留學(xué)西班牙，有兩種選擇：官方碩士和校園碩士。兩者各有優(yōu)劣之處，官方碩士更加專業(yè)，而校園碩士則更加貼近學(xué)生的生活。下面就兩者的區(qū)別做一個(gè)詳細(xì)的介紹。官方碩士專業(yè)性強(qiáng)，是指在國(guó)家授權(quán)的高等學(xué)校中進(jìn)行的碩士學(xué)位教育。
我們要清楚的了解下西拔牙兩種碩士的區(qū)別：官方碩士和校級(jí)碩士。
先給大家掃掃盲。官碩西語(yǔ)名為Máster Oficial/Máster Universitario，而Máster Universitario，直翻的話是“大學(xué)碩士”，很多學(xué)生誤以為這就是校碩了，其實(shí)并不然，而校碩西語(yǔ)為Máster Propio/Título Propio。一般來(lái)說(shuō)，大學(xué)官網(wǎng)會(huì)將官碩明確的表示出來(lái)。校碩則省略不加前綴。如視聽(tīng)翻譯官碩會(huì)翻譯成Máster Universitario en Traducción Audiovisual,而校碩則省略Propio直接變?yōu)镸áster en Traducción Audiovisual.
官方碩士
官碩是由西班牙政府設(shè)立，教育部頒發(fā)的學(xué)位證書。大學(xué)每增一個(gè)官碩，都需要經(jīng)過(guò)政府的審核和備案，并且還需受到西班牙國(guó)家質(zhì)量評(píng)估與認(rèn)證局的監(jiān)管，最終文憑受到中國(guó)和西班牙教育部的認(rèn)可。
官碩有統(tǒng)一的評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)和質(zhì)量體系，至少需60個(gè)學(xué)分，上課內(nèi)容注重學(xué)術(shù)理論培養(yǎng)，側(cè)重專業(yè)研討及學(xué)術(shù)研究，為讀博士做準(zhǔn)備。
校級(jí)碩士
校級(jí)碩士是由各個(gè)大學(xué)自主審批創(chuàng)辦，由本?；虼髮W(xué)認(rèn)可的其他機(jī)構(gòu)進(jìn)行授課。大學(xué)自行頒發(fā)學(xué)位證書，且上課內(nèi)容以實(shí)踐為主，側(cè)重在于培養(yǎng)學(xué)生能力并其專業(yè)在企業(yè)、社會(huì)、機(jī)構(gòu)等運(yùn)用的上。目前西班牙博士申請(qǐng)只承認(rèn)當(dāng)?shù)毓俅T學(xué)位，也就是學(xué)生校碩畢業(yè)后是不可申請(qǐng)博士的。
但如果在本科學(xué)習(xí)中的專業(yè)不是自己喜歡的或不適合自己的，碩士想要換專業(yè)，且專業(yè)跨度大的沒(méi)法直接申請(qǐng)官碩，可以先上個(gè)校碩來(lái)作為跳板，補(bǔ)充專業(yè)知識(shí)，在申請(qǐng)官碩。
接下來(lái)我們就在一些大家比較在意的問(wèn)題上進(jìn)行解答。
Q
官碩與校碩的錄取標(biāo)準(zhǔn)一樣嗎？
A
一般來(lái)說(shuō)，校碩的錄取門檻要相對(duì)底一些，但也因?qū)W校而異，每個(gè)大學(xué)的要求都不一樣。雖說(shuō)有的校碩不要求語(yǔ)言證書，但小編建議大家語(yǔ)言都達(dá)到DELE B2水平，可以確保上課聽(tīng)不懂的情況少一些。
而官碩錄取標(biāo)準(zhǔn)是全國(guó)統(tǒng)一，都是有基本語(yǔ)言要求的。
官碩和校碩都能夠做中國(guó)教育部認(rèn)證嗎？
目前教育部留學(xué)服務(wù)中心沒(méi)有明確表示校碩不能夠被認(rèn)證。但是校碩畢業(yè)的學(xué)歷是不被國(guó)企認(rèn)可的，且無(wú)法在西班牙接著讀博。
官碩和校碩的學(xué)費(fèi)差不多嗎？
官碩是可以享受政府補(bǔ)貼的，補(bǔ)貼多了學(xué)費(fèi)自然就會(huì)相對(duì)便宜些，而校碩則需要自費(fèi)。因此，政府補(bǔ)貼比較少的大學(xué)，官碩和校碩的學(xué)費(fèi)差不多。
怎么樣的歸國(guó)學(xué)歷是能夠被認(rèn)證的？
我國(guó)教育部認(rèn)可名單中的大學(xué)頒發(fā)的官碩和校碩學(xué)歷，是都可以被認(rèn)證的，具體的大學(xué)名單點(diǎn)擊： 教育部認(rèn)證的西班牙院校
最后，小編建議大家去西班牙讀碩士還是選擇官碩比較好，首先是學(xué)聯(lián)中西兩國(guó)都認(rèn)可，其次是政府給予一定量的補(bǔ)貼，此外碩士畢業(yè)后想深造可繼續(xù)讀博士。當(dāng)然如果今后想要留在西班牙，或還沒(méi)有拿到相應(yīng)的語(yǔ)言證書，校碩也是一個(gè)不錯(cuò)的選項(xiàng)，大家還是要根據(jù)自己的實(shí)際情況來(lái)進(jìn)行選擇。