“國(guó)家留學(xué)基金管理委員會(huì)”英文全程怎么翻譯 拜托各位大神

推選答案《國(guó)家留學(xué)基金管理委員會(huì)出國(guó)留學(xué)申請(qǐng)表》填表說(shuō)明一、《國(guó)家留學(xué)基金管理委員會(huì)出國(guó)留學(xué)申請(qǐng)表》（以下簡(jiǎn)稱“申請(qǐng)表”）請(qǐng)從國(guó)家藝術(shù)留學(xué)網(wǎng)（）下載，按固定格式打印空白表后填寫(xiě)。請(qǐng)注意下載“2004年版”，其他年份的申請(qǐng)表以及未按固定格式打印填寫(xiě)的申請(qǐng)表將不予受理。二、申請(qǐng)表應(yīng)使用鋼筆或簽字筆填寫(xiě)。書(shū)寫(xiě)應(yīng)端正、整潔。有關(guān)欄目填寫(xiě)不全、字跡潦草、涂改的申請(qǐng)表均視為不合格材料，有關(guān)受理機(jī)構(gòu)可不予受理。照片請(qǐng)貼在申請(qǐng)表原件上，其余復(fù)印即可。三、填寫(xiě)申請(qǐng)表時(shí)，請(qǐng)按欄目要求如實(shí)填寫(xiě)，內(nèi)容應(yīng)詳盡、準(zhǔn)確。申請(qǐng)表中工作單位、主管部門(mén)名稱、申請(qǐng)留學(xué)國(guó)別名稱、行政職務(wù)名稱等相關(guān)信息請(qǐng)您填寫(xiě)規(guī)范全稱。四、填寫(xiě)選擇項(xiàng)時(shí)，請(qǐng)?jiān)诖_認(rèn)的“□”內(nèi)打“×”。申請(qǐng)表中“同意”、“不同意”選項(xiàng)和“是”、“否”選項(xiàng)若不填，均視為“不同意”或“否”。五、申請(qǐng)表有關(guān)欄目的填寫(xiě)1、學(xué)號(hào)的填寫(xiě)申請(qǐng)表第1頁(yè)的“學(xué)號(hào)”由各受理機(jī)構(gòu)按年度、地區(qū)或部門(mén)和申請(qǐng)人的序號(hào)組合編寫(xiě)；申請(qǐng)人無(wú)須填寫(xiě)。2、受理機(jī)構(gòu)名稱的填寫(xiě)“受理機(jī)構(gòu)名稱”應(yīng)填寫(xiě)“××?。ㄗ灾螀^(qū)）教育廳”、“××?。ㄗ灾螀^(qū)）人事廳”、“××市教委”、“××市人事局”或規(guī)范的中央部委及有關(guān)單位名稱。3、姓名、日期/時(shí)間的填寫(xiě)申請(qǐng)表第1頁(yè)中“1、申請(qǐng)人基本信息”和“3、外語(yǔ)水平”中的日期/時(shí)間，如“出生日期”、“參加工作時(shí)間”、“考試時(shí)間”等，應(yīng)填寫(xiě)至“某年某月某日”。若具體日期不確定，按當(dāng)月“1日”處理。姓名、出生日期應(yīng)與申請(qǐng)人身份證一致。4、電話/傳真/手機(jī)號(hào)碼的填寫(xiě)電話/傳真/手機(jī)號(hào)碼應(yīng)填寫(xiě)準(zhǔn)確，以便留學(xué)基金委在申請(qǐng)、評(píng)審、錄取過(guò)程中及錄取后與申請(qǐng)人本人或申請(qǐng)人所在單位聯(lián)系。電話和傳真號(hào)碼前請(qǐng)務(wù)必填寫(xiě)“區(qū)號(hào)”。5、規(guī)定名稱與代（類）碼的填寫(xiě)“申請(qǐng)留學(xué)專業(yè)名稱”及類碼、“重點(diǎn)資助學(xué)科名稱”及代碼、“申請(qǐng)留學(xué)國(guó)別名稱”及代碼、“申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目名稱”及代碼均可在國(guó)家藝術(shù)留學(xué)網(wǎng)上查詢，如：申請(qǐng)留學(xué)專業(yè)名稱 病理生理學(xué) （類碼）DA12 。請(qǐng)您將“申請(qǐng)留學(xué)專業(yè)代碼”的第1、2位（前2位大寫(xiě)英文字母）填入申請(qǐng)表第1頁(yè)“學(xué)科組編號(hào)”中的“申請(qǐng)人填寫(xiě)”部分，如：D A -- □/□ -- □□?！熬唧w研究方向”請(qǐng)?zhí)顚?xiě)您計(jì)劃出國(guó)學(xué)習(xí)或從事科研工作的課題。6、申請(qǐng)留學(xué)國(guó)別的填寫(xiě)請(qǐng)根據(jù)“具體研究方向”合理填寫(xiě)申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)的第1和第2國(guó)別。“申請(qǐng)留學(xué)國(guó)別1”可以根據(jù)個(gè)人志愿填寫(xiě)，“申請(qǐng)留學(xué)國(guó)別2”建議您申請(qǐng)“美國(guó)、英國(guó)、加拿大、澳大利亞”四國(guó)以外國(guó)家。7、申請(qǐng)留學(xué)身份/資助期限的填寫(xiě)“申請(qǐng)留學(xué)身份”應(yīng)根據(jù)《簡(jiǎn)章》、有關(guān)項(xiàng)目要求和個(gè)人意愿選擇一種，不得多選?！