日語 在職證明翻譯成日文 （出國申請材料）

日語 在職證明翻譯成日文 （出國申請材料）1、在職證明
氏名：＊＊＊、男、1959年10月22日生まれ、身分證明書番號：＊＊
1984年から1996年まで中國農(nóng)業(yè)銀行に勤めています。1996年中國農(nóng)業(yè)発展銀行錦州市分行が成立された際に我が行に転勤され、只今在職です?，F(xiàn)在、高級業(yè)務(wù)副経理を擔(dān)當(dāng)しております。
以上、證明致します。
中國農(nóng)業(yè)発展銀行錦州分行人事課
2010年5月12日
2、在留資格が下りたら、第一年目の學(xué)費(fèi)を銀行振り込みで學(xué)校の口座へ送金致します。息子が日本に行く時(shí)に、半年の生活費(fèi)用を持たせて、その后の費(fèi)用を定期的に息子の日本の銀行口座へ送金致します。
樓主學(xué)過日語，其實(shí)完全可以自己翻的，僅供參考。

留學(xué)用在職證明日語翻譯把這個(gè)文字發(fā)給A的留學(xué)學(xué)校請求他們翻譯，或找您所在地的公證處翻譯。留學(xué)是件很大的事情，尤其是這種需要經(jīng)審查的材料更要保證無誤。千萬不要有不花錢不花功夫就想把事情辦成的想法。就算能在網(wǎng)上找到翻譯但是也不會(huì)有人為翻譯的文字內(nèi)容負(fù)責(zé)，到時(shí)候?qū)彶槿羰怯袉栴}責(zé)任也都要你自己承擔(dān)。時(shí)間緊的話就早行動(dòng)。

在職證明 日文 翻譯 90金幣懸賞在職證明書
この證明XXX、男、出生日期：XXX年X月X日、身分證號：XXXXXXXXXXXXXは、XXX年X月X日から今まで私の會(huì)社のXXXX職。
ここには。
住所：XXXXXXXXXXXXX
単位：XXXXXX電話
単位：キスファックス
人事総務(wù)部部長：キス
不過你需要看一看在職證明是否需要公章，或者是需要公證，僅供參考

去日本留學(xué)辦理簽證需要經(jīng)費(fèi)支付人的在職證明，有樣本么，要翻譯么。謝謝單位在職證明
X X市X X X X有限公司
證明
茲證明XXX，性別XX，身份證號碼XXXXXXXXXXXX，在XXXXXXX公司XXXX部門任XXXX職務(wù)。

單位地址：XX省XX市XXXX路XXX號XXXX室
本人電話：XXXXXXXXXXX(能聯(lián)系到本人之正確電話)
公司聯(lián)系人：聯(lián)系人手寫簽名
公司聯(lián)系人電話：XXXXXXXXXXX
特此證明!

記得蓋章，不用翻譯因?yàn)槟憧隙ㄊ钦掖斫o你提交，詳情可以問他們。

在職證明書 求日文翻譯 急！需要很正式的，因?yàn)槭怯脕磙k簽證。先謝啦?。。?！在職證明
社名：

　當(dāng)書面は劉嬌嬌が二〇〇九年三月より當(dāng)社に在籍し、日本語翻訳業(yè)務(wù)に従事してきた旨を證明するものである。該職員は日本人顧客の訪中時(shí)の案內(nèi)?通訳業(yè)務(wù)における責(zé)任者を勤め、関系する貿(mào)易業(yè)務(wù)における接待、外賓の観光旅行案內(nèi)及び通訳業(yè)務(wù)に従事した。
　該職員は職務(wù)に対し忠実かつ誠実であり、勤務(wù)態(tài)度において模范的である。該職員が言語技能を著実に身につけており、日本語の実用において一定の水準(zhǔn)を有していること、日本語翻訳業(yè)務(wù)の任に堪える能力を有していることを特に此処に明記する。

　二〇一三年年二月二十五日
　上海友品文化伝搬有限公司 　●●(簽名)