泰國(guó)作為一個(gè)國(guó)際化旅游國(guó)家，吸引了眾多游客前往游玩，雖然疫情期間受到了影響，但是其旅游特色仍然具有極大吸引力。
相信不管有沒(méi)有去過(guò)泰國(guó)的人都知道，泰國(guó)的問(wèn)候，都是雙手合十，然后一句：“薩瓦迪卡”，代表您好的意思。
然而，“薩瓦迪卡”是不能隨便說(shuō)的，特別是男性。
薩瓦迪卡，這是泰國(guó)的問(wèn)候語(yǔ)，像英文中的“Hello”、韓語(yǔ)中的“阿倪阿塞喲”一樣，是表示您好的意思。
如果有認(rèn)真去了解過(guò)泰國(guó)歷史的人們還會(huì)發(fā)現(xiàn)，泰語(yǔ)中的薩瓦迪卡，寫(xiě)作-sawatdee，薩瓦迪卡是中文的發(fā)音。
而這句話是一句梵文，-sawat意為好運(yùn)或者祝福的意思，-dee是表示好。
因此真正意義上泰語(yǔ)的你好是寫(xiě)作sawatdee，讀作薩瓦迪。
那為何在流傳中又會(huì)多出來(lái)一個(gè)“卡”呢？
事實(shí)上，這正是反映了不同國(guó)家語(yǔ)言習(xí)慣也會(huì)有所不同。
中文習(xí)慣用“他她”來(lái)區(qū)別男女，而英語(yǔ)中也會(huì)用“He、She”來(lái)表達(dá)男女之間性別不同所帶來(lái)的稱(chēng)呼不同。
每個(gè)國(guó)家都有其自身的語(yǔ)言習(xí)慣來(lái)表示性別的不一樣。
但泰國(guó)正是這樣一個(gè)特殊的國(guó)家。在泰國(guó)，除了男生和女生之外，還有一種特別的存在，那就是泰國(guó)人妖了。
對(duì)于這種不明性別，稱(chēng)呼上如果想要區(qū)別男女，那就是更加嚴(yán)謹(jǐn)了。
實(shí)際上，泰語(yǔ)中的你好分為兩種，一種是女性使用的問(wèn)候語(yǔ)，一種是男性使用的問(wèn)候語(yǔ)，兩者的區(qū)別是在于后綴的不同。
“卡”是女性使用的后綴語(yǔ)氣詞，常用在句子后面表示尊敬、敬重的意思，而這個(gè)語(yǔ)氣詞男生是不可以亂用的。
這也是為什么說(shuō)男士千萬(wàn)不要說(shuō)“薩瓦迪卡”的原因。
大家知道在泰國(guó)有很多變性人，她們和人打招呼的時(shí)候也會(huì)說(shuō)“薩瓦迪卡”，用的是女性的身份。
所以如果男士用女性專(zhuān)用的語(yǔ)氣說(shuō)“薩瓦迪卡”，就會(huì)被人誤會(huì)是變性人，也會(huì)得到大家善意的調(diào)笑。
那男士應(yīng)該怎么打招呼呢？
男生使用的后綴語(yǔ)氣詞是“卡不”，寫(xiě)作“krab”，因此男生的泰語(yǔ)問(wèn)候語(yǔ)是“sawatdee krab”。
“薩瓦迪卡不”，其中最后一個(gè)“不”字用的是輕發(fā)音，也叫做閉口音，發(fā)音比較快，這樣就會(huì)和女性的“薩瓦迪卡”會(huì)有一些不同。
兩者如果區(qū)分開(kāi)，就不會(huì)讓人那么尷尬了。
據(jù)有關(guān)資料顯示，在泰國(guó)誤用了女性問(wèn)候語(yǔ)“薩瓦迪卡”的男性多達(dá)80％，這說(shuō)明還是有許多人對(duì)這句話存在著誤解，鬧出了不少烏龍。
因此我們?nèi)?guó)外，一定要注意一下查詢流行的問(wèn)候語(yǔ)究竟是什么意思，千萬(wàn)別鬧出了大烏龍！
關(guān)于留學(xué)泰國(guó)，薩瓦迪卡是不能隨便說(shuō)的？原來(lái)還有這些講究！的介紹就到這里，以上就是小編整理的留學(xué)泰國(guó)，薩瓦迪卡是不能隨便說(shuō)的？原來(lái)還有這些講究！全部?jī)?nèi)容了，歡迎大家留言討論。訪問(wèn)學(xué)校百科網(wǎng)了解更多留學(xué)泰國(guó) 薩瓦迪卡不能隨便說(shuō) 留學(xué)泰國(guó)這些講究相關(guān)內(nèi)容