然后去教務(wù)處找老師校對(duì)，確認(rèn)無誤之后蓋章。自己翻譯的時(shí)候，一定要注意準(zhǔn)確性，排版要工整，并和中文成績(jī)單格式盡量保持一致。
如果自己不想翻譯，也可以找有翻譯資質(zhì)的機(jī)構(gòu)幫你翻譯，一般會(huì)收取一定的費(fèi)用。他們翻譯完之后會(huì)蓋自己公司的翻譯章。需要注意的是，這種翻譯章有的學(xué)校是不認(rèn)可的，也就是說有可能找翻譯公司翻譯之后，仍然需要去學(xué)校教務(wù)處蓋章。出國(guó)留學(xué)如何開中學(xué)成績(jī)證明
去學(xué)校開成績(jī)單，然后找教務(wù)主任或者校長(zhǎng)之類的蓋章，再去公證處公證。只要有章，他們就會(huì)給公證的。出國(guó)留學(xué)其實(shí)對(duì)成績(jī)證明查的不是很嚴(yán)格，只要能證明在這個(gè)學(xué)校有學(xué)籍就可以了。
留學(xué)申請(qǐng)開成績(jī)單的一般過程如下：
1、準(zhǔn)備好所有要辦理英文的中文原件或復(fù)印件，比如學(xué)位證書、畢業(yè)證書、來到學(xué)校教務(wù)處貨檔案室(已畢業(yè)的學(xué)校)。
2、填寫辦理成績(jī)單申請(qǐng)表，主要是辦理的份數(shù)等;一般要多辦5份。
3、交費(fèi)，記得拿好發(fā)票;
4、一些天后去核對(duì)，確認(rèn)無誤后放進(jìn)信封，封裝貼防偽標(biāo)志即可(密封后學(xué)校蓋章也可)。
擴(kuò)展資料
注意事項(xiàng)
所有材料，包括翻譯件都需要加蓋學(xué)校公章。
如學(xué)校不能提供英文件，可去有翻譯資質(zhì)的機(jī)構(gòu)翻譯并蓋翻譯資質(zhì)章。
初中生出國(guó)留學(xué)需要哪些條件
初中生畢業(yè)生去國(guó)外上高中，一般可選擇美國(guó)、英國(guó)、澳大利亞、加拿大、新西蘭等國(guó)家。其他一些國(guó)家，尤其是歐洲國(guó)家大多要求學(xué)生至少完成高中課程，有的還要求學(xué)生有大學(xué)在讀學(xué)歷。這些就讀高中課程首選的留學(xué)國(guó)家具體要求上也有差異，下面我們將逐一介紹。此外，雅思考試目前對(duì)學(xué)生沒有年齡限制。
去英國(guó)讀高中，并不是所有的學(xué)校都要求學(xué)生提供雅思成績(jī)，學(xué)校會(huì)安排相應(yīng)的筆試和面試錄取學(xué)生。如果想申請(qǐng)較好的高中學(xué)校，學(xué)生最好能提供雅思成績(jī)，同時(shí)，這些學(xué)校的入學(xué)考試難度也會(huì)增加。初中畢業(yè)生到英國(guó)后，需再讀一年預(yù)科性質(zhì)的課程才能進(jìn)入高中就讀，不過英國(guó)的高中課程為兩年。
去澳洲讀高中，必須具備國(guó)內(nèi)初中畢業(yè)證書，并且要有高中或職高、技校錄取通知書。如果學(xué)生初中畢業(yè)后沒有雅思成績(jī)，一般需要先讀半年語言課程，然后再上澳洲的10、11、12年級(jí)，如果學(xué)生雅思成績(jī)達(dá)到5.5分，可免去半年語言課程。新西蘭高中的申請(qǐng)條件和澳洲高中相似。
國(guó)內(nèi)的初中畢業(yè)生申請(qǐng)美國(guó)的高中課程，一般要先在國(guó)內(nèi)進(jìn)行英語測(cè)試，然后根據(jù)學(xué)生的英語成績(jī)申請(qǐng)不同的學(xué)校。申請(qǐng)成功后，學(xué)生將在美國(guó)就讀10、11、12年級(jí)。如果學(xué)生的英語基礎(chǔ)很差，學(xué)校將要求學(xué)生重讀9年級(jí)。
