英語(yǔ)筆譯考研科目為思想政治理論、翻譯碩士英語(yǔ)、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)（包括英漢應(yīng)用文本互譯和英漢術(shù)語(yǔ)互譯）、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)（包括英漢新聞編譯、術(shù)語(yǔ)解釋、漢語(yǔ)寫(xiě)作）。
英語(yǔ)筆譯專業(yè)考研考試科目主要包括思想政治理論、翻譯碩士英語(yǔ)、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)。除了政治理論統(tǒng)考之外，其他三個(gè)科目都是每一個(gè)學(xué)校自己出題，外語(yǔ)是第二語(yǔ)言，在這當(dāng)中主要包括法語(yǔ)，德語(yǔ)，西班牙語(yǔ)，俄語(yǔ)和日語(yǔ)等等。
專業(yè)課其實(shí)就是基礎(chǔ)英語(yǔ)，專業(yè)課有很多學(xué)校會(huì)叫作綜合英語(yǔ)。在這兩個(gè)課程當(dāng)中的內(nèi)容會(huì)涉及到本科階段非常重要的基礎(chǔ)知識(shí)和基本能力。