在近十來年的中國古典音樂演出市場上，有一種微妙的現(xiàn)象，那就是往往來華巡演的外國樂團，如果在官方英文團名的中文翻譯上被冠以了“國家交響樂團”或“國立交響樂團”的字眼，通常就比較利于主辦方宣傳推票，觀眾也會更買賬；相反，有些訪華的外團假如在其團名的中文翻譯上按照官方英文團名直譯，沿用了所謂“廣播交響樂團”、“室內(nèi)樂團”的字眼，便常常會不利于宣傳推票。
以4月15日即將訪深，參演2017深圳“一帶一路”國際音樂季的立陶宛室內(nèi)樂團（Lithuanian Chamber Orchestra）為例，作為全世界范圍內(nèi)最優(yōu)秀的室內(nèi)樂團之一，立陶宛室內(nèi)樂團在國內(nèi)的推票宣傳上便因為這個標準的中文譯名，而略微顯得有些吃虧。究其原因，其一是因為“立陶宛”是一個波羅的海小國，普羅大眾對于這個國家的認知會十分有限；其二是因為誠如上文所提到的“室內(nèi)樂團”的譯名牽連了這支頂尖的樂團。在這里需要說明一下“室內(nèi)樂團”（Chamber Orchestra）和“交響樂團”(Symphony Orchestra)的差別，室內(nèi)樂團可以看作是一個精簡版的“交響樂團”，不同于動輒八九十人，甚至上百人編制的大型交響樂團，室內(nèi)樂團往往在樂隊的編制上不足三十人。室內(nèi)樂團往往偏重于弦樂聲部，有些設置有零星的木管、銅管以及打擊樂聲部樂器。但像這次來深的立陶宛室內(nèi)樂團，其實是一支完全的“弦樂團”，不到三十人的樂隊編制，只由小提琴、中提琴、大提琴以及低音提琴這四個弦樂聲部組成。正如“交響樂”如今在國內(nèi)已經(jīng)日益普及、廣為人知，但“室內(nèi)樂”卻往往不為人知；同樣的道理，“室內(nèi)樂團”在媒體宣傳上也就不如“交響樂團”給力。
殊不知，1960年創(chuàng)建的立陶宛室內(nèi)樂團早已是歐洲古典音樂界公認的世界最優(yōu)秀室內(nèi)樂團之一，曾受邀在世界上所有最著名的音樂廳以及多個國際知名音樂節(jié)上登臺亮相。20世紀最偉大的小提琴大師耶胡迪·梅紐因與立陶宛室內(nèi)樂團的合作被傳為美談，因為梅紐因最欣賞這支樂團，他總是以“我心愛的立陶宛室內(nèi)樂團”來稱呼這個樂團，從1992年到1999年他去世為止，梅紐因帶著這個樂團在世界各地演出了60多場音樂會，其中有不少演出還灌制成了唱片出版發(fā)行。
立陶宛室內(nèi)樂團自成立50多年來，不僅與很多世界著名的獨奏家和指揮家合作過，還與RCA、BMG、Teldec等不同唱片公司合作，錄制出版了上百個唱片專輯，錄音曲目從巴赫、莫扎特到現(xiàn)代作品。這些唱片專輯中，不少獲得了各種知名的唱片獎。
立陶宛室內(nèi)樂團自成立到今天，一直堅守著一個非常高的藝術(shù)標準，無論演奏什么樣的音樂，其演奏的精致程度從來不打折扣，形成了自己獨有的聲音和超凡的演奏水平。2008年新上任的樂團藝術(shù)總監(jiān)和首席指揮謝爾蓋·克里洛夫是一位杰出的小提琴演奏家和指揮家。他在很短的時間里，將樂團帶領到了更高的演奏水平，影響力更大。克里洛夫，以挑剔和苛刻出名，但是樂團演奏員們都很服他，因為他總是讓樂團在演奏時表現(xiàn)出驚人的精彩！他2015年與該樂團合作在德國唱片公司（DG公司）錄制出版的維瓦爾第《四季》精彩至極，一出版就獲得很高的評價，成為暢銷專輯。
以上就是小編整理的為什么立陶宛室內(nèi)樂團值得一聽全部內(nèi)容了，歡迎大家留言討論。訪問學校百科網(wǎng)了解更多相關(guān)話題