去加拿大就讀高中沒有英語成績(jī)要求，畢業(yè)生可直接就讀加拿大10、11、12年級(jí)，學(xué)生到達(dá)加拿大高中后，教育局會(huì)安排國(guó)際學(xué)生進(jìn)行英語測(cè)試，如果學(xué)生英語成績(jī)尚可，學(xué)校將在學(xué)生就讀高中課程期間讓學(xué)生多修一門英語課程，如果學(xué)生英語基礎(chǔ)較差，學(xué)校會(huì)要求學(xué)生在就讀高中課程之前先就讀英語課程。
參考資料來源：初中生出國(guó)留學(xué)需要哪些條件-新東方網(wǎng)
新東方前途出國(guó)
出國(guó)留學(xué)如何開中學(xué)成績(jī)證明？成績(jī)單可以去找學(xué)校開。正規(guī)學(xué)校有規(guī)定的表格，申請(qǐng)者把自己的成績(jī)打上去，如果學(xué)校沒有，那申請(qǐng)者就要自己做一份了，雖然麻煩，但是也有個(gè)好處，就是在處理學(xué)分換算的時(shí)候，申請(qǐng)者可以按照最寬松的標(biāo)準(zhǔn)，這樣申請(qǐng)者會(huì)拿到比較高的GPA,方便以后申請(qǐng)好學(xué)校。
擴(kuò)展資料:
開成績(jī)證明時(shí)要知道你是要開中英文的三年成績(jī)單及中英文的在讀證明。方法具體要看學(xué)校，國(guó)內(nèi)許多學(xué)校有自動(dòng)打印機(jī)，可以直接機(jī)器打印并且是有蓋章的了，非常方便快捷，你可以打印后去教務(wù)處密封。
有的需要去教務(wù)處開，學(xué)校會(huì)當(dāng)場(chǎng)幫你密封起來，并在封口處蓋章；還有一些學(xué)校并不了解這些流程，甚至也有不提供英文版材料的，這時(shí)候你就需要找機(jī)構(gòu)翻譯了，最后還是要拿到教務(wù)處去蓋章。蓋章并且密封的材料才被視為官方的材料。
一個(gè)信封里面要包括一份中英文成績(jī)單和一份中英文在讀證明（注意個(gè)別項(xiàng)目可能要一起寄tran requesting form之類，這時(shí)候一起放進(jìn)去就行）。
一般開成績(jī)證明材料需要以下幾個(gè)步驟：
1、首先聯(lián)系學(xué)校教務(wù)處，一般畢業(yè)生都會(huì)有留檔的。
2、大部分學(xué)校有成績(jī)單的英文版本，如果沒有英文版本，建議去翻譯社進(jìn)行翻譯，翻譯一定要將專業(yè)課的名稱翻譯正確，否則國(guó)外不認(rèn)可成績(jī)單。
3、申請(qǐng)國(guó)外學(xué)校用的成績(jī)單需要蓋章（學(xué)院的或者學(xué)校的）。
4、建議先咨詢要申請(qǐng)的學(xué)校，按照申請(qǐng)學(xué)校的要求準(zhǔn)備文件。
求指點(diǎn)~申請(qǐng)留學(xué)要把中文成績(jī)單翻譯成英文的， 中文有一科目不管成績(jī)多少一律是通過 譯成英文應(yīng)該怎么寫成績(jī)單一般是記錄學(xué)習(xí)者成績(jī)情況的書面量化憑證，在國(guó)內(nèi)外高校中，成績(jī)單一般由所在院校機(jī)構(gòu)的教務(wù)管理部門簽發(fā)出具，具有權(quán)威性。審核人員從一項(xiàng)項(xiàng)數(shù)據(jù)中可大體判斷出當(dāng)事者的學(xué)業(yè)水平、擅長(zhǎng)學(xué)術(shù)方向以及在校表現(xiàn)。
成績(jī)單翻譯通常用于出國(guó)移民、簽證留學(xué)、回國(guó)落戶人才中心、申請(qǐng)國(guó)內(nèi)求職等事項(xiàng)時(shí)，由當(dāng)事者提交給相關(guān)機(jī)構(gòu)的重要證明性文件。