百Y助期限”請(qǐng)?jiān)诰唧w“留學(xué)身份”的規(guī)定范圍內(nèi)，根據(jù)個(gè)人出國(guó)學(xué)習(xí)/研修計(jì)劃選擇。材料評(píng)審過(guò)程中，評(píng)審專家和留學(xué)基金委可能會(huì)根據(jù)您的學(xué)習(xí)計(jì)劃調(diào)整您申報(bào)的出國(guó)留學(xué)時(shí)間。凡正式在讀碩士生/本科生，在申請(qǐng)與有關(guān)國(guó)家互換獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目時(shí)，申請(qǐng)留學(xué)身份應(yīng)為“碩士插班生”或“本科插班生”。若申請(qǐng)人“申請(qǐng)留學(xué)身份”填報(bào)不合理，基金委將視情況與申請(qǐng)人協(xié)商，做相應(yīng)調(diào)整。8、外語(yǔ)水平的填寫(xiě)“第一外語(yǔ)”語(yǔ)種應(yīng)為申請(qǐng)人在接受高等教育期間除漢語(yǔ)外選擇學(xué)習(xí)的第一種外語(yǔ)。無(wú)論外語(yǔ)水平是否達(dá)標(biāo)，申請(qǐng)人在申請(qǐng)時(shí)出示的外語(yǔ)水平證明應(yīng)為有效成績(jī)。如WSK、PETS 5 成績(jī)應(yīng)在申請(qǐng)前2年內(nèi)取得；教育部指定出國(guó)留學(xué)人員培訓(xùn)部相關(guān)語(yǔ)種高級(jí)班培訓(xùn)結(jié)業(yè)證書(shū)應(yīng)在申請(qǐng)前2年內(nèi)取得；其他類型外語(yǔ)水平考試成績(jī)應(yīng)在相應(yīng)類型考試成績(jī)有效期內(nèi)提交方可生效?！暗谝煌庹Z(yǔ)”程度無(wú)論達(dá)標(biāo)與否，均只可選擇一項(xiàng)作為證明，不得多選?！暗诙庹Z(yǔ)”程度請(qǐng)參考“第一外語(yǔ)”相關(guān)內(nèi)容填寫(xiě)。9、關(guān)于第2頁(yè)“7、其他說(shuō)明”中第“3）”、“4）”項(xiàng)的填寫(xiě)①關(guān)于第“3）”項(xiàng)：在錄取過(guò)程中，基金委可能會(huì)根據(jù)當(dāng)年錄取計(jì)劃、評(píng)審專家意見(jiàn)和申請(qǐng)者本人意見(jiàn)，對(duì)申請(qǐng)人申報(bào)的留學(xué)國(guó)別進(jìn)行調(diào)整。是否同意對(duì)申報(bào)國(guó)家進(jìn)行調(diào)整，請(qǐng)您慎重作出選擇。如您同意調(diào)整，被錄取后將不得要求改派。如“同意安排到其他相同語(yǔ)種國(guó)家”，表明申請(qǐng)人同意留學(xué)基金委將其留學(xué)國(guó)別調(diào)整至第1/第2志愿以外的其他相同語(yǔ)種國(guó)家，即申請(qǐng)人可以使用第一外語(yǔ)作為工作語(yǔ)言的國(guó)家。如“同意安排到其他語(yǔ)種國(guó)家”，則表明申請(qǐng)人同意留學(xué)基金委將其留學(xué)國(guó)別調(diào)整至第1/第2志愿以外的其他不同語(yǔ)種國(guó)家，即申請(qǐng)者不能使用第一外語(yǔ)作為工作語(yǔ)言的國(guó)家，申請(qǐng)者需脫產(chǎn)參加相關(guān)語(yǔ)種的培訓(xùn)后方能派出。②關(guān)于第“4）”項(xiàng)：對(duì)于外語(yǔ)水平未達(dá)標(biāo)的申請(qǐng)人，是否參加外語(yǔ)培訓(xùn)或自行參加WSK、PETS5考試，由申請(qǐng)人在“4）”項(xiàng)中標(biāo)明?；鹞瘜⒆鹬厣暾?qǐng)人本人選擇。申請(qǐng)人如被錄取，在辦理派出手續(xù)前，基金委將對(duì)其外語(yǔ)水平進(jìn)行審核。外語(yǔ)培訓(xùn)地點(diǎn)，可自行選擇教育部指定的出國(guó)留學(xué)人員培訓(xùn)部。10、出國(guó)留學(xué)計(jì)劃的填寫(xiě)申請(qǐng)人應(yīng)根據(jù)規(guī)定的“主要內(nèi)容”填寫(xiě)出國(guó)留學(xué)計(jì)劃。請(qǐng)不要以任何方式另附頁(yè)，以擴(kuò)展出國(guó)留學(xué)計(jì)劃的篇幅與內(nèi)容?；鹞瘜o(wú)法保證向評(píng)審專家轉(zhuǎn)交不按規(guī)定準(zhǔn)備的留學(xué)計(jì)劃。11、關(guān)于申請(qǐng)人簽字申請(qǐng)人在“申請(qǐng)人保證”一欄（第5頁(yè)）簽字后，全部申請(qǐng)材料方可生效。無(wú)申請(qǐng)人簽字的申請(qǐng)材料，受理機(jī)構(gòu)可不予受理。六、本申請(qǐng)表應(yīng)提交原件一份，復(fù)印件五份。