英國(guó)留學(xué)：想要攻讀翻譯碩士該選擇哪所學(xué)校翻譯碩士的話(huà)，首推是英國(guó)的紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)，是世界知名的高翻院校之一，專(zhuān)業(yè)有口譯，筆譯，還有文化類(lèi)的專(zhuān)業(yè)，申請(qǐng)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的話(huà)，口譯專(zhuān)業(yè)，需要在申請(qǐng)階段就要有合適的雅思成績(jī)，同時(shí)，你還有做好準(zhǔn)備，會(huì)有進(jìn)一步的面試，學(xué)校需要進(jìn)一步確定你是不是能夠合適他們來(lái)選擇的。
其次，你可以考慮巴斯大學(xué)，巴斯大學(xué)的翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)也是世界知名的，那么也是有口譯，筆譯不同的選擇，巴斯的要求也是很高一般雅思的話(huà)，7分以上是最起碼的，小分要求也很高，所以，準(zhǔn)備申請(qǐng)上面兩個(gè)學(xué)校的話(huà)，都是要做好萬(wàn)全的準(zhǔn)備，在申請(qǐng)階段就要準(zhǔn)備好合適的雅思成績(jī)才好遞交申請(qǐng)的。
渥太華大學(xué)翻譯學(xué)院(School of Translation and Interpretation)成立于1971年，為最早在加拿大開(kāi)設(shè)翻譯課程的大學(xué)，其課程涵蓋本科到博士階段，是加拿大翻譯專(zhuān)業(yè)最全的一個(gè)學(xué)校。每種課程都有四個(gè)方向供學(xué)生選擇，分別是雙語(yǔ)翻譯、三語(yǔ)翻譯、雙語(yǔ)職業(yè)寫(xiě)作和合作教育。申請(qǐng)?jiān)撜n程，必須參加渥太華大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)的入學(xué)考試，考試地點(diǎn)為渥太華，考試內(nèi)容涉及到英文和法文的內(nèi)容。2年制課程要求申請(qǐng)者擁有一個(gè)學(xué)士學(xué)位。
2、約克大學(xué)(York University)
約克大學(xué)的翻譯-文學(xué)士(Bachelor of Arts–translation)對(duì)于學(xué)生的法語(yǔ)沒(méi)有要求，但是申請(qǐng)者必須提交雅思(課程)成績(jī)并且達(dá)到7分的要求或者IBT 87左右的成績(jī)。并且申請(qǐng)者需要通過(guò)入學(xué)測(cè)試，通常測(cè)試安排在3月，秋季入學(xué)。
3、西蒙菲莎大學(xué)(Simon Fraser University，簡(jiǎn)稱(chēng)SFU)
SFU大學(xué)的翻譯文憑和證書(shū)課程(Diploma Program in Interpretation and Translation)時(shí)長(zhǎng)8個(gè)月，全日制培訓(xùn)課程。申請(qǐng)者要求有學(xué)士學(xué)位或工作經(jīng)驗(yàn)，要通過(guò)學(xué)校的面試和考試才能被錄取。
除此之外，很多新移民沒(méi)有必要非得花那么多時(shí)間重新返回校園拿正式的學(xué)歷文憑，完全也可以參加一些口譯資格證書(shū)的考試。在多倫多的一些學(xué)院和機(jī)構(gòu)都有相關(guān)課程。
加拿大翻譯專(zhuān)業(yè)名校有哪些推薦？上述就是詳細(xì)介紹，國(guó)內(nèi)對(duì)翻譯的需求還真是非常大，但是加拿大開(kāi)設(shè)翻譯專(zhuān)業(yè)的學(xué)校并不算多，可是一旦選擇，回國(guó)發(fā)展應(yīng)該有不錯(cuò)的就業(yè)機(jī)會(huì)。
1.筆譯(Translation)：側(cè)重書(shū)面翻譯，需要具備一定的文學(xué)功底和大量的英文詞匯。
2.口譯和筆譯并重(Translation and Interpretation)：側(cè)重全面能力的培養(yǎng)，要求學(xué)生具備比較高的綜合素質(zhì)。這一方向的課程設(shè)置包括：專(zhuān)業(yè)筆譯，連串口譯，聯(lián)絡(luò)口譯，同步翻譯等等。