成績(jī)單翻譯一般需要由有資質(zhì)的成績(jī)單翻譯公司進(jìn)行翻譯后，加蓋公章和中英文雙語翻譯專用章，回國(guó)用的成績(jī)單是外譯中，出國(guó)用的成績(jī)單則為中譯外；
為什么要翻譯成績(jī)單？
留學(xué)生回國(guó)拿到的都是外文成績(jī)單，為了方便使用，回到國(guó)內(nèi)通常都需要將成績(jī)單翻譯成中文并附上正規(guī)翻譯公司的資質(zhì)；同理，申請(qǐng)國(guó)外留學(xué)用的成績(jī)單是需要翻譯成外文的：
1. 國(guó)內(nèi)的成績(jī)單在一般由所在院校的教務(wù)處簽發(fā)，如果所在高校本身能提供外文成績(jī)單，這種情況下加蓋教務(wù)處印章即可，很多的國(guó)外院校是認(rèn)可中國(guó)教務(wù)處頒發(fā)的英文版成績(jī)單的；
2.如果所在院校不能提供英文版成績(jī)單，這種情況下需要請(qǐng)專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯了，通常情況下，專業(yè)翻譯公司翻譯和蓋完章后，是需要去教務(wù)處蓋章的。
專業(yè)成績(jī)單翻譯公司
專業(yè)翻譯公司專注于證件類翻譯，成績(jī)單翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富，擅長(zhǎng)各種復(fù)雜成績(jī)單版式處理和翻譯，譯稿版式和原稿格式做到頁頁對(duì)應(yīng)、版式對(duì)應(yīng)，可處理包括國(guó)外大學(xué)成績(jī)單翻譯成中文、國(guó)內(nèi)高中成績(jī)單翻譯、國(guó)內(nèi)大學(xué)成績(jī)單翻譯；涵蓋的成績(jī)單語種包括成績(jī)單英文翻譯、成績(jī)單法文翻譯、成績(jī)單意大利語翻譯、成績(jī)單日語翻譯等。
成績(jī)單翻譯需要哪些資質(zhì)
之所以需要專業(yè)的翻譯公司來翻譯成績(jī)單是因?yàn)槌煽?jī)單屬于重要的涉外資料，審核人員會(huì)對(duì)翻譯公司的資質(zhì)做嚴(yán)格的判斷，其中要求；
1.翻譯件上有中英文翻譯專用章，翻譯專用章上須有中英文對(duì)照的公司名稱；
2.公司中文名必須是“**翻譯公司”，對(duì)應(yīng)的英文名中須有“translation”字樣；
3.翻譯專業(yè)用章上須有數(shù)字備案編碼，此編碼是在公安部門進(jìn)行過備案，很多私刻印章的公司印章上并無備案編碼；
4.有翻譯資格證書，主要是指有人事部翻譯資格證書。
成績(jī)單翻譯標(biāo)準(zhǔn)
一份符合辦事機(jī)構(gòu)的標(biāo)準(zhǔn)成績(jī)單翻譯件，應(yīng)該具備以下幾點(diǎn)：
（1）版式工整，翻譯準(zhǔn)確，無數(shù)字錯(cuò)誤；
（2）成績(jī)單加蓋清晰的翻譯公司印章，同時(shí)如果是申請(qǐng)到英聯(lián)邦國(guó)家辦事的話，譯稿上需要附上譯者聲明，譯者聲明包含譯者相關(guān)信息如姓名、所屬公司機(jī)構(gòu)、翻譯資質(zhì)證書編碼、簽字、翻譯日期等；
（3）同時(shí)提供公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件并須加蓋翻譯公司公章。
成績(jī)單翻譯多少錢
市場(chǎng)上存在一些翻譯平臺(tái)亂收費(fèi)或是以低價(jià)誘惑的翻譯公司，在合作之前可以先提前咨詢價(jià)格，成績(jī)單翻譯件的價(jià)格以頁數(shù)計(jì)費(fèi)，一般正規(guī)的公司會(huì)有明確的翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，并且能夠?yàn)榭蛻舳ㄖ谱詈线m的翻譯方案，性價(jià)比較高。