精選答案有誰(shuí)知道他 伊薩科夫斯基 作詞 查哈羅夫 作曲
蘇聯(lián)歌曲 陶宏`錢(qián)仁康 譯配
黃昏時(shí)候有個(gè)青年,徘徊在我家門(mén)前,那青年喲,默默無(wú)言,單把目光閃一閃.有誰(shuí)知道他呢,他為什么眨眼,他為什么眨眼,他為什么眨眼.
他和我一同去游玩,唱歌跳舞多喜歡,當(dāng)他向我告別再見(jiàn),轉(zhuǎn)身一聲長(zhǎng)嘆.有誰(shuí)知道他呢,他為什么長(zhǎng)嘆,他為什么長(zhǎng)嘆,他為什么長(zhǎng)嘆.
我問(wèn)他為什么愁?lèi)?莫非生活不稱(chēng)心?他說(shuō)道:"我心中憂傷,我呀心神真不安."有誰(shuí)知道他呢,他為什么悲傷,他為什么悲傷,他為什么悲傷.
昨天晚上郵局送來(lái)兩封猜不透的信,信上喲,都是黑點(diǎn),叫我自己去猜想.有誰(shuí)知道他呢,叫人怎能猜想,叫人怎能猜想,叫人怎能猜想.
你的信兒我也不猜,你也不必再期待,可是心喲,不知為何,甜蜜地溶化在胸懷.有誰(shuí)知道他呢,叫人怎能明白,叫人怎能明白,叫人怎能明白.
<200首> P34.
弗拉吉米爾·格列戈列維奇·查哈羅夫（1901-1956）,蘇聯(lián)人民藝術(shù)家（1944）、蘇聯(lián)國(guó)家文藝獎(jiǎng)（1942,1946,1952）獲得者.他生于頓巴斯礦區(qū)一個(gè)礦長(zhǎng)的家庭.1927年畢業(yè)于羅斯托夫音樂(lè)學(xué)院,1927-1928年參加紅軍.從1932年到去世,一直是彼亞特尼茨基俄羅斯民歌合唱團(tuán)的藝術(shù)指導(dǎo).《沿著村莊》（1934）使他一舉成名,隨后又譜寫(xiě)了著名的《小路》、《空曠的田野》、《有誰(shuí)知道他》等曲子.衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)期間,他創(chuàng)作了《霧啊,我的霧》、《光榮歸于強(qiáng)大的蘇聯(lián)》和《卡秋莎大炮》等作品。
查哈羅夫的作品旋律優(yōu)美、明朗,具有濃郁的俄羅斯民歌鄉(xiāng)土氣息.他喜愛(ài)多聲部音樂(lè),大部分作品都類(lèi)似民歌中的襯腔多聲部歌曲,并需要用俄羅斯民間真嗓來(lái)演唱.