優(yōu)選答案該市于1703年由俄國(guó)沙皇彼得一世下令建造，由該城的第一座建筑物——扼守涅瓦河河口的圣彼得保羅要塞命名。城名直接譯自德文“Sankt Peterburg”。1914年第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，俄國(guó)出現(xiàn)反日耳曼情緒，沙皇政府遂將圣彼得堡改名為彼得格勒。其后蘇聯(lián)成立，為紀(jì)念領(lǐng)導(dǎo)者列寧于十月革命時(shí)曾于該市發(fā)動(dòng)革命，于1924年列寧逝世后，將市名改為列寧格勒。1991年蘇聯(lián)解體后，經(jīng)市民投票，恢復(fù)圣彼得堡的舊名。
（注：“格勒”是俄語(yǔ)中“城市”的意思。）
圣彼得堡與歐洲其他城市最大差別在于，所有歐洲首都名稱均為一個(gè)字 ，并且僅擁有一個(gè)含義；然而圣彼得堡的名稱卻來(lái)自于三個(gè)不同的起源：“圣”— 源自于拉丁文，意味“神圣的”，“彼得”— 使徒之名，在希臘語(yǔ)上解釋為“石頭”“，堡”— 在德語(yǔ)或者荷蘭語(yǔ)中稱為“城市”；如此一來(lái)，圣彼得堡的名稱不但和彼得大帝之名互相吻合，并且同時(shí)說明者，這個(gè)年輕的城市蘊(yùn)含著不凡的文化背景來(lái)源。它不但沿襲了德國(guó)及荷蘭的文化傳統(tǒng)，并且城市的象征意義和以圣徒彼得為守護(hù)神的古羅馬緊緊相關(guān)。有趣的是，甚至圣彼得堡市徽——一個(gè)左右交叉的海錨，也類似羅馬梵蒂岡的徽章。