3.大型會(huì)議翻譯 (Conference Interpretation)：側(cè)重培養(yǎng)會(huì)議高級(jí)翻譯人才。這個(gè)方向?qū)χ袊?guó)留學(xué)生的口語(yǔ)水平要求很高，適合英語(yǔ)口語(yǔ)好的中國(guó)留學(xué)生申請(qǐng)。這一方向的課程設(shè)置包括：翻譯研究的方法和途徑，連續(xù)和雙向口譯，同聲傳譯等等。
從翻譯對(duì)象的種類(lèi)看，也可以分為：會(huì)議翻譯、影像翻譯，字幕翻譯，視聽(tīng)設(shè)備翻譯等。
有的學(xué)校的翻譯課程，會(huì)突出不同行業(yè)領(lǐng)域，如文學(xué)翻譯、商務(wù)翻譯、國(guó)際事務(wù)翻譯，或者是與宗教、科技、專(zhuān)業(yè)技術(shù)、公共服務(wù)方面等相關(guān)的專(zhuān)項(xiàng)翻譯等。這種在大學(xué)中是不多見(jiàn)的，比如英國(guó)的Bath和Surrey有商務(wù)翻譯方向，澳洲西悉尼大學(xué)提供法律、醫(yī)學(xué)、科技翻譯方向。
如果想知道自己的成績(jī)能申請(qǐng)到國(guó)外多少排名的院校?可以把你的基本情況(GPA、托福成績(jī)、專(zhuān)業(yè)、院校背景等信息)輸入到留學(xué)志愿參考系統(tǒng)中去，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)從數(shù)據(jù)庫(kù)中匹配出與你情況相似的同學(xué)案例，看看他們成功申請(qǐng)了哪些院校和專(zhuān)業(yè)，這樣子就可以看到你目前的水平能申請(qǐng)到什么層次的院校和專(zhuān)業(yè)了，對(duì)自己進(jìn)行精準(zhǔn)的定位。到英國(guó)讀英語(yǔ)教育,翻譯，新聞之類(lèi)的文科專(zhuān)業(yè)研究生哪些學(xué)校比較好啊？謝謝！想換專(zhuān)業(yè)啊，好啊很多選擇的。第一翻譯類(lèi)或語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)；第二大眾傳媒類(lèi)；第三教育類(lèi)；第四轉(zhuǎn)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)商科類(lèi)，包括管理類(lèi)、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)類(lèi)、金融類(lèi)等等。
你學(xué)習(xí)商科吧，跟你的國(guó)際貿(mào)易會(huì)相關(guān)些，最起碼學(xué)過(guò)數(shù)學(xué)和統(tǒng)計(jì)學(xué)啊。英國(guó)商科分得比較詳細(xì)。general business/management,MBA,International business/Management,Human Resource Mangement,Marketing Strategy,Risk Management,Business Finance,E-business,Supply and Logistics,Project management.這些專(zhuān)業(yè)有的不需要專(zhuān)業(yè)背景，但是數(shù)學(xué)不好的人學(xué)起來(lái)稍微費(fèi)力些，但是都不是什么障礙，你是國(guó)貿(mào)的，學(xué)這些的任何一個(gè)都沒(méi)問(wèn)題。建議選擇拉夫堡，蘭卡斯特，這樣的理科專(zhuān)業(yè)強(qiáng)的學(xué)校。
英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)也可以，比如Tesol，education等等，可以選擇Liverpool，Leicester，Newcastle，Stirling（在蘇格蘭），York，Bristol，Southampton，Leeds，Reading，這些大學(xué)語(yǔ)言排名讀很不錯(cuò)。
商務(wù)英語(yǔ)也是很不錯(cuò)的。但是學(xué)校我不知道哪些好。
大眾傳媒工作很好，很創(chuàng)新，有意思。學(xué)校，你在Times排名上看看。
雅思保證6.5，如果是學(xué)習(xí)語(yǔ)言或者大眾傳媒最好7.0.。。。另外保證你本科的GPA，一定要3.0以上啊，最好是3.2以上，這樣你無(wú)論選擇什么專(zhuān)業(yè)，基本保證排名前30名的學(xué)校沒(méi)有什么問(wèn)題了。
