優(yōu)選答案日本所說的大學(xué)院即中國(guó)或歐美所說的研究生院，是學(xué)生進(jìn)行碩士（日本為修士）或博士課程學(xué)習(xí)并取得學(xué)位的學(xué)習(xí)研究機(jī)構(gòu)。日本所說的大學(xué)院生（簡(jiǎn)稱院生）即中國(guó)概念的"研究生"，在日本是指入讀正式修士課程者。
日本大學(xué)所指的研究生并不是碩士，碩士在日本稱為修士，而研究生是進(jìn)入修士課程的前期預(yù)備階段。研究生學(xué)制最短為半年最長(zhǎng)為兩年，視研究進(jìn)度而定。通常情況下日語專業(yè)學(xué)生在此期間主要是與教授進(jìn)行專業(yè)方面的磨合，而非日語專業(yè)的學(xué)生通常日語水平不高，可以參加大學(xué)面向留學(xué)生舉辦的免費(fèi)日語學(xué)習(xí)課程，全力以赴學(xué)習(xí)日語，爭(zhēng)取在短期內(nèi)提高日語水平，為修士課程考試做準(zhǔn)備。
有點(diǎn)繞口，自己多看幾遍就好了。