澳洲國(guó)立大學(xué)高級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)介紹
Master of Translation (Advanced)專(zhuān)業(yè)提升你的分析和英語(yǔ)溝通技巧，以及提升你專(zhuān)注的某個(gè)領(lǐng)域的語(yǔ)言技巧.會(huì)讓你用英語(yǔ)和語(yǔ)言的關(guān)注,你需要成功的專(zhuān)業(yè)翻譯。它旨在為學(xué)生提供翻譯實(shí)踐.
這個(gè)專(zhuān)業(yè)主要集中在：培養(yǎng)你成為一名合格的文學(xué)翻譯，而且還提供了該領(lǐng)域翻譯的歷史和賞析關(guān)鍵問(wèn)題，
澳洲國(guó)立大學(xué)這個(gè)專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)是在澳大利亞是享有世界知名學(xué)者專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言專(zhuān)家執(zhí)教.
該專(zhuān)業(yè)為翻譯方向，旨在通過(guò)理論及實(shí)踐學(xué)習(xí)，培養(yǎng)學(xué)生翻譯資格。該專(zhuān)業(yè)特為接受過(guò)同等水平培訓(xùn)的翻譯人員而設(shè)，其主要目的就是提高他們的翻譯能力。學(xué)生們?cè)谶@里將會(huì)學(xué)到有關(guān)翻譯的研究理論以及在從事高端復(fù)雜和專(zhuān)業(yè)性比較強(qiáng)的翻譯時(shí)的應(yīng)用技能。每位學(xué)生須修滿72個(gè)學(xué)分后方可畢業(yè)。
澳洲國(guó)立大學(xué)高級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)費(fèi)：40416.00澳幣/年
澳洲國(guó)立大學(xué)高級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)課程
1. 基礎(chǔ)寫(xiě)作課程(英語(yǔ)方向，12~24 Units):
ENGL6037 Creative Writing
HIST8011 Writing Biography
HUMN8026 Writing in the Public Sphere
HUMN8028 Humanities in the Public and Digital Sphere
INTR8065 Writing International Relations
LING6015 Language, Culture and Translation
LING6020 The Structure of English
LING6021 Cross Cultural Communication
SCOM8014 Communicating Science with the Public
SCOM8015 Speaking of Science
2. 基礎(chǔ)語(yǔ)言課程(從以下方向中選擇1個(gè)方向，0~12 Units):
Ancient Greek Language and Culture specialisation
Arabic Language and Culture specialisation
Australian Indigenous Languages and Society specialisation
Chinese Language and culture specialisation
French Language and Culture specialisation
German Language and Culture specialisation
Hindi Language specialisation
Indonesian Language specialisation
Italian Language and Culture specialisation
Japanese Language and Culture specialisation
Korean Language and Culture specialisation
Latin Language and Culture specialisation
Literary Chinese Language Specialisation
Persian Language and Culture specialisation
Portuguese Language and Culture specialisation
Russian Language and Culture specialisation
Sanskrit Language specialisation
Spanish Language and Culture specialisation
Thai Language specialisation
Turkish Language and Culture specialisation
Vietnamese Language and Culture specialisation
BURM6002 Burmese 1
BURM6003 Burmese 2
MNGL6002 Mongolian 1
MNGL6003 Mongolian 2
TETM6104 Tetum 3
TETM6105 Tetum 4
TIBN6003 Tibetan 1B
TIBN6002 Tibetan 1A
澳洲國(guó)立大學(xué)高級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)申請(qǐng)條件
語(yǔ)言要求
雅思總分6.5分,單項(xiàng)不低于6.0分;
托?？偡?70分,英語(yǔ)寫(xiě)作4.5分;
托福iBT總分80分,閱讀和寫(xiě)作不低于20分,口語(yǔ)和聽(tīng)力不低于18分;
PTE總分64分,單項(xiàng)不低于55分。
學(xué)術(shù)要求
本科學(xué)歷背景,211、985大學(xué)平均分75分以上,非211、985大學(xué)平均分85分以上,非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)背景;
申請(qǐng)者需有較好的語(yǔ)言學(xué)習(xí)基礎(chǔ);
擁有與申請(qǐng)方向相關(guān)專(zhuān)業(yè)背景(如語(yǔ)言學(xué)習(xí)、語(yǔ)言學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)、文學(xué)、傳播學(xué)、翻譯/口譯學(xué))的申請(qǐng)人(本科或研究生文憑)都有可能獲得免修課。
澳洲國(guó)立大學(xué)高級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)就業(yè)前景
翻譯工作在澳洲未來(lái)5年的需求非常大，畢業(yè)生可在以下行業(yè)從事翻譯和口譯工作, 包括:社區(qū)翻譯(如政府、法院、法庭、警察、診所和醫(yī)院),國(guó)際會(huì)議(主要是會(huì)議口譯),商業(yè)(如商務(wù)會(huì)議、內(nèi)部和外部文件和合同),工業(yè)產(chǎn)品(如手冊(cè)、本地化),地區(qū)和國(guó)際事件(如奧運(yùn)會(huì)、殘奧會(huì)),廣播和出版。
對(duì)于翻譯從業(yè)者而言，在一個(gè)行業(yè)持續(xù)的深耕會(huì)有機(jī)會(huì)成為同聲翻譯;澳洲平均薪資1300澳幣每周，澳洲所有職位工作平均為：1230澳幣/周，是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)的。在國(guó)內(nèi)的話，翻譯的薪資在3000-10000元/月，薪資的高低與翻譯水平有很大的關(guān)系哦!
以上的文章內(nèi)容澳洲國(guó)立大學(xué)高級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)研究生申請(qǐng)條件及世界排名|學(xué)費(fèi)介紹就是小編最近整理出來(lái)的，大家可以互相討論吐槽發(fā)表自己的觀點(diǎn)哦~！查看更多留學(xué)相關(guān)文章請(qǐng)?jiān)L問(wèn)學(xué)校百科網(wǎng)