好了，拜托你給我分吧。。。不過(guò)不給也沒(méi)事。。。翻譯專(zhuān)業(yè)比較好的英國(guó)學(xué)校有哪些對(duì)于不知道或不確定自己能申請(qǐng)哪些院校的同學(xué)們，可以把你這些GPA、語(yǔ)言成績(jī)、專(zhuān)業(yè)等信息輸入到這個(gè)留學(xué)志愿參考系統(tǒng)中去，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)從數(shù)據(jù)庫(kù)中匹配出與你情況相似的同學(xué)案例，看看他們成功申請(qǐng)了哪些院校和專(zhuān)業(yè)，這樣子就可以看到你目前的水平能申請(qǐng)到什么層次的院校和專(zhuān)業(yè)了，對(duì)自己進(jìn)行精準(zhǔn)的定位。
留學(xué)志愿參考系統(tǒng)地址：https://www.douban.com/group/topic/110296846/我要去英國(guó)學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)，請(qǐng)問(wèn)哪個(gè)大學(xué)比較適合？英國(guó)大學(xué)當(dāng)然也有翻譯專(zhuān)業(yè)，雖然也有英漢互譯方向的學(xué)生，但英國(guó)的教育模式肯定是針對(duì)本國(guó)的以英語(yǔ)為母語(yǔ)以漢語(yǔ)為第二語(yǔ)言的學(xué)生。
而你，跟他們恰恰相反。不能說(shuō)這樣收效不大，畢竟是在外國(guó)，身邊都是native speaker，語(yǔ)言環(huán)境要比在國(guó)內(nèi)強(qiáng)多了。對(duì)學(xué)習(xí)純正口語(yǔ)和了解外國(guó)文化教育習(xí)俗肯定有幫助。
但問(wèn)題是，翻譯要求的是對(duì)于兩種語(yǔ)言的掌握和互譯能力，以及更進(jìn)一步的對(duì)兩個(gè)民族文化和歷史知識(shí)的了解。正因如此，翻譯需要兩種語(yǔ)言都具備一定的較深厚的知識(shí)底蘊(yùn)。即使在國(guó)外，翻譯專(zhuān)業(yè)的學(xué)生在基礎(chǔ)階段都是要全力以赴學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言的熟練掌握和第一語(yǔ)言水平的進(jìn)一步提高，并爭(zhēng)取將第二語(yǔ)言變成第一語(yǔ)言，為以后學(xué)習(xí)翻譯專(zhuān)業(yè)課程做準(zhǔn)備。
我不知道你的中文水平如何，但不管怎樣，不管在國(guó)內(nèi)還是國(guó)外，翻譯都是一門(mén)對(duì)于語(yǔ)言水平和知識(shí)底蘊(yùn)要求很高的專(zhuān)業(yè)，不能急于求成，只能慢慢學(xué)習(xí)循序漸進(jìn)。
如果能在國(guó)內(nèi)的好一點(diǎn)兒的外國(guó)語(yǔ)大學(xué)打好知識(shí)基礎(chǔ)，再到外國(guó)讀研究生翻譯專(zhuān)業(yè)，拓展眼界，這不是一舉兩得嘛(*^__^*)
當(dāng)然，如果你一定要出國(guó)讀本科，Queen Mary、Cambridge、Oxford、the University of Edinburgh 都是語(yǔ)言類(lèi)排名靠前的優(yōu)秀大學(xué)。
具體語(yǔ)言學(xué)類(lèi)排名可以訪(fǎng)問(wèn)
http://www.learn-in-china.com/rank/22.htm
在這些學(xué)校里開(kāi)設(shè)翻譯專(zhuān)業(yè)的可能還只是個(gè)別的學(xué)校，需要跟校方聯(lián)系，進(jìn)一步了解。如果只能去學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，那對(duì)你的英語(yǔ)基礎(chǔ)要求就很高了，以英語(yǔ)為母語(yǔ)的大學(xué)生學(xué)本國(guó)語(yǔ)言無(wú)論如何都比一個(gè)外國(guó)學(xué)生有優(yōu)勢(shì)，對(duì)本國(guó)文化理解起來(lái)也更容易更深刻。
希望我都回答對(duì)你有所幫助吧(*^__^*)
Good